Makita 9227CB instruction manual ∂§§∏¡π∞

Page 34

∂§§∏¡π∫∞

 

¶ÂÚÈÁÚ·ˇ‹ ÁÂÓÈ΋˜ ¿ðԄ˘

 

 

1

¶ÚÔÂÍÔ¯‹ ðÏ¿ÁÈ·˜ Ï·‚‹˜

8

™˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ 18

16

§ÂÈ·ÓÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜

2

ΔÚ‡ð· ðÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ

9

ÀðfiõÂÌ· ˘ðÔÛÙ‹ÚÈ͢

17

∂Ï·ÛÙÈÎfi ˘ðfiõÂÌ·

 

ðÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡

10

∞ÍÔÓ·˜

18

∫ÏÂȉ› Îԯϛ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜

3

∫Ï›‰ˆÌ· ¿ÍÔÓ·

11

¶È¤ÛÙÂ

19

•ÂÛˇ›ÍÈÌÔ

4

¶Ï¿ÁÈ· Ï·‚‹

12

¢È·ÎfiðÙ˘ ÛηӉ¿Ï˘

20

™‡ÛˇÈÁÍË

5

ªðÔ˘ÏfiÓÈ·

13

∫Ô˘Ìð› ·Ûˇ¿ÏÈÛ˘

21

™ËÌ¿‰È ÔÚ›Ô˘

6

∂Í¿ðÏ¢ÚÔ ÎÏÂȉ›

14

∫·ÓÙÚ¿Ó Ú‡õÌÈÛ˘

22

∫·ÙÛ·‚›‰È

 

ÌðÔ˘ÏÔÓÈÒÓ

 

 

Ù·¯‡ÙËÙ·˜

23

∫·ð¿ÎÈ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹

7

ª¿ÏÏÈÓÔ ð¤ÏÌ·

15

∫ԯϛ·˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜

 

‚Ô‡ÚÙÛ·˜

 

 

 

 

 

 

 

Δ∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞

ªÔÓÙ¤ÏÔ

9227CB

ªÂÁ. ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜

 

ª¿ÏÏÈÓÔ ð¤ÏÌ·

180 ¯ÈÏ.

§ÂÈ·ÓÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜

180 ¯ÈÏ.

Δ·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ˇÔÚÙ›Ô (min–1)

0 – 3.000

√ÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜

470 ¯ÈÏ.

µ¿ÚÔ˜ ηõ·Úfi

3,0 ÃÁÚ.

 

 

·§fiÁˆ ÙÔ˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ˘ ðÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿ðÙ˘Í˘, ÔÈ ð·ÚÔ‡Û˜ ðÚԉȷÁÚ·ˇ¤˜ ˘ðfiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á‹ ¯ˆÚ›˜ ðÚÔÂȉÔðÔ›ËÛË.

·¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: Δ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌðÔÚ› Ó· ‰È·ˇ¤ÚÔ˘Ó ·ðfi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·.

ƒÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË

ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ðÚ¤ðÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ð·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù¿Û˘ Ì ·˘Ù‹ ðÔ˘ ·Ó·ˇ¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ðÈӷΛ‰· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡ Î·È ÌðÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÌÔÓÔˇ·ÛÈÎfi Ú‡̷. Δ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈðÏ‹ ÌfiÓˆÛË Û‡ÌˇˆÓ· Ì ٷ ∂˘Úˆð·˚ο ¶ÚfiÙ˘ð· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ðÂÈ·, ÌðÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂõÔ‡Ó Û ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÚÌ· Á›ˆÛ˘.

Àðԉ›ÍÂȘ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·˜

°È· ÙËÓ ðÚÔÛˆðÈ΋ Û·˜ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙȘ ÂÛÒÎÏÂÈÛÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·˜.

