Makita 9227CB Utilização Como Lixadeira, Instalação ou extracção do disco abrasivo , 9 e

Page 25

UTILIZAÇÃO COMO LIXADEIRA

Instalação ou extracção do disco abrasivo (Fig 1, 9 e 10)

Importante:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des- ligada e a ficha retirada da tomada antes de instalar ou retirar o disco abrasivo.

Monte o disco de borracha no veio. Coloque o disco abrasivo sobre o disco de borracha e aparafuse a contraporca no veio. Pressione o travão do veio e aperte a contraporca utilizando a chave de pinos. Para retirar o disco abrasivo, siga este procedimento inversamente.

NOTA:

O disco de borracha, o disco abrasivo, a contraporca e a chave de pinos são acessórios opcionais.

Operação de lixamento (Fig. 11)

PRECAUÇÃO:

Use sempre óculos de protecção ou máscara para a cara durante a operação.

Mantenha o disco abrasivo num ângulo de cerca de 15°. em relação à superfície de trabalho.

MANUTENÇAxO

PRECAUÇÃO:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des- ligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspecção e manutenção.

Substituição das escovas de carvão (Fig. 12 e 13)

As escovas de carvão devem ser substituídas quando o desgaste atingir a marca limite. Ambas as escovas de carvão devem ser substituídas ao mesmo tempo.

Para salvaguardar a seguranç a e a fiabilidade do produto, as reparaçoÄ es, manutençaÄ o e afinaçoÄ es deveraÄ o ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Oficial Makita.

25

Image 25

Contents 9227CB Page Page Symboles SymbolsSymbole SymboliSpecifications Additional Safety RulesEnglish Operating Instructions Installing or removing abrasive disc , 9 For USE AS a Sander MaintenanceReplacement of carbon brushes Sanding operation FigConsignes DE Securite Supplementaires FrançaisConservez CES Instructions Mode Demploi Utilisation Comme Ponceuse Remplacement des charbons etEntretien Pose et dépose du disque abrasif , 9 etZusätzliche Sicherheitsbestimmungen DeutschBewahren SIE Diese Hinweise Sorgfältig AUF ÜbersichtBedienungshinweise Montage bzw. Demontage der Fiberscheibe Abb , 9 u Einsatz ALS Schleifmaschine WartungSchleifbetrieb Abb Kohlebürsten wechseln Abb uRegole Addizionali DI Sicurezza ItalianoConservate Queste Istruzioni Dati TecniciIstruzioni PER Luso Utilizzo Come Smerigliatrice Manutenzione Installazione o rimozione del disco abrasivo , 9 eOperazione di smerigliatura Fig Sostituzione delle spazzole di carbone eAanvullende Veiligheidsvoorschriften NederlandsBewaar Deze Voorschriften Technische GegevensBedieningsvoorschriften Gebruiken ALS EEN Schuurmachine Onderhoud Installeren of verwijderen van de schuurschijf , 9 enSchuren Fig Vervangen van koolborstels enGuarde Estas Instrucciones Normas DE Seguridad AdicionalesEspecificaciones Intrucciones Para EL Funcionamiento Instalación o desmontaje del disco abrasivo , 9 y Para Utilizarla Como Lijadora MantenimientoOperación de lijado Fig Substitución de las escobilhas de carbón yRegras DE Segurança Adicionais PortuguêsESPECIFICAÇOx ES AlimentaçaÄ oTravão do veio Fig Instalação da pega auxiliarColocação ou extracção da boina de lã e Interruptor FigInstalação ou extracção do disco abrasivo , 9 e Utilização Como LixadeiraOperação de lixamento Fig Substituição das escovas de carvão eYderligere Sikkerhedsbestemmelser DanskGEM Disse Forskrifter Anvendelse SpecifikationerVedligeholdelse Brug SOM SlibemaskineKompletterande Säkerhetsföreskrifter SvenskaSpara Dessa Anvisningar Bruksanvisning Tekniska DataUnderhåll VID Drift SOM SlipmaskinEkstra Sikkerhetsregler NorskTA Vare PÅ Disse Instruksene Bruksanvisninger Tekniske DataNÅR Maskinen Brukes TIL Sliping ServiceLisäturvaohjeita SuomiSäilytä Nämä Ohjeet Käyttöohjeet Tekniset TiedotHuolto Hiomakoneena Käyttäminen∂§§∏¡π∞ √¢∏π∂ Ãƒ∏∏ ∞ Ãƒ∏∏ ∞¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞ §∂π∞¡∏ Accessoires AccessoriesAccessori ZubehörTillbehör AcessóriosTilbehör Lisävarusteet∂Í¿ðÏÂ˘ÚÔ ÎÏÂÈ‰› ÌðÔ˘ÏÔÓÈÒÓ · ª¿ÏÏÈÓÔ Î¿ÏÏ˘Ì· Italiano EnglishFrançaise NederlandsNorsk PortuguêsDansk SuomiRuído e Vibração Noise And VibrationBruit et vibrations Lyd og vibrationMade in Japan