Kompernass PWS 230 manual Indledning / Sikkerhed

Page 37

Indledning / Sikkerhed

 

Spændenøgle

Q Sikkerhed

17

18Skrubskive*

19Skæreskive for metal*

20 Skæreskive for sten*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sikkerhedsinstrukser

* er ikke med i leverancen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærk! Ved anvendelse af elektriske redska-

Q Leverancens indhold

 

 

 

 

ber skal de følgende sikkerhedsforanstaltninger

 

 

 

 

iagttages til beskyttelse mod elektrisk stød og

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fare for tilskadekomst og brand iagttages. Disse

1 vinkelsliber PWS 230

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bestemmelser skal iagttages før De benytter

1 ekstrahåndgreb

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apparater. Fejl i forbindelse med de følgende

1 beskyttelseskappe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand

1 spændenøgle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og / alvorlig tilskadekomst.

1 betjeningsvejledning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 hæfte „Garanti og service“

 

 

Q

Sikkerhed på arbejdsstedet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q Tekniske specifikationer

 

 

J

Arbejdsområdet skal være rent og ryddeligt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der skal være ordentlig belysning af området.

Nominel spænding:

230 V ~ 50 Hz

 

 

 

 

Uorden og manglende lys i arbejdsområderne

Nominel effekt:

2000 W

 

 

J

kan afstedkomme ulykker.

Nominelt omdrejningstal:

n0 6500 min-1

 

 

 

 

Eksplosionsfare! Apparatet må

 

 

 

 

Slibeskive:

Ø 230 mm

 

 

 

 

 

 

ikke anvendes i eksplosionstruede

Holderspindel:

M14 / gevind

 

 

 

 

 

 

omgivelser hvor der befinder sig

 

 

 

 

 

 

Sikkerhedsklasse:

II / 

 

 

 

 

brandfarlige væsker, luft- eller støvarter. Elektri-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ske redskaber bevirker gnister der kan antænde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

støv eller dampe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Børn og andre personer skal holdes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

borte når elektriske redskaber er i an-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vendelse. Hvis man bliver forstyrret

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

under arbejdet, kan man miste kontrollen over

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apparatet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brug høreværn!

 

 

Q

Elektrisk sikkerhed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Forebyg livsfare som følge af

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lyd- og vibrationsinformationer:

 

 

 

 

 

elektriske stød:

Lydniveau målt på A-basis.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

Stikket til apparatet skal passe ind i stikdåsen.

Lydtryksniveau:

90 dB (A)

 

 

 

Lydeffektniveau:

103 dB (A)

 

 

 

 

Stikket må under ingen omstændigheder ændres.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Undlad at anvende adapter sammen med et

Vurderet accelleration, typisk.

 

 

 

 

apparat der har sikkerhedsjording. Uforandrede

Hånd-arm-vibration:

< 2,5 m / s2

 

 

 

 

stik og passende stikdåser nedsætter risikoen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

for elektrisk stød.

Måleværdier målt efter EN 50144.

 

 

 

Undgå kropskontakt med jordede overflader

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

f.eks. på rør, varmeanlæg, komfurer og køle-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DK