¶ƒ√™£∂Δ∂™ ¢π∞Δ∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™

1.¶¿ÓÙÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔðÔț٠ðÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È ˆÙ·Ûð›‰Â˜. ∞ÏÏ· ðÚÔÛˆðÈο ðÚÔÛٷ٢ÙÈο ¡fi‰È· fiðˆ˜ ðÚÔۈ𛉷 ÛÎfiÓ˘, Á¿ÓÙÈ·, ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È ðԉȿ ðÚ¤ðÂÈ Ó· ˇÔÚÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ð·Ú·›ÙËÙÔ. ™Â ðÂÚ›ðÚÙˆÛË ·ÌˇÈ‚ÔÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ·ð·Ú·›ÙËÙÔ, ˇÔÚ¿Ù ٷ ðÚÔÛٷ٢ÙÈο ¡fi‰È·.

2.¶¿ÓÙÔÙ ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ‚Á·Ï̤ÓÔ ðÚÈÓ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÔðÔÈ·‰‹ðÔÙ ÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

3.Δ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ðÚ¤ðÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÏÔÁËõ› Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ðÔ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ðÚÔÂȉÔðÔ›ËÛ˘ ðÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ΔÚÔ¯Ô› Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ðÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ٷ¯‡ÙËÙ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ðÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È, ÌðÔÚ› Ó· ðÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ðÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.

4.∂ϤÁÍÙ ÙÔ ˘ðfiõÂÌ· ˘ðÔÛÙ‹ÚÈ͢ ðÚÔÛ¯ÙÈο ÁÈ· ÚˆÁ̤˜, ˙ËÌÈ¿ ‹ ð·Ú·ÌfiÚˇˆÛË ðÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞ÓÙÈηٷÛÙ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ˘ðfiõÂÌ· ðÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘ðÔÛÙ› ÚˆÁ̤˜, ˙ËÌÈ¿ ‹ ð·Ú·ÌfiÚˇˆÛË.

5.∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ˘ðÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·.

6.∫ڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙ·õÂÚ¿.

7.∫ڷٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·ðfi ðÂÚÈÛÙÚ¡fiÌÂÓ· ̤ÚË.

8.™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ô ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‹ ÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Âð·ˇ‹ Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÚÁ·Û›·˜ ðÚÔÙÔ‡ ·Ó¿„ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

9.√Ù·Ó ÏÂȤÓÂÙ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÂðÈˇ¿ÓÂȘ, ðÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ÈðÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÛðÈÓõ‹Ú˜. ∫ڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÛðÈÓõ‹Ú˜ Ó· ðÂÙ¿ÁÔÓÙ·È Ì·ÎÚ˘¿ ·ðfi Û·˜ Î·È ·ðfi ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ‹ ‡ÏÂÎÙ· ˘ÏÈο.

10.ªËÓ ·ˇ‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó·Ì̤ÓÔ. µ¿˙ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ Îڷٿ٠ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

11.¶ÚÔÛ¤ÍÙ ‰ÈfiÙÈ Ô ÙÚÔ¯fi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ðÂÚÈÛÙÚ¤ˇÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ·ˇÔ‡ ¤¯ÂÙ ۂ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

12.ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ÌðÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘ðÂÚ‚ÔÏÈο õÂÚÌfi Î·È Ó· ðÚÔηϤÛÂÈ ÂÁη‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂðȉÂÚÌ›‰· Û·˜.

13.∂¿Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˙ÂÛÙfi Î·È ˘ÁÚfi, ‹ ‚·ÚÈ¿ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ·ðfi ·ÁÒÁÈÌË ÛÎfiÓË, ¯ÚËÛÈÌÔðÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ‰È·ÎfiðÙË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ (30 mA) ÁÈ· ÙËÓ ·Ûˇ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.

14.ªË ¯ÚËÛÈÌÔðÔÈ›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÔÙȉ‹ðÔÙ ˘ÏÈÎfi ðÔ˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ ¿Û‚ÂÛÙÔ.

15.ªË ¯ÚËÛÈÌÔðÔț٠ÓÂÚfi ‹ ·ÏÂÛÙÈο ÏÈð·ÓÙÈο.

16.∞ÂÚ›ÛÙ ÙËÓ ðÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Âð·ÚÎÒ˜ fiÙ·Ó ÂÎÙÂϛ٠·ÌÌÔÁ˘¿ÏÈÛÌ·.

17.¶¿ÓÙÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔðÔț٠ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ðÚÔۈ𛉷 ÛÎfiÓ˘/·Ó·ðÓ¢ÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÙËÓ Âˇ·ÚÌÔÁ‹ ðÔ˘ ÂÎÙÂÏ›ÙÂ.

