Makita 9227CB instruction manual Mode Demploi

Page 9

MODE D'EMPLOI

Pose de la poignée arceau

Important :

Assurez-vous toujours que le contact est coupé et l'outil débranché avant d'installer ou de retirer cette poignée.

Installez toujours la poignée arceau sur l'outil avant le travail. Tenez la poignée arrière de l'outil et la poignée arceau fermement à deux mains pendant le fonction- nement.

Installez la poignée arceau de façon que sa saillie rentre dans l'orifice correspondant du carter d'engrenages. (Fig. 1)

Installez les vis BTR et serrez-les à l'aide de la clé hexagonale. Vous pouvez installer la poignée arceau dans deux directions différentes, comme indiqué sur les Fig. 2 et 3, en fonction du travail à effectuer.

(Fig. 2 et 3)

Verrou d'axe (Fig. 4)

Enfoncez le verrou d'axe afin d'empêcher que la broche tourne pour installer ou retirer des accessoires comme des peaux de mouton.

ATTENTION :

N'actionnez jamais le verrou d'axe pendant que la broche tourne. Cela pourrait endommager l'outil.

Pose et dépose de la peau de mouton (Fig. 1 et 5)

Important :

Assurez-vous toujours que le contact est coupé et l'outil débranché avant d'installer ou de retirer la peau de mouton.

Avant d'installer la peau de mouton, enlevez toute saleté et tout corps étranger du plateau. Appuyez sur le bouton de blocage de l'arbre et vissez le plateau sur la broche. Insérez le manchon 18 dans l'orifice central du plateau de support. En vous servant du manchon 18 comme guide de positionnement, installez la peau de mouton sur le plateau de support avec le manchon 18 inséré dans l'orifice central de la peau de mouton. Puis, retirez le manchon 18 du plateau. Pour retirer la peau de mouton, enlevez-la simplement du plateau. Puis, dévissez le plateau tout en appuyant sur le bouton de blocage de l'arbre.

Interrupteur (Fig. 6)

ATTENTION :

Avant de brancher l'outil, vérifier toujours que la gâchette fonctionne correctement et revient sur la position OFF une fois relâchée.

Pour mettre l'outil en marche, tirez simplement sur la gâchette. Relâchez-la pour l'arrêter. Pour un fonction- nement continu, tirez sur la gâchette et engagez le bouton de blocage. Pour arrêter l'outil en cette posi- tion, tirez à fond sur la gâchette puis relâchez-la.

Molette de réglage de la vitesse (Fig. 7)

La vitesse de l'outil se règle entre 600 t/mn et 3 000 t/mn (t/mn au moment où la gâchette est tirée à fond). Pour cela, tournez la molette de réglage de la vitesse sur un chiffre de 1 à 6. La vitesse de l'outil augmente quand vous tournez la molette vers le chiffre 6, et elle diminue quand vous la tournez vers le chiffre 1. Consultez le tableau ci-dessous pour con- naître le rapport entre les chiffres de réglage de la molette et la vitesse approximative de l'outil.

Chiffre

t/mn (min±1)

1 ± 2

600

± 900

 

 

 

2 ± 3

900

± 1 500

3 ± 4

1 500

± 2 100

4 ± 5

2 100

± 2 700

 

 

 

5 ± 6

2 700

± 3 000

 

 

 

ATTENTION :

·Si l'outil fonctionne à vitesse réduite sur une période prolongée, il s'ensuivra une surcharge et une sur- chauffe du moteur.

·Vous ne pouvez pas tourner la molette de réglage de la vitesse au-delà de 6 et de 1. Ne forcez pas au-delà de ces chiffres, car elle risquerait de ne plus fonctionner.

Polissage (Fig. 8)

ATTENTION :

Portez toujours des lunettes de sécurité ou un casque de protection pendant le travail.

Tirez sur la gâchette et tournez la molette de réglage de la vitesse de façon à obtenir la vitesse appropriée au travail. Pour le polissage, maintenez la peau de mouton à un angle d'environ 15° par rapport à la surface de la pièce.

9

Image 9
Contents 9227CB Page Page Symboles SymbolsSymbole SymboliAdditional Safety Rules SpecificationsEnglish Operating Instructions Installing or removing abrasive disc , 9 For USE AS a Sander MaintenanceReplacement of carbon brushes Sanding operation FigFrançais Consignes DE Securite SupplementairesConservez CES Instructions Mode Demploi Utilisation Comme Ponceuse Remplacement des charbons etEntretien Pose et dépose du disque abrasif , 9 etZusätzliche Sicherheitsbestimmungen DeutschBewahren SIE Diese Hinweise Sorgfältig AUF ÜbersichtBedienungshinweise Montage bzw. Demontage der Fiberscheibe Abb , 9 u Einsatz ALS Schleifmaschine WartungSchleifbetrieb Abb Kohlebürsten wechseln Abb uRegole Addizionali DI Sicurezza ItalianoConservate Queste Istruzioni Dati TecniciIstruzioni PER Luso Utilizzo Come Smerigliatrice Manutenzione Installazione o rimozione del disco abrasivo , 9 eOperazione di smerigliatura Fig Sostituzione delle spazzole di carbone eAanvullende Veiligheidsvoorschriften NederlandsBewaar Deze Voorschriften Technische GegevensBedieningsvoorschriften Gebruiken ALS EEN Schuurmachine Onderhoud Installeren of verwijderen van de schuurschijf , 9 enSchuren Fig Vervangen van koolborstels enNormas DE Seguridad Adicionales Guarde Estas InstruccionesEspecificaciones Intrucciones Para EL Funcionamiento Instalación o desmontaje del disco abrasivo , 9 y Para Utilizarla Como Lijadora MantenimientoOperación de lijado Fig Substitución de las escobilhas de carbón yRegras DE Segurança Adicionais PortuguêsESPECIFICAÇOx ES AlimentaçaÄ oTravão do veio Fig Instalação da pega auxiliarColocação ou extracção da boina de lã e Interruptor FigInstalação ou extracção do disco abrasivo , 9 e Utilização Como LixadeiraOperação de lixamento Fig Substituição das escovas de carvão eYderligere Sikkerhedsbestemmelser DanskGEM Disse Forskrifter Anvendelse SpecifikationerVedligeholdelse Brug SOM SlibemaskineKompletterande Säkerhetsföreskrifter SvenskaSpara Dessa Anvisningar Bruksanvisning Tekniska DataUnderhåll VID Drift SOM SlipmaskinEkstra Sikkerhetsregler NorskTA Vare PÅ Disse Instruksene Bruksanvisninger Tekniske DataNÅR Maskinen Brukes TIL Sliping ServiceLisäturvaohjeita SuomiSäilytä Nämä Ohjeet Käyttöohjeet Tekniset TiedotHuolto Hiomakoneena Käyttäminen∂§§∏¡π∞ √¢∏π∂ Ã∏∏ ∞ Ã∏∏ ∞¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞ §∂π∞¡∏ Accessoires AccessoriesAccessori ZubehörTillbehör AcessóriosTilbehör Lisävarusteet∂Í¿ðÏ¢ÚÔ ÎÏÂȉ› ÌðÔ˘ÏÔÓÈÒÓ · ª¿ÏÏÈÓÔ Î¿ÏÏ˘Ì· Italiano EnglishFrançaise NederlandsNorsk PortuguêsDansk SuomiRuído e Vibração Noise And VibrationBruit et vibrations Lyd og vibrationMade in Japan