Haier 390 important safety instructions Te verlaten

Page 43

Digital Display / Écran numérique / Pantalla digital / Digitale display / Display digitale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ti2795a

 

 

 

 

ti2822a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ti2823a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ti2825a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ti8798a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Press display button to

5 Press display button to

6 Press display button to

7

Press display button

 

display Data Point 2,

 

display Data Point 3, last

 

display Data Point 4,

 

again to return to Data

 

motor on time in hours.

 

error code. Press and

 

software revision.

 

Point 1.

 

 

 

 

hold display button to

 

 

 

8

Set function selection

 

 

 

 

erase last error code.

 

 

 

 

switch to OFF to exit

 

 

 

 

(See table of Error

 

 

 

 

Stored Data.

 

 

 

 

Codes, page 44.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Appuyer sur le bouton

5 Appuyer sur le bouton

6 Appuyer sur le bouton

7

Appuyer à nouveau sur

 

d’affichage pour afficher

 

d’affichage pour afficher

 

d’affichage pour afficher

 

le bouton d’affichage

 

la donnée 2, durée de

 

la donnée 3, dernier

 

la donnée 4, révision du

 

pour revenir à la

 

fonctionnement du

 

code d’erreur. Rester

 

logiciel.

 

donnée 1.

 

moteur en heures.

 

appuyer sur le bouton

 

 

 

8

Positionner le

 

 

 

 

d’affichage pour effacer

 

 

 

 

commutateur de

 

 

 

 

le dernier code d’erreur.

 

 

 

 

sélection de fonctions

 

 

 

 

(Se reporter aux Codes

 

 

 

 

sur OFF pour quitter les

 

 

 

 

d’erreurs, page 45).

 

 

 

 

données enregistrées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Pulse el botón de

5 Pulse el botón de

6 Pulse el botón de

7

Vuelva a pulsar el botón

 

visualización para ver el

 

visualización para ver

 

visualización para ver el

 

de visualización para

 

segundo dato, el tiempo

 

el tercer dato, el último

 

cuarto dato, la revisión

 

regresar al primer dato.

 

de funcionamiento del

 

código de error. Pulse

 

del software.

8

Coloque el interruptor

 

motor en horas.

 

y mantenga pulsado el

 

 

 

 

de selección de función

 

 

 

 

botón para borrar el

 

 

 

 

en posición OFF para

 

 

 

 

último código de error.

 

 

 

 

salir de los Datos

 

 

 

 

(Vea la tabla de Códigos

 

 

 

 

almacenados.

 

 

 

 

de error, página 46.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Druk de displayknop in

5 Druk de displayknop in

6 Druk de displayknop in

7

Druk de displayknop

 

voor gegevenspunt 2: de

 

voor gegevenspunt 3: de

 

voor gegevenspunt 4:

 

nogmaals in om terug

 

tijd in uren dat de motor

 

laatste foutcode. Druk

 

softwarerevisie.

 

te keren naar gegevens-

 

is ingeschakeld.

 

de displayknop in en

 

 

 

 

punt 1.

 

 

 

 

houd hem ingedrukt om

 

 

 

8

Draai de functiekeuze-

 

 

 

 

de laatste foutcode te

 

 

 

 

schakelaar op OFF om

 

 

 

 

wissen. (Zie de tabel

 

 

 

 

Opgeslagen Gegevens

 

 

 

 

met foutcodes op blz. 47.)

 

 

 

 

te verlaten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Premere il pulsante del

5 Premere il pulsante del

6 Premere il pulsante del

7

Premere di nuovo il

 

display per visualizzare

 

display per visualizzare il

 

display per visualizzare

 

pulsante del display per

 

il punto 2 dei dati

 

punto 3 dei dati e l’ultimo

 

il punto 4 dei dati e la

 

tornare al punto 1 dei

 

e il tempo in ore di

 

codice di errore. Tenere

 

revisione del software.

 

dati.

 

funzionamento del

 

premuto il pulsante del

 

 

 

8

Impostare l’interruttore

 

motore.

 

display per cancellare

 

 

 

 

di selezione della

 

 

 

 

l’ultimo codice di errore

 

 

 

 

funzione su OFF per

 

 

 

 

(vedere la tabella dei

 

 

 

 

uscire dalla modalità

 

 

 

 

codici di errore, pag. 48).

 

 

 

 

Stored Data (dati di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funzionamento).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

311905B

43

Image 43
Contents 311905B Electric Shock Hazard Fire and Explosion HazardSkin Injection Hazard Personal Protective Equipment Equipment Misuse HazardPressurized Aluminum Parts Hazard Toxic Fluid or Fumes HazardMise EN Garde Mises en gardeEquipement DE Protection DU Personnel Risques DUS AUX Pièces EN Aluminium Sous PressionPeligro DE Inyección a Través DE LA Piel AdvertenciasPeligro DE Incendios Y Explosiones Peligro DE Descarga EléctricaEquipo DE Protección Personal Peligros Debidos a LA Utilización Incorrecta DEL EquipoPeligro DE Piezas DE Aluminio a Presión Peligro DE Vapores O Líquidos TóxicosGevaar Voor Injectie Door DE Huid WaarschuwingenBRAND- EN Explosiegevaar Gevaar Voor Elektrische SchokkenUitrusting Voor Persoonlijke Bescherming Gevaren BIJ Verkeerd Gebruik VAN DE ApparatuurGevaren VAN Aluminium Onderdelen Onder Druk Gevaar VAN Giftige Vloeistof EN Giftige DampenPericolo DI Iniezione Nella Pelle PericoloPericolo DI Incendi ED Esplosioni Pericolo DI Scosse ElettricheAttrezzatura DI Protezione Personale Pericolo DA Utilizzo Errato DELL’ATTREZZATURAPericolo DA Parti in Alluminio Pressurizzate Pericolo DI Fumi O Fluidi TossiciFinishPro 311905B Remarque Aviso LET OP Avviso Power Requirements Extension Cords Pails Hold gun to side Connect hoses to sprayer Connect Gun to hoses Di polverizzazione PPROXIMATEX&ILL ,EVEL 311905B Remove direct immersion Waste Aire De descompresión. Apriete 33b FinishPro Selecting the Correct TipChoix de la bonne buse Selección de la boquilla correcta De juiste tip kiezen Selezione dell’ugello corretto ’apparition de cornes Models Heavy Vers la position de pulvé Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Pulizia Teur de sélection de fonc Déverrouiller la sécurité Ti8800a 0UMP !RMOR Siga el Procedimiento DOG est en Marche Ti2798a Ti2821a Te verlaten Error Codes Codes d’erreur Códigos de error Foutcodes Codici di errore FinishPro 390 Models FinishPro 395 Models Technical DataModèles FinishPro Caractéristiques techniquesModelos FinishPro Características técnicasFinishPro 390 modellen FinishPro 395 modellen Technische gegevensModelli FinishPro Dati tecnici311905B For Graco Canada Customers Graco INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN