Kompernass PWS 230 manual Sikkerhet

Page 53

Sikkerhet

JBruk aldri apparatet på en måte som ikke er i overensstemmelse med opprinnelig formål, og bruk det bare med originaldeler / originaltilbehør.

JBruk bare slipeverktøy når dets tillatte omdrei- ningstall er minst så høyt som tomgangs om- dreiningstall av apparatet. Skiver som dreier seg raskere enn det er tillatt, kan bli ødelagt.

JVær sikker på at dimensjoner av skiven stemmer overens med apparatet. Skiven må passe på mottaksflenseakselen uten avvik. Ikke bruk re- duserstykker eller adaptere.

JIkke utsett skivene for vinkelsliper for trykk på siden.

JIkke bruk noen skiver for vinkelsliper for å slipe til siden.

JKontroller slipeverktøy før bruk. Slipeverktøy må ha blitt montert på en upåklagelig måte og være i stand til å rotere uten problemer. Gjen- nomfør prøvekjøring i minst 30 sekunder uten belastning. Ikke bruk noen slipeverktøy som er skadet, urundt eller som vibrerer.

JStell dine verktøy på en påpasselig måte. Hold kutterverktøy skarpe og renvaskete for å være i stand til å arbeide på en bedre og mer sikker måte.

Følg henvisninger med hensyn til smøring og bytting av verktøy.

JBruk for arbeid med eksterne tilbehør, som, for eksempel, gummislipeskiver / pottebørster / ski- vebørster / vifteslipeskiver, håndvern (som ikke er inkludert i leveringsinnholdet).

JFør apparatet i driftstilstand mot arbeidsstykket. Hev apparatet av fra arbeidsstykket etter be- handlingen, og slå det av etterpå.

JUnngå unormale kroppsposisjoner.

Hold apparatet i løpet av arbeidet alltid fast med begge hender (se også på bildet D). Sørg for at du står støtt.

JEkstra håndtaket må være montert før ethvert arbeid med apparatet.

JLegg merke til dreieretning på slipeskiven. Hold apparatet slik at gnistregn og slipestøv flyr bort fra kroppen.

JLa apparatet komme til stillstand etter at du slo det av, før du legger det fra deg. Slipeverktøyet roterer litt selv etter det har blitt slått av.

JUnngå at skiven til vinkelsliper blir blokkert og fører til rykkevis reaksjonskraft av apparatet. Slå av apparatet omgående i tilfelle av blokke- ring. Hold det rolig til skiven stopper. Trekk der- etter skiven til vinkelsliper fra arbeidsstykket.

JIkke slå på apparatet mens skiven til vinkelsliper befinner seg i arbeidsstykket.

JSørg for at ventilasjonsåpningene er åpne ved arbeid med støv. Hvis det blir nødvendig å fjerne støvet, atskill først og fremst elektrisk verktøyet fra strømforsyningsnettet (bruk ikke-metalliske gjenstander), og unngå at indre komponenter blir skadet.

JUbrukte elektriske verktøy bør bli lagret i et tørt, høytliggende eller lukket sted, utenfor rekkevidden av barn.

JBehandle apparatet forsiktig og på en påpas- selig måte.

Beskytt apparatet mot slag og støt.

JKontroller regelmessig tilknytningsledningen av elektrisk verktøy, og få bytte den i tilfelle av be- skadigelse av en godkjent fagmann. Kontroller skjøteledninger regelmessig og bytt de hvis de er skadet. Hold håndtak tørre, renvaskete og fri for olje og fett.

JSjekk elektrisk verktøyet for eventuelle beskadi- gelse. Før du bruker elektrisk verktøyet videre, skulle du undersøke verneinnretninger eller lett- skadete komponenter på en påpasselig måte på deres upåklagelige funksjon og på deres funksjon i henhold til formålbestemmelsen. Sjekk om bevegelige komponenter fungerer upåklagelig og ikke sitter fast, eller om kompo- nenter har blitt skadet. Alle komponenter må være montert på korrekt måte og oppfylle all betingelser for å garantere upåklagelig drift av elektrisk verktøy. Skadete verneinnretninger og komponenter må repareres sakkyndig av et godkjent fagverksted eller byttes så vidt ikke noe annet er angitt i instruksjonsboka. Skadete brytere må byttes av et kundeverksted. Ikke bruk noen elektriske verktøy hvis deres brytere ikke kan slås på og slås av.

