Tefal FV4270E0, FV4270C5, FV4270E7, FV4270G8, FV4270G0, FV4270J0 manual Problemen met uw strijkijzer ?

Problemen met uw strijkijzer ?						EN
						DE
PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN			OPLOSSINGEN		FR
Er komt water uit de	Bij de ingestelde temperatuur kan			Zet de thermostaat op de stoomzone		NL
gaatjes in de strijkzool.	geen stoom gebruikt worden.			(tussen stand •• en MAX).
	U gebruikt stoom terwijl het			Wacht tot het controlelampje uitgaat.		IT
	strijkijzer niet heet genoeg is.
	U gebruikt de extra-stoomknop te			Wacht een paar seconden voordat u weer op		ES
	vaak.			de knop drukt.
	De hoeveelheid stoom is te hoog.			Zet de stoomregelaar op een lagere		PT
				stoomstand.
	U hebt het strijkijzer plat opgeborgen			Lees opnieuw het hoofdstuk « Het opbergen		DA
	zonder het te legen en de			van uw strijkijzer ».
	stoomregelaar op		te zetten.			NO
						SV
Er komt bruine vloeistof	U gebruikt chemische			Voeg geen kalkoplossende middelen toe.
uit de strijkzool die	kalkoplossende middelen.					FI
vlekken veroorzaakt op	U gebruikt niet het juiste type			Schakel de zelfreinigingsfunctie in en
het strijkgoed.	water.			raadpleeg het hoofdstuk “Welk water kunt u
				gebruiken ?”.		EL
	Er zitten stofvezels in de gaatjes			Schakel de zelfreinigingsfunctie in en reinig de
	van de strijkzool die verbranden.			strijkzool met een vochtige spons. Maak de		CS
				gaatjes in de strijkzool af en toe schoon m.b.v.
				de stofzuiger.		HU
	Uw wasgoed is niet voldoende			Controleer of het strijkgoed voldoende		SK
	gespoeld of u gebruikt stijfsel.			uitgespoeld is om eventuele resten van zeep
				of chemische producten op nieuwe kleding te		HR
				verwijderen.
						SL
						RO
De strijkzool is vuil of	U gebruikt een te hoge			Maak de strijkzool schoon op eerder vermelde		SR
bruin en kan vlekken	temperatuur.			wijze. Lees het hoofdstuk van de temperaturen
veroorzaken op het				om de thermostaat in te stellen.		BG
strijkgoed.	U gebruikt stijfsel.			Maak de strijkzool schoon op eerder vermelde
				wijze.		PL
				Sproei het stijfsel op de binnenzijde van het te
				strijken wasgoed.
						TR
Er komt geen of	Het reservoir is leeg.			Vul het reservoir met kraanwater.
weinig stoom uit het	Het anti-kalkstaafje is vuil.			Maak het anti-kalkstaafje schoon.		UK
strijkijzer.	Er zit kalkaanslag in uw strijkijzer.			Maak het anti-kalkstaafje schoon en pas de
				zelfreinigingsfunctie toe.		ET
	U hebt uw strijkijzer te lang zonder			Pas de zelfreinigingsfunctie toe.
	stoom gebruikt.					LV
De strijkzool vertoont	U hebt uw strijkijzer op een				Zet het strijkijzer altijd op de achterkant.
						LT
krassen of is beschadigd.	metalen strijkijzerplateau gezet.
						HK
Er komt stoom uit het	De stoomregelaar staat niet op de			Controleer of de stoomregelaar op de stand
strijkijzer bij het vullen	stand	.			staat.	RC
van het reservoir.
	Het reservoir is te vol.			Vul het reservoir tot het streepje "MAX".
						KO
De spray verstuift geen	Er zit te weinig water in het				Vul het reservoir.	TH
water.	reservoir.
						FA
Indien u de oorzaak van het probleem niet zelf heeft kunnen vinden,
kunt u altijd contact opnemen met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of						AR
	Groupe SEB Belgium SA (zie servicelijst).					RU
				25