Makita 9227CB Para Utilizarla Como Lijadora Mantenimiento, Operación de lijado Fig

Page 22

PARA UTILIZARLA COMO LIJADORA

MANTENIMIENTO

Instalación o desmontaje del disco abrasivo (Fig. 1, 9 y 10)

Importante:

Asegúrese siempre de que la herramienta está apa- gada y desenchufada antes de instalar el disco abrasivo.

Instale la almohadilla de goma en el vástago. Fije el disco abrasivo sobre la almohadilla de goma y rosque la tuerca de fijación en el vástago. Presione el bloqueo del eje y apriete la tuerca de fijación con la llave para la tuerca de fijación. Para desmontar el disco abrasivo, invierta el procedimiento de instala- ción.

NOTA:

La almohadilla de goma, el disco abrasivo, la tuerca de fijación y la llave para la tuerca de fijación son accesorios opcionales.

Operación de lijado (Fig. 11)

PRECAUCIÓN:

Póngase siempre gafas de seguridad o protector facial durante la operación.

Mantenga el disco abrasivo a un ángulo de unos 15° con respecto a la pieza de trabajo.

PRECAUCIOu N:

AseguÂ rese siempre de que la herramienta esté des- conectada y desenchufada antes de realizar ninguna reparacioÂ n en ella.

Substitución de las escobilhas de carbón (Fig. 12 y 13)

Substituya las escobilhas de carbón cuando estén desgastadas hasta la marca del límite. Las dos escobilhas de carbón idénticas deberían ser substi- tuidas al mismo tiempo.

Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.

22

Image 22

Contents 9227CB Page Page Symbole SymbolsSymboles SymboliSpecifications Additional Safety RulesEnglish Operating Instructions Replacement of carbon brushes For USE AS a Sander MaintenanceInstalling or removing abrasive disc , 9 Sanding operation FigConsignes DE Securite Supplementaires FrançaisConservez CES Instructions Mode Demploi Entretien Remplacement des charbons etUtilisation Comme Ponceuse Pose et dépose du disque abrasif , 9 etBewahren SIE Diese Hinweise Sorgfältig AUF DeutschZusätzliche Sicherheitsbestimmungen ÜbersichtBedienungshinweise Schleifbetrieb Abb Einsatz ALS Schleifmaschine WartungMontage bzw. Demontage der Fiberscheibe Abb , 9 u Kohlebürsten wechseln Abb uConservate Queste Istruzioni ItalianoRegole Addizionali DI Sicurezza Dati TecniciIstruzioni PER Luso Operazione di smerigliatura Fig Installazione o rimozione del disco abrasivo , 9 eUtilizzo Come Smerigliatrice Manutenzione Sostituzione delle spazzole di carbone eBewaar Deze Voorschriften NederlandsAanvullende Veiligheidsvoorschriften Technische GegevensBedieningsvoorschriften Schuren Fig Installeren of verwijderen van de schuurschijf , 9 enGebruiken ALS EEN Schuurmachine Onderhoud Vervangen van koolborstels enGuarde Estas Instrucciones Normas DE Seguridad AdicionalesEspecificaciones Intrucciones Para EL Funcionamiento Operación de lijado Fig Para Utilizarla Como Lijadora MantenimientoInstalación o desmontaje del disco abrasivo , 9 y Substitución de las escobilhas de carbón yESPECIFICAÇOx ES PortuguêsRegras DE Segurança Adicionais AlimentaçaÄ oColocação ou extracção da boina de lã e Instalação da pega auxiliarTravão do veio Fig Interruptor FigOperação de lixamento Fig Utilização Como LixadeiraInstalação ou extracção do disco abrasivo , 9 e Substituição das escovas de carvão eGEM Disse Forskrifter Anvendelse DanskYderligere Sikkerhedsbestemmelser SpecifikationerBrug SOM Slibemaskine VedligeholdelseSpara Dessa Anvisningar Bruksanvisning SvenskaKompletterande Säkerhetsföreskrifter Tekniska DataVID Drift SOM Slipmaskin UnderhållTA Vare PÅ Disse Instruksene Bruksanvisninger NorskEkstra Sikkerhetsregler Tekniske DataService NÅR Maskinen Brukes TIL SlipingSäilytä Nämä Ohjeet Käyttöohjeet SuomiLisäturvaohjeita Tekniset TiedotHiomakoneena Käyttäminen Huolto∂§§∏¡π∞ √¢∏π∂ Ãƒ∏∏ ∞ Ãƒ∏∏ ∞¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞ §∂π∞¡∏ Accessori AccessoriesAccessoires ZubehörTilbehör AcessóriosTillbehör Lisävarusteet∂Í¿ðÏÂ˘ÚÔ ÎÏÂÈ‰› ÌðÔ˘ÏÔÓÈÒÓ · ª¿ÏÏÈÓÔ Î¿ÏÏ˘Ì· Française EnglishItaliano NederlandsDansk PortuguêsNorsk SuomiBruit et vibrations Noise And VibrationRuído e Vibração Lyd og vibrationMade in Japan