39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 37
Contents Angle Grinder Page Table of Content Introduction Features and equipmentAngle grinder PWS Proper useSafety advice Introduction / SafetyWorkplace safety Technical information Electrical safetyPersonal safety SafetyDamaged device, mains lead or Wear personal protective equipmentSafety advice relating specifically to this device Careful handling and use of electrical power toolsNever hold the device itself in a vice 10 GB/IE/CY Do not use cutting discs sideways for grinding Handle the device carefully and treat it with respectAdvice on use Safety / Preparing for useOriginal accessories / attachments Preparing for use / Operation  Switching on and offAttaching the auxiliary handle Attaching and replacing roughing / grinding / cutting discsService centre Maintenance and cleaningDisposal Declaration of Conformity / Manufacturer InformationPage Sisällysluettelo Kulmahiomakone PWS YleistäVarustelu Ohjeidenmukainen käyttöYleistä / Turvallisuus Henkilöturvallisuus TurvallisuusVaroitus! Räjähdysvaara Laitekohtaiset turvaohjeet Sähkötyökalujen oikeaoppinen käyttöVarmista, että laikan mitat ovat laitteen mittojen mukaisia Varmista, että hiomatyökalun mitat sopivat hio- makoneelleNoudata voitelua ja työkalujen vaihtoa koskevia ohjeita TyöskentelyohjeitaHiomatyökalu ei pysähdy välittömästi Alkuperäiset varusteet / lisälaitteet Turvallisuus / KäyttöönottoPikalukituksella varustetun laikansuojuksen asennus Lisäkahvan asentaminen Käyttöönotto /Käyttö Rouhinta- / katkaisulaikan asennus / vaihto Virran kytkeminen ja katkaiseminenHävittäminen Huolto ja puhdistusHuolto Vaatimustenmukaisuus- vakuutus / ValmistajaInledning InnehållsförteckningSäkerhet AnvändningVinkelslip PWS Inledning InledningAvsedd användning De olika delarnaInledning / Säkerhet Personsäkerhet SäkerhetEn skadad apparat, nätsladd eller Varning! ExplosionsriskSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSpänn aldrig fast verktyget i ett skruvstäd Dra ut nätsladden ur vägguttaget direkt om ris- ker uppstårVarning! Giftiga gaser! Bearbetning av skadligt / giftigt Sådan finns med i leveransenKontrollera att slipverktygets mått passar i vin- kelslipen Kontrollera att rondellens diameter passar till verktygetSkrubbslipning Använd aldrig kaprondeller för att skrubba ArbetstipsOriginaltillbehör / - extra verktyg Säkerhet / AnvändningMontera skyddskåpa med snabblåsning Montera extrahandtagMontera / byta skrubb- / kaprondell Användning / Handhavande / Underhåll och rengöringUnderhåll och rengöring Underhåll och rengöring / Avfallshantering / Information Service Avfallshantering Konformitetsdeklaration / tillverkarintygIndholdsfortegnelse Vinkelsliber PWS Indledning IndledningFormålsbestemt anvendelse UdstyrIndledning / Sikkerhed Personlig sikkerhed SikkerhedSikkerhedsinstrukser for dette apparat Omhu i omgangen med elektriske redskaberBrandfare fra flyvende gnister Brug ikke skæreskiver til at slibe sidelæns med Undgå abnormal kropsholdningArbejdsinstrukser Sikkerhed / IbrugtagningOriginalt tilbehør / - ekstraudstyr Montering af sikkerhedskappen med hurtiglukkeMontage af ekstrahåndgrebet Ibrugtagning / BetjeningMontage / udskiftning af skrub- / skæreskive Start og stopBortskaffelse Pasning og rengøringLad derpå maskingrebet 1 låse sig fast Før alle slags arbejder på maskinen skal stikket trækkes udKonformitetserklæring / Fremstiller InformationerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Bochum, Tyskland, erklærer Page Innledning InnholdsfortegnelseSikkerhet OpplysningerVinkelsliper PWS InnledningUtstyr Forskriftsmessig brukInnledning / Sikkerhet Personsikkerhet SikkerhetFor elektrisk støt Sikkerhetshenvisninger som er spesifikk for apparatet Omhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøyBruk bare skjøteledning som er tillatt for bruk utendørs Bruk apparatet bare for å tørrkutte og / eller tørrslipe Sikkerhet Merknader om arbeidet Sikkerhet / Igangsettelse Originaltilbehør / originale ekstra apparater IgangsettelseHvordan du monterer vernehetten med skruelukket Igangsettelse / BetjeningHvordan du monterer ekstra håndtaket Montere / bytte skrubbeskiven / skiven til vinkelsliperVedlikehold og rengjøring Hvordan du slår på og avAvfallshåndtering Erklæring om samsvar / produsent OpplysningerPage Πίνακας περιεχομένων Γωνιακός λειαντήρας PWS Εισαγωγή ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΥποδείξεις ασφάλειας Εισαγωγή / ΑσφάλειαΠεριεχόμενα παράδοσης Τεχνικά δεδομέναΗλεκτρική ασφάλεια ΑσφάλειαΑσφάλεια ατόμων Αποφύγετε τον κίνδυνο για τη ζωή από ηλεκτροπληξίαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας που αφορούν στη συσκευή Προστατεύει από σκόνη και προστα- τευτικά γάντια Κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς εξαιτίας σπινθιρισμούΑποφεύγετε να παίρνετε ακατάλληλη στάση σώματος Αποφύγετε την άσκοπη χρήση της συσκευής Υποδείξεις εργασίαςΑυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευές Ασφάλεια / Θέση σε λειτουργίαΣυναρμολόγηση πρόσθετης χειρολαβής Μοντάρισμα προστατευτικού καλύμματος με ταχύ κλείστροΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΑφήνετε να ασφαλίσει η λαβή της συσκευής Συντήρηση και καθαρισμός Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΑπόσυρση ΣέρβιςΔήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής ΠληροφορίεςPage Inhaltsverzeichnis Winkelschleifer PWS Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungEinleitung / Sicherheit Sicherheit von Personen SicherheitSofort den Netzstecker Tragen Sie persönliche SchutzausrüGerätespezifische Sicherheitshinweise SorgfältigerUmgang Und Gebrauch von ElektrowerkzeugenStaub zugelassen sein Schine, um die Ursache zu ermittelnLassen Sie das ausgeschaltete Gerät zum Schrupp- oder TrennscheibeStillstand kommen, bevor Sie es ablegen ArbeitshinweiseHinweise zur Statik Schlitzen z. B. in tragende Wände Originalzubehör / -zusatzgeräte Sicherheit / InbetriebnahmeSchutzhaube mit Schnellverschluss montieren Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent- fremdetZusatz-Handgriff montieren Inbetriebnahme / BedienungSchrupp- / Trennscheibe montieren / wechseln Ein- und AusschaltenWartung und Reinigung Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem PinselEntsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den HausmüllKonformitätserklärung /  Hersteller Informationen