18.™ÈÁÔ˘Ú‡ÂÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î·õ·Ú¿ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ˘ðfi Û˘Óõ‹Î˜ ÛÎfiÓ˘. ∂¿Ó Á›ÓÂÈ ·ð·Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηõ·Ú›ÛÂÙ ÙË ÛÎfiÓË, ðÚÒÙ· ·ðÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ðfi ÙËÓ ð·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ (ÌË ¯ÚËÛÈÌÔðÔț٠ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·) Î·È ðÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌË Î¿ÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË.

ºÀ§∞•∂Δ∂ ∞ÀΔ∂™ Δπ™ √¢∏°π∂™.

34

Image 34
Contents 9227CB Page Page Symbole SymbolsSymboles SymboliSpecifications Additional Safety RulesEnglish Operating Instructions Replacement of carbon brushes For USE AS a Sander MaintenanceInstalling or removing abrasive disc , 9 Sanding operation FigConsignes DE Securite Supplementaires FrançaisConservez CES Instructions Mode Demploi Entretien Remplacement des charbons etUtilisation Comme Ponceuse Pose et dépose du disque abrasif , 9 etBewahren SIE Diese Hinweise Sorgfältig AUF DeutschZusätzliche Sicherheitsbestimmungen ÜbersichtBedienungshinweise Schleifbetrieb Abb Einsatz ALS Schleifmaschine WartungMontage bzw. Demontage der Fiberscheibe Abb , 9 u Kohlebürsten wechseln Abb uConservate Queste Istruzioni ItalianoRegole Addizionali DI Sicurezza Dati TecniciIstruzioni PER Luso Operazione di smerigliatura Fig Installazione o rimozione del disco abrasivo , 9 eUtilizzo Come Smerigliatrice Manutenzione Sostituzione delle spazzole di carbone eBewaar Deze Voorschriften NederlandsAanvullende Veiligheidsvoorschriften Technische GegevensBedieningsvoorschriften Schuren Fig Installeren of verwijderen van de schuurschijf , 9 enGebruiken ALS EEN Schuurmachine Onderhoud Vervangen van koolborstels enGuarde Estas Instrucciones Normas DE Seguridad AdicionalesEspecificaciones Intrucciones Para EL Funcionamiento Operación de lijado Fig Para Utilizarla Como Lijadora MantenimientoInstalación o desmontaje del disco abrasivo , 9 y Substitución de las escobilhas de carbón yESPECIFICAÇOx ES PortuguêsRegras DE Segurança Adicionais AlimentaçaÄ oColocação ou extracção da boina de lã e Instalação da pega auxiliarTravão do veio Fig Interruptor FigOperação de lixamento Fig Utilização Como LixadeiraInstalação ou extracção do disco abrasivo , 9 e Substituição das escovas de carvão eGEM Disse Forskrifter Anvendelse DanskYderligere Sikkerhedsbestemmelser SpecifikationerBrug SOM Slibemaskine VedligeholdelseSpara Dessa Anvisningar Bruksanvisning SvenskaKompletterande Säkerhetsföreskrifter Tekniska DataVID Drift SOM Slipmaskin UnderhållTA Vare PÅ Disse Instruksene Bruksanvisninger NorskEkstra Sikkerhetsregler Tekniske DataService NÅR Maskinen Brukes TIL SlipingSäilytä Nämä Ohjeet Käyttöohjeet SuomiLisäturvaohjeita Tekniset TiedotHiomakoneena Käyttäminen Huolto∂§§∏¡π∞ √¢∏π∂ Ã∏∏ ∞ Ã∏∏ ∞¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞ §∂π∞¡∏ Accessori AccessoriesAccessoires ZubehörTilbehör AcessóriosTillbehör Lisävarusteet∂Í¿ðÏ¢ÚÔ ÎÏÂȉ› ÌðÔ˘ÏÔÓÈÒÓ · ª¿ÏÏÈÓÔ Î¿ÏÏ˘Ì· Française EnglishItaliano NederlandsDansk PortuguêsNorsk SuomiBruit et vibrations Noise And VibrationRuído e Vibração Lyd og vibrationMade in Japan