Makita 9227CB instruction manual ∂Í¿ðÏÂ˘ÚÔ ÎÏÂÈ‰› ÌðÔ˘ÏÔÓÈÒÓ

Page 39

·	Hex wrench 6
·	Clé hexagonale 6
·	Sechskantstiftschlüssel 6
·	Chiave esagonale 6
·	Inbussleutel 6
·	Llave hexagonal del 6
·	Chave hexagonal 6
·	Unbrakonùgle 6
·	Sexkantsnyckel 6
·	Sekskantnùkkel 6
·	Kuusioavain 6
·	∂Í¿ðÏÂ˘ÚÔ ÎÏÂÈ‰› ÌðÔ˘ÏÔÓÈÒÓ 6

·	Sleeve 18
·	Manchon 18
·	Zentrierhülse 18
·	Manicotto 18
·	Bus 18
·	Casquillo del 18
·	Casquilho 18
·	Muffe 18
·	Hylsa 18
·	Mansjett 18
·	Holkki 18
·	™˘Ó‰ÂÙÈÎﬁ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ 18

·	Wool pad 180
·	Peau de mouton 180
·	Polierhaube (Klett) 180
·	Tampone di lana 180
·	Wollen poetsschijf 180
·	Caperuza de lana de 180 mm
·	Boina de lã 180
·	Polerehñtte 180
·	Polerdyna 180
·	Polérhette 180
·	Villalaippa 180
·	ª¿ÏÏÈÓÔ ð¤ÏÌ· 180

·	Backing pad
·	Plateau
·	Schleifteller
·	Platorello di appoggio
·	Steunschijf
·	Almohadilla de apoyo
·	Disco de suporte
·	Bagskive
·	Stödplatta
·	Stùttepute
·	Pursotuskiekko
·	ÀðﬁõÂÌ· ˘ðÔÛÙ‹ÚÈÍË˜

·	Abrasive disc	Grid: 16, 20, 24, 30, 50, 80, 100, 120
·	Disque abrasif
·	Fiberscheibe
·	Disco abrasivo
·	Schuurschijf
·	Disco abrasivo
·	Disco abrasivo
·	Slibeskive
·	Sliprondell
·	Slipeskive
·	Hiomalaikka
·	§ÂÈ·ÓÙÈÎﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˜

39

Image 39

Contents 9227CB Page Page Symboli SymbolsSymboles SymboleAdditional Safety Rules SpecificationsEnglish Operating Instructions Sanding operation Fig For USE AS a Sander MaintenanceInstalling or removing abrasive disc , 9 Replacement of carbon brushesFrançais Consignes DE Securite SupplementairesConservez CES Instructions Mode Demploi Pose et dépose du disque abrasif , 9 et Remplacement des charbons etUtilisation Comme Ponceuse EntretienÜbersicht DeutschZusätzliche Sicherheitsbestimmungen Bewahren SIE Diese Hinweise Sorgfältig AUFBedienungshinweise Kohlebürsten wechseln Abb u Einsatz ALS Schleifmaschine WartungMontage bzw. Demontage der Fiberscheibe Abb , 9 u Schleifbetrieb AbbDati Tecnici ItalianoRegole Addizionali DI Sicurezza Conservate Queste IstruzioniIstruzioni PER Luso Sostituzione delle spazzole di carbone e Installazione o rimozione del disco abrasivo , 9 eUtilizzo Come Smerigliatrice Manutenzione Operazione di smerigliatura FigTechnische Gegevens NederlandsAanvullende Veiligheidsvoorschriften Bewaar Deze VoorschriftenBedieningsvoorschriften Vervangen van koolborstels en Installeren of verwijderen van de schuurschijf , 9 enGebruiken ALS EEN Schuurmachine Onderhoud Schuren FigNormas DE Seguridad Adicionales Guarde Estas InstruccionesEspecificaciones Intrucciones Para EL Funcionamiento Substitución de las escobilhas de carbón y Para Utilizarla Como Lijadora MantenimientoInstalación o desmontaje del disco abrasivo , 9 y Operación de lijado FigAlimentaçaÄ o PortuguêsRegras DE Segurança Adicionais ESPECIFICAÇOx ESInterruptor Fig Instalação da pega auxiliarTravão do veio Fig Colocação ou extracção da boina de lã eSubstituição das escovas de carvão e Utilização Como LixadeiraInstalação ou extracção do disco abrasivo , 9 e Operação de lixamento FigSpecifikationer DanskYderligere Sikkerhedsbestemmelser GEM Disse Forskrifter AnvendelseVedligeholdelse Brug SOM SlibemaskineTekniska Data SvenskaKompletterande Säkerhetsföreskrifter Spara Dessa Anvisningar BruksanvisningUnderhåll VID Drift SOM SlipmaskinTekniske Data NorskEkstra Sikkerhetsregler TA Vare PÅ Disse Instruksene BruksanvisningerNÅR Maskinen Brukes TIL Sliping ServiceTekniset Tiedot SuomiLisäturvaohjeita Säilytä Nämä Ohjeet KäyttöohjeetHuolto Hiomakoneena Käyttäminen∂§§∏¡π∞ √¢∏π∂ Ãƒ∏∏ ∞ Ãƒ∏∏ ∞¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞ §∂π∞¡∏ Zubehör AccessoriesAccessoires AccessoriLisävarusteet AcessóriosTillbehör Tilbehör∂Í¿ðÏÂ˘ÚÔ ÎÏÂÈ‰› ÌðÔ˘ÏÔÓÈÒÓ · ª¿ÏÏÈÓÔ Î¿ÏÏ˘Ì· Nederlands EnglishItaliano FrançaiseSuomi PortuguêsNorsk DanskLyd og vibration Noise And VibrationRuído e Vibração Bruit et vibrationsMade in Japan