Tefal FV4270Y0, FV4270C5, FV4270E0, FV4270E7, FV4270G8, FV4270G0 manual Problemer med strygejernet ?

Problemer med strygejernet ?							EN
							DE
PROBLEM	MULIG ÅRSAG				LØSNING		FR
							NL
Der løber vand ud af	Den valgte temperatur giver ikke				Stil termostaten i dampzonen (fra •• til MAX).
strygesålens huller.	mulighed for at lave damp.						IT
	Der bruges damp, inden				Vent til termostat lampen slukker.
	strygejernet er varmt nok.						ES
	Super-Damp knappen bruges for				Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.
	ofte.						PT
	Dampstrømmen er for stærk.				Reducer dampstrømmen.
							DA
	Strygejernet har været opbevaret				Se afsnittet «Opbevaring af strygejernet».
	stående på strygesålen uden at						NO
	blive tømt og uden at stille
	knappen på			.			SV
							FI
Der løber en brunlig	Der bruges kemiske				Der må ikke kommes afkalkningsmidler i
væske ud af strygesålen,	afkalkningsmidler.				vandet i beholderen.		EL
som pletter tøjet.	Der bruges ikke den rigtige type				Foretag en selvrensning og se afsnittet
							CS
	vand.				”Hvilken type vand man skal bruge”.
	Der har hobet sig stoffibre op i				Foretag en selvrensning og rengør strygesålen
	strygesålens huller og de har				med en fugtig klud.Støvsug strygesålens huller		HU
	brændt sig fast.				en gang imellem.		SK
	Tøjet er ikke blevet renset grundigt				Sørg for at vasketøjets skylles godt for at
	nok, eller du har strøget et stof,				fjerne eventuelle rester af sæbe eller kemiske		HR
	som ikke har været vasket.				produkter på nyt tøj.		SL
							RO
Strygesålen er snavset	Der stryges ved for høj temperatur.				Rengør sålen som beskrevet ovenfor. Se
eller brun og kan plette					skemaet med temperaturer for at indstille		SR
strygetøjet.					termostaten.
	Du bruger stivelse.				Rengør sålen som beskrevet ovenfor. Sprøjt		BG
					stivelsen på den side af stoffet, der ikke
					stryges.		PL
Strygejernet producerer	Vandbeholderen er tom.				Fyld vandbeholderen op.		TR
kun lidt eller ingen	Kalkmagneten er kalket til.				Rengør kalkmagneten.
							UK
damp.
	Strygejernet er kalket til.				Rengør kalkmagneten og foretag en
					selvrensning.		ET
	Strygejernet er blevet brugt for				Foretag en selvrensning.
	længe til strygning uden damp.						LV
Strygesålen er ridset		Strygejernet har været anbragt på			Stil altid strygejernet på hælen.		LT
eller beskadiget.		en metalholder på strygesålen.
							HK
							RC
Strygejernet sender		Dampindstillingen står ikke på			Kontroller at dampindstillingen står på	.
damp ud, når			.
							KO
vandbeholderen fyldes
		Vandbeholderen er overfyldt.			Fyld aldrig vandtanken til mere end angivelsen
helt op.					for MAX.		TH
Sprayknappen virker		Der er ikke nok vand i			Fyld vandbeholderen.
							FA
ikke.		vandbeholderen.
							AR
Hvis der opstår andre problemer, kontakt venligst et autoriseret serviceværksted
			for at få strygejernet kontrolleret.				RU
					33