Kompernass PWS 230 manual Sikkerhet, Personsikkerhet, For elektrisk støt

Page 50

Sikkerhet

JApparatet må ikke brukes i regn eller fuktige omgivelser. Vann som trenger inn i et elektrisk apparat, øker faren

for elektrisk støt.

JKabelen må ikke brukes til andre formål, f.eks. til å bære apparatet, opphenging eller for å dra støpselet ut av kontakten. Unngå at kabelen kommer i kontakt med varme, olje, skarpe kanter eller apparatdeler i bevegelse. Kabler som er skadet eller sammenfiltret, øker risikoen for elektrisk støt.

JSkader på apparater, nettkabel eller nettstøpsel betyr livsfare på grunn av

elektrisk støt. Tilstanden til apparat, nettkabel og nettstøpsel må kontrolleres regel- messig.

JVed arbeid utendørs må det bare benyttes skjø- tekabel som er tillatt for utendørs bruk. Bruk av en skjøtekabel som er beregnet til utendørs bruk, reduserer faren for elektrisk støt.

JApparatet må bare holdes i isolerte håndtak når det er mulighet for å treffe skjulte ledninger eller eget nettkabel.

JKontakt med en spenningsførende ledning kan sette apparatets metalldeler under spenning og føre til elektrisk støt.

JAdvarsel! Eksplosjonsfare! Bruk egnet søkeutstyr for å avsløre skjulte nettledninger eller konsulter det

lokale e-verket.

Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brann og elektrisk støt. Skade på en gassledning kan føre til eksplosjon.

Perforering av en vannledning kan være årsak til skade på eiendeler eller elektrisk støt.

JDersom noen av apparatets deler er skadet, må apparatet ikke brukes mer. Dra straks ut nettstøpselet når det er fare.

JAdvarsel! - Apparatet må aldri åpnes. Reparasjoner og utskiftninger må bare overlates til serviceverkstedet eller en elektriker.

QPersonsikkerhet

JVær hele tiden oppmerksom og vær forsiktig med det du gjør. Bruk fornuft ved arbeid med

52 NO

et elektrisk verktøy. Ikke bruk apparatet når du er ukonsentrert, trøtt eller etter inntak av narko- tiske stoffer, alkohol eller medikamenter. Bare et øyeblikks uoppmerksomhet mens apparatet er i bruk, kan være årsak til alvorlige person- skader.

JBruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verne-

utstyr som støvmaske, sklisikre verne sko, vernehansker, hjelm eller hørselsvern vil, avhengig av bruken av det elektriske verktøyet, redusere faren for personskader.

JVed arbeid utendørs er gummihansker og sta- bile sko anbefalelsesverdige.

JUnngå utilsiktet start. Sørg for at bryteren står i stilling ”AV” før støpselet settes inn i stikkontakten. Dersom du har en finger på PÅ- / AV-bryteren mens du bærer apparatet, eller dersom apparatet allerede er koblet til nettforsyningen, kan dette være årsak til ulykker.

JFjern innstillingsverktøy eller skrunøkkel før apparatet slås på.

Et verktøy eller en nøkkel som er inne i en rote- rende del av apparatet, kan være årsak til personskader.

JDu bør ikke overvurdere deg selv. Sørg for en stabil stilling og hold alltid balansen. Dette vil bidra til en bedre kontroll av apparatet, selv i uventede situasjoner.

JBruk egnede klær. Unngå bruk av vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker borte fra bevegelige deler. Bruk hårnett hvis du har langt hår. Løse klær som ikke holdes tett inntil kroppen, smykker og hår kan komme inn i bevegelige deler.

JBruk støvavsuginnretninger eller innretninger for støvoppsamling hvis det er mulig å montere det. Med dette må du legge merke til at støvsu- geapparater må være egnet for denne spesielle formålbestemmelsen. Korrekt bruk av disse inn- retninger reduserer farer på grunn av støv. Når du arbeider med elektriske apparater som er utstyrt med en støvsekk eller som kan bli til- knyttet til det tilsvarende apparat gjennom en støvavsuginnretning, eksisterer det brannfare! Under uheldige omstedigheter som, for eksempel, gnistregn, ved å slipe av metall eller metallrester

Image 50
Contents Angle Grinder Page Table of Content Angle grinder PWS Features and equipmentIntroduction Proper useWorkplace safety Technical information Introduction / SafetySafety advice Electrical safetyDamaged device, mains lead or SafetyPersonal safety Wear personal protective equipmentNever hold the device itself in a vice Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice relating specifically to this device 10 GB/IE/CY Handle the device carefully and treat it with respect Do not use cutting discs sideways for grindingOriginal accessories / attachments Safety / Preparing for useAdvice on use Attaching the auxiliary handle Switching on and offPreparing for use / Operation  Attaching and replacing roughing / grinding / cutting discsDisposal Maintenance and cleaningService centre Information Declaration of Conformity / ManufacturerPage Sisällysluettelo Varustelu YleistäKulmahiomakone PWS Ohjeidenmukainen käyttöYleistä / Turvallisuus Varoitus! Räjähdysvaara TurvallisuusHenkilöturvallisuus Sähkötyökalujen oikeaoppinen käyttö Laitekohtaiset turvaohjeetVarmista, että hiomatyökalun mitat sopivat hio- makoneelle Varmista, että laikan mitat ovat laitteen mittojen mukaisiaHiomatyökalu ei pysähdy välittömästi TyöskentelyohjeitaNoudata voitelua ja työkalujen vaihtoa koskevia ohjeita Pikalukituksella varustetun laikansuojuksen asennus Turvallisuus / KäyttöönottoAlkuperäiset varusteet / lisälaitteet Rouhinta- / katkaisulaikan asennus / vaihto Käyttöönotto /Käyttö Lisäkahvan asentaminen Virran kytkeminen ja katkaiseminenHuolto Huolto ja puhdistusHävittäminen Vaatimustenmukaisuus- vakuutus / ValmistajaSäkerhet InnehållsförteckningInledning AnvändningAvsedd användning InledningVinkelslip PWS Inledning De olika delarnaInledning / Säkerhet En skadad apparat, nätsladd eller SäkerhetPersonsäkerhet Varning! ExplosionsriskSpänn aldrig fast verktyget i ett skruvstäd Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Dra ut nätsladden ur vägguttaget direkt om ris- ker uppstårKontrollera att slipverktygets mått passar i vin- kelslipen Sådan finns med i leveransenVarning! Giftiga gaser! Bearbetning av skadligt / giftigt Kontrollera att rondellens diameter passar till verktygetArbetstips Skrubbslipning Använd aldrig kaprondeller för att skrubbaMontera skyddskåpa med snabblåsning Säkerhet / AnvändningOriginaltillbehör / - extra verktyg Montera extrahandtagUnderhåll och rengöring Användning / Handhavande / Underhåll och rengöringMontera / byta skrubb- / kaprondell Avfallshantering ServiceUnderhåll och rengöring / Avfallshantering / Information Konformitetsdeklaration / tillverkarintygIndholdsfortegnelse Formålsbestemt anvendelse IndledningVinkelsliber PWS Indledning UdstyrIndledning / Sikkerhed Sikkerhed Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med elektriske redskaber Sikkerhedsinstrukser for dette apparatBrandfare fra flyvende gnister Undgå abnormal kropsholdning Brug ikke skæreskiver til at slibe sidelæns medOriginalt tilbehør / - ekstraudstyr Sikkerhed / IbrugtagningArbejdsinstrukser Montering af sikkerhedskappen med hurtiglukkeMontage / udskiftning af skrub- / skæreskive Ibrugtagning / BetjeningMontage af ekstrahåndgrebet Start og stopLad derpå maskingrebet 1 låse sig fast Pasning og rengøringBortskaffelse Før alle slags arbejder på maskinen skal stikket trækkes udVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Bochum, Tyskland, erklærer InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Sikkerhet Innholdsfortegnelse Innledning OpplysningerUtstyr InnledningVinkelsliper PWS Forskriftsmessig brukInnledning / Sikkerhet For elektrisk støt SikkerhetPersonsikkerhet Bruk bare skjøteledning som er tillatt for bruk utendørs Omhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøySikkerhetshenvisninger som er spesifikk for apparatet Bruk apparatet bare for å tørrkutte og / eller tørrslipe Sikkerhet Originaltilbehør / originale ekstra apparater Sikkerhet / Igangsettelse Merknader om arbeidet IgangsettelseHvordan du monterer ekstra håndtaket Igangsettelse / BetjeningHvordan du monterer vernehetten med skruelukket Montere / bytte skrubbeskiven / skiven til vinkelsliperAvfallshåndtering Hvordan du slår på og avVedlikehold og rengjøring Opplysninger Erklæring om samsvar / produsentPage Πίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕισαγωγήΓωνιακός λειαντήρας PWS Εισαγωγή ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Εισαγωγή / ΑσφάλειαΥποδείξεις ασφάλειας Τεχνικά δεδομέναΑσφάλεια ατόμων ΑσφάλειαΗλεκτρική ασφάλεια Αποφύγετε τον κίνδυνο για τη ζωή από ηλεκτροπληξίαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας που αφορούν στη συσκευή Κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς εξαιτίας σπινθιρισμού Προστατεύει από σκόνη και προστα- τευτικά γάντιαΑποφεύγετε να παίρνετε ακατάλληλη στάση σώματος Υποδείξεις εργασίας Αποφύγετε την άσκοπη χρήση της συσκευήςΣυναρμολόγηση πρόσθετης χειρολαβής Ασφάλεια / Θέση σε λειτουργίαΑυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευές Μοντάρισμα προστατευτικού καλύμματος με ταχύ κλείστροΑφήνετε να ασφαλίσει η λαβή της συσκευής Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Απόσυρση Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣυντήρηση και καθαρισμός ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungWinkelschleifer PWS Einleitung AusstattungEinleitung / Sicherheit Sofort den Netzstecker SicherheitSicherheit von Personen Tragen Sie persönliche SchutzausrüSorgfältigerUmgang Und Gebrauch von Elektrowerkzeugen Gerätespezifische SicherheitshinweiseSchine, um die Ursache zu ermitteln Staub zugelassen seinSchrupp- oder Trennscheibe Lassen Sie das ausgeschaltete Gerät zumHinweise zur Statik Schlitzen z. B. in tragende Wände ArbeitshinweiseStillstand kommen, bevor Sie es ablegen Schutzhaube mit Schnellverschluss montieren Sicherheit / InbetriebnahmeOriginalzubehör / -zusatzgeräte Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent- fremdetSchrupp- / Trennscheibe montieren / wechseln Inbetriebnahme / BedienungZusatz-Handgriff montieren Ein- und AusschaltenEntsorgung Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem PinselWartung und Reinigung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den HausmüllInformationen Konformitätserklärung /  Hersteller