NO 55

Image 53
Contents Angle Grinder Page Table of Content Introduction Features and equipmentAngle grinder PWS Proper useSafety advice Introduction / SafetyWorkplace safety Technical information Electrical safetyPersonal safety SafetyDamaged device, mains lead or Wear personal protective equipmentNever hold the device itself in a vice Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice relating specifically to this device 10 GB/IE/CY Do not use cutting discs sideways for grinding Handle the device carefully and treat it with respectOriginal accessories / attachments Safety / Preparing for useAdvice on use Preparing for use / Operation  Switching on and offAttaching the auxiliary handle Attaching and replacing roughing / grinding / cutting discsDisposal Maintenance and cleaningService centre Declaration of Conformity / Manufacturer InformationPage Sisällysluettelo Kulmahiomakone PWS YleistäVarustelu Ohjeidenmukainen käyttöYleistä / Turvallisuus Varoitus! Räjähdysvaara TurvallisuusHenkilöturvallisuus Laitekohtaiset turvaohjeet Sähkötyökalujen oikeaoppinen käyttöVarmista, että laikan mitat ovat laitteen mittojen mukaisia Varmista, että hiomatyökalun mitat sopivat hio- makoneelleHiomatyökalu ei pysähdy välittömästi TyöskentelyohjeitaNoudata voitelua ja työkalujen vaihtoa koskevia ohjeita Pikalukituksella varustetun laikansuojuksen asennus Turvallisuus / KäyttöönottoAlkuperäiset varusteet / lisälaitteet Lisäkahvan asentaminen Käyttöönotto /Käyttö Rouhinta- / katkaisulaikan asennus / vaihto Virran kytkeminen ja katkaiseminenHävittäminen Huolto ja puhdistusHuolto Vaatimustenmukaisuus- vakuutus / ValmistajaInledning InnehållsförteckningSäkerhet AnvändningVinkelslip PWS Inledning InledningAvsedd användning De olika delarnaInledning / Säkerhet Personsäkerhet SäkerhetEn skadad apparat, nätsladd eller Varning! ExplosionsriskSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSpänn aldrig fast verktyget i ett skruvstäd Dra ut nätsladden ur vägguttaget direkt om ris- ker uppstårVarning! Giftiga gaser! Bearbetning av skadligt / giftigt Sådan finns med i leveransenKontrollera att slipverktygets mått passar i vin- kelslipen Kontrollera att rondellens diameter passar till verktygetSkrubbslipning Använd aldrig kaprondeller för att skrubba ArbetstipsOriginaltillbehör / - extra verktyg Säkerhet / AnvändningMontera skyddskåpa med snabblåsning Montera extrahandtagUnderhåll och rengöring Användning / Handhavande / Underhåll och rengöringMontera / byta skrubb- / kaprondell Underhåll och rengöring / Avfallshantering / Information ServiceAvfallshantering Konformitetsdeklaration / tillverkarintygIndholdsfortegnelse Vinkelsliber PWS Indledning IndledningFormålsbestemt anvendelse UdstyrIndledning / Sikkerhed Personlig sikkerhed SikkerhedSikkerhedsinstrukser for dette apparat Omhu i omgangen med elektriske redskaberBrandfare fra flyvende gnister Brug ikke skæreskiver til at slibe sidelæns med Undgå abnormal kropsholdningArbejdsinstrukser Sikkerhed / IbrugtagningOriginalt tilbehør / - ekstraudstyr Montering af sikkerhedskappen med hurtiglukkeMontage af ekstrahåndgrebet Ibrugtagning / BetjeningMontage / udskiftning af skrub- / skæreskive Start og stopBortskaffelse Pasning og rengøringLad derpå maskingrebet 1 låse sig fast Før alle slags arbejder på maskinen skal stikket trækkes udVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Bochum, Tyskland, erklærer InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Innledning InnholdsfortegnelseSikkerhet OpplysningerVinkelsliper PWS InnledningUtstyr Forskriftsmessig brukInnledning / Sikkerhet For elektrisk støt Sikkerhet Personsikkerhet Bruk bare skjøteledning som er tillatt for bruk utendørs Omhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøySikkerhetshenvisninger som er spesifikk for apparatet Bruk apparatet bare for å tørrkutte og / eller tørrslipe Sikkerhet Merknader om arbeidet Sikkerhet / Igangsettelse Originaltilbehør / originale ekstra apparater IgangsettelseHvordan du monterer vernehetten med skruelukket Igangsettelse / BetjeningHvordan du monterer ekstra håndtaket Montere / bytte skrubbeskiven / skiven til vinkelsliperAvfallshåndtering Hvordan du slår på og avVedlikehold og rengjøring Erklæring om samsvar / produsent OpplysningerPage Πίνακας περιεχομένων Γωνιακός λειαντήρας PWS Εισαγωγή ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΥποδείξεις ασφάλειας Εισαγωγή / ΑσφάλειαΠεριεχόμενα παράδοσης Τεχνικά δεδομέναΗλεκτρική ασφάλεια ΑσφάλειαΑσφάλεια ατόμων Αποφύγετε τον κίνδυνο για τη ζωή από ηλεκτροπληξίαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας που αφορούν στη συσκευή Προστατεύει από σκόνη και προστα- τευτικά γάντια Κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς εξαιτίας σπινθιρισμούΑποφεύγετε να παίρνετε ακατάλληλη στάση σώματος Αποφύγετε την άσκοπη χρήση της συσκευής Υποδείξεις εργασίαςΑυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευές Ασφάλεια / Θέση σε λειτουργίαΣυναρμολόγηση πρόσθετης χειρολαβής Μοντάρισμα προστατευτικού καλύμματος με ταχύ κλείστροΑφήνετε να ασφαλίσει η λαβή της συσκευής Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Συντήρηση και καθαρισμός Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΑπόσυρση ΣέρβιςΔήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής ΠληροφορίεςPage Inhaltsverzeichnis Winkelschleifer PWS Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungEinleitung / Sicherheit Sicherheit von Personen SicherheitSofort den Netzstecker Tragen Sie persönliche SchutzausrüGerätespezifische Sicherheitshinweise SorgfältigerUmgang Und Gebrauch von ElektrowerkzeugenStaub zugelassen sein Schine, um die Ursache zu ermittelnLassen Sie das ausgeschaltete Gerät zum Schrupp- oder TrennscheibeHinweise zur Statik Schlitzen z. B. in tragende Wände ArbeitshinweiseStillstand kommen, bevor Sie es ablegen Originalzubehör / -zusatzgeräte Sicherheit / InbetriebnahmeSchutzhaube mit Schnellverschluss montieren Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent- fremdetZusatz-Handgriff montieren Inbetriebnahme / BedienungSchrupp- / Trennscheibe montieren / wechseln Ein- und AusschaltenWartung und Reinigung Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem PinselEntsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den HausmüllKonformitätserklärung /  Hersteller Informationen