Makita 9227CB instruction manual · ª¿Ïïèóô Î¿Ïï˘Ì·

Page 40

·Wool bonnet 180

·Peau de mouton 180

·Polierhaube 180

·Cuffia di lana 180

·Wollen poetsschijf 180

·Caperuza de algodón de 180 mm

·Boina de lâ 180

·Polerehñtte 180

·Lammullshätta 180

·Polérhette 180

·Villakansi 180

·ª¿ÏÏÈÓÔ Î¿ÏÏ˘Ì· 180

·Lock nut 16-48

·Écrou 16-48

·Flanschmutter 16-48

·Flangia esterna 16-48

·Sluitmoer 16-48

·Tuerca de fijación de 16-48

·Contraporca 16-48

·Sikringsmùtrik 16-48

·Låsmutter 16-48

·Låsemutter 16-48

·Lukkomutteri 16-48

·∫Ô¯Ï›·˜ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ 16-48

·Lock nut wrench 28

·Clé à ergots 28

·Stirnlochschlüssel 28

·Chiave per controdadi 28

·Nokkensleutel 28

·Llave del 28 para la tuerca de fijación

·Chave de pinos 28

·Tapnùgle 28

·Låsmutternyckel 28

·Skrunùkkel til låsemutter 28

·Lukkomutterin avain 28

·∫ÏÂÈ‰› ÎÔ¯Ï›· ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ 28

·Rubber pad 170

·Plateau caoutchouc 170

·Elastischer Schleifteller 170

·Platorello di gomma 170

·Rubberen steunschijf 170

·Almohadilla de goma de 170 mm

·Disco de borracha 170

·Gummibagskive 170

·Gummiplatta 170

·Gummipute 170

·Kumilevy 170

·∂Ï·ÛÙÈÎﬁ ˘ðﬁõÂÌ· 170

·Grip 37

·Poignée 37

·Bügelgriff 37

·Impugnatura 37

·Handvat 37

·Empuñadura de 37

·Punho 37

·Håndtag 37

·Bygelhandtag 37

·Grep 37

·Kädensija 37

·§·‚‹ 37

40

Image 40

Contents 9227CB Page Page Symbols SymbolesSymbole SymboliSpecifications Additional Safety RulesEnglish Operating Instructions For USE AS a Sander Maintenance Installing or removing abrasive disc , 9Replacement of carbon brushes Sanding operation FigConsignes DE Securite Supplementaires FrançaisConservez CES Instructions Mode Demploi Remplacement des charbons et Utilisation Comme PonceuseEntretien Pose et dépose du disque abrasif , 9 etDeutsch Zusätzliche SicherheitsbestimmungenBewahren SIE Diese Hinweise Sorgfältig AUF ÜbersichtBedienungshinweise Einsatz ALS Schleifmaschine Wartung Montage bzw. Demontage der Fiberscheibe Abb , 9 uSchleifbetrieb Abb Kohlebürsten wechseln Abb uItaliano Regole Addizionali DI SicurezzaConservate Queste Istruzioni Dati TecniciIstruzioni PER Luso Installazione o rimozione del disco abrasivo , 9 e Utilizzo Come Smerigliatrice ManutenzioneOperazione di smerigliatura Fig Sostituzione delle spazzole di carbone eNederlands Aanvullende VeiligheidsvoorschriftenBewaar Deze Voorschriften Technische GegevensBedieningsvoorschriften Installeren of verwijderen van de schuurschijf , 9 en Gebruiken ALS EEN Schuurmachine OnderhoudSchuren Fig Vervangen van koolborstels enGuarde Estas Instrucciones Normas DE Seguridad AdicionalesEspecificaciones Intrucciones Para EL Funcionamiento Para Utilizarla Como Lijadora Mantenimiento Instalación o desmontaje del disco abrasivo , 9 yOperación de lijado Fig Substitución de las escobilhas de carbón yPortuguês Regras DE Segurança AdicionaisESPECIFICAÇOx ES AlimentaçaÄ oInstalação da pega auxiliar Travão do veio FigColocação ou extracção da boina de lã e Interruptor FigUtilização Como Lixadeira Instalação ou extracção do disco abrasivo , 9 eOperação de lixamento Fig Substituição das escovas de carvão eDansk Yderligere SikkerhedsbestemmelserGEM Disse Forskrifter Anvendelse SpecifikationerBrug SOM Slibemaskine VedligeholdelseSvenska Kompletterande SäkerhetsföreskrifterSpara Dessa Anvisningar Bruksanvisning Tekniska DataVID Drift SOM Slipmaskin UnderhållNorsk Ekstra SikkerhetsreglerTA Vare PÅ Disse Instruksene Bruksanvisninger Tekniske DataService NÅR Maskinen Brukes TIL SlipingSuomi LisäturvaohjeitaSäilytä Nämä Ohjeet Käyttöohjeet Tekniset TiedotHiomakoneena Käyttäminen Huolto∂§§∏¡π∞ √¢∏π∂ Ãƒ∏∏ ∞ Ãƒ∏∏ ∞¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞ §∂π∞¡∏ Accessories AccessoiresAccessori ZubehörAcessórios TillbehörTilbehör Lisävarusteet∂Í¿ðÏÂ˘ÚÔ ÎÏÂÈ‰› ÌðÔ˘ÏÔÓÈÒÓ · ª¿ÏÏÈÓÔ Î¿ÏÏ˘Ì· English ItalianoFrançaise NederlandsPortuguês NorskDansk SuomiNoise And Vibration Ruído e VibraçãoBruit et vibrations Lyd og vibrationMade in Japan