Bostitch BTFP02006 instruction manual Instalación

Page 63

Código	causa posible	SOLUCIÓN POSIBLE

11	Válvula de control restringida	Retire, limpie o reemplace.

12	Pérdidas de aire	Ajuste las conexiones.

13	El regulador está dañado	Reemplácelo

14	L’appareil fonctionne dans des	Déplacer l’appareil dans un endroit sec
	conditions humides ou fraîches	bien aéré.
15	Filtre d’admission d’air obstrué	Nettoyer ou remplacer le filtre
		d’admission d’air.

16El nivel de aceite de la bomba es Agregue premium para compresor de

	bajo	aire aceite no detergente, ISO 100/
		SAE40 a la bomba. Consulte Aceite de la
		bomba del compresor en la sección
		Mantenimiento.
17	Acumulación de carbono en la	Comuníquese con un centro de servicio
	bomba	de fábrica.

18	Aceite tipo detergente utilizado en	Drene el aceite y vuelva a llenar la bomba
	la bomba	con premium para compresor de aire
		aceite no detergente, ISO 100/SAE40.

19Se activó el interruptor de Consulte Sobrecarga del motor en la

sobrecarga del motor

sección Características.

20El cable prolongador es de longitud Verifique el calibre del conductor y la

	o calibre incorrectos	longitud del cable adecuados. Consulte
		Cables prolongadores en la sección
		Instalación.
21	Conexiones eléctricas flojas	Comuníquese con un centro de servicio
		de fábrica.

22	Posible motor o capacitor de	Comuníquese con un centro de servicio
	arranque defectuosos	de fábrica.

23Piezas internas del motor sal- Comuníquese con un centro de servicio

	picadas con pintura	de fábrica. No opere el compresor en la
		zona salpicada con pintura. Consulte la
		advertencia sobre vapor inflamable.
24	Fusible quemado, interruptor	1. Controle si hay algún	fusible
	automático activado	quemado en la caja de	fusibles
		y reemplácelo de ser necesario.
		Reinicie el interruptor automático.
		No utilice un fusible o un interruptor
		automático de valor mayor al
		especificado para su circuito de
		derivación en particular.
		2. Verifique si el fusible es correcto.
		Utilice solamente un fusible de
		acción retardada.
		3. Verifique si hay bajo voltaje y/o si el
		cable prolongador es el adecuado.
		4. Desconecte los otros artefactos
		eléctricos del circuito u opere el
		compresor sobre su propio circuito
		de derivación.
	63

Image 63

Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Risk of explosion or fire How to prevent it Property damage What can happenNever place objects against or on top of compressor Risk of Bursting What can happen How to prevent itAttachments & accessories Risk to Breathing Asphyxiation What can happenRisk from Flying Objects How to prevent it Always wear certified safety equipmentTires Never stand on the compressor Risk of Hot surfaces How to prevent itRisk from Moving Parts How to prevent it Risk of Unsafe Operation How to prevent itRisk from Noise Risk of FallingHot Surfaces Save These Instructions for Future USE Air Intake FilterHandle Features Fig Assembly InstallationGrounding Instructions Installing HosesDisconnecting Hoses Lubrication and OilCompatibility Pre-Start Checklist FigPreparation For Use Voltage and Circuit ProtectionStart-up Fig Operating ProceduresBreak-in Procedure Initial Set-up FigLifting MaintenanceStorage and Transporting TransportingEasier Maintenance ChartChecking Safety Valve Fig Checking Air Filter Element FigChecking oil Valve can then be removed, cleaned and reinstalledDraining Air Tank Fig Compressor Pump Oil FigRepairs AccessoriesService Information Full One Year WarrantyTroubleshooting Guide Problem CodeGlossary Solution. Do Not Overtighten Code Possible causeWeld or otherwise modify air tank or it will Possible Solution See Motor Overload under FeaturesSee Extension Cords under Installation Pourrait se solder par des blessures mineures ou modérées Définitions lignes directrices en matière de sécuritéConserver ces directives La mort ou des blessures gravesRisque Repiratoire Asphyxie Comment l’ÉviterRisque d’Éclatement Votre compresseur d’air est alimenté Accessoires Pneus Risque de choc Électrique ÉlectricitÉRisque Provenant DES Objets Projetés EN L’AIR Risque associÉ au bruit Remarques À propos du bruit EmplacementInstaller un extincteur dans la zone de travail Risque DE ChuteSurfaces chaudes Fiche techniqueFiltre dadmission dair L Poignée Pressostat Jauge dhuile de la pompeCaractÉristiques Fig SystÈme de refroidissement non illustré Manomètre de pression réguléeRÉgulateur Robinet de purgeDÉconnexion des tuyaux Installation des rouesAssemblage Raccordement des tuyauxLa terre Q Directives relatives à la mise à la terreRallonges Protection de la tension et du circuitMode d’emploi CompatibilitéListe de vérification de pré-démarrage Fig Démarrage Fig Procédures de fonctionnementRéglage initial Fig Procédure de rodageLevage Rangement ET TransportEntretien TransportVérification de la soupape de sûreté Fig Programme d’entretienFermer la soupape de purge dès la fin de l’opération Vérification des éléments du filtre d’air FigVidange du réservoir d’air Fig Huile de la pompe du compresseur FigFecha y lugar de compra Accesorios100/SAE40, huile non-détergente et suivez les Étapes 4 Vidange d’huileEsta garantía no será válida en los siguientes casos Póliza de GarantíaGarantía completa de un año Calificado. Utilice siempre piezas de repuesto idénticasProblème Code Obtenir le remplacement gratuitGlossaire Guide de dépannage’air, ni le souder ou Solution ProbableCodes de dépannage Code Cause possible’enclenchement InstallationCause possible CaractéristiquesRiesgo de explosión o incendio Guarde estas instruccionesSiempre apague y desenchufe la unidad cuando no esté en uso Riesgo Respiratorio asfixiaRiesgo de explosión Nunca coloque objetos contra o sobre el compresorReemplácelo con un tanque de aire nuevo Modificaciones o intento de reparación del tanque de aireElementos y accesorios NeumáticosInstalación Riesgo de descarga eléctricaRiesgo de objetos despedidos Riesgo DE superficies calientesRiesgo por piezas móviles Riesgo de operación inseguraRiesgo por ruidos EspecificacionesMinutos Apagado Superficies calientesTipo DE Conexión Rápida E Ciclo DE TrabajoCaracterísticas Fig Válvula de seguridad Interruptor de Encendido/ApagadoInterruptor de presión Válvula aliviadora de presión no se muestraProtector DE Sobrecarga DEL Motor no se muestra Válvula de drenajeSistema de enfriamiento no se muestra Bomba del compresor de aireEnsamblaje InstalaciónVoltaje y protección del circuito Cables prolongadoresLugar Configuración inicial FigPreparación para el uso CompatibilidadApagado Fig Procedimientos operativosAlmacenamiento Y Transporte Puesta en marcha FigLeva ntar la unidad MantenimientoConsideraciones sobre el ruido TransporteTabla de mantenimiento Controlar la válvula de seguridad FigControlar el elemento del filtro de aire Fig Controlar el aceite Drenar el tanque de aire FigAceite de la bomba del compresor Fig El mantenimientoAccesorios Información del servicio técnicoCambio de aceite Reparaciones Glosario Guía de detección de problemasNi modifique el Códigos de detección de problemasCódigo causa posible Solución PosibleInstalación De servicio de fábrica Tor de presiónColoque el interruptor Encendido Sión del interruptor de presión