Tefal FV4270J0, FV4270C5 Probleme cu fierul dvs. de cãlcat?, …tepta-i câteva secunde între douã

Probleme cu fierul dvs. de cãlcat?					EN
					DE
PROBLEME	CAUZE POSIBILE		SOLU‰II		FR
					NL
Apa curge prin gãurile	Temperatura selectatã nu		Pune—i termostatul în zona aburi (de la
din talpã.	permite formarea aburilor.		la MAX).		IT
	Utiliza—i aburi când fierul nu		A…tepta—i ca ledul sã se stingã.
	este încã destul de cald.				ES
	Utiliza—i butonul Super Pressing		A…tepta—i câteva secunde între douã
	prea des.		utilizãri.		PT
	Debitul de aburi este prea		Reduce—i debitul.
					DA
	mare.
	A—i depozitat fierul în pozi—ie		Consulta—i capitolul “Depozitarea fierului
	orizontalã, fãrã sã-l goli—i …i fãrã		dvs.”		NO
	sã-l pozi—iona—i pe	.			SV
Un lichid maroniu se	Utiliza—i produse chimice pentru		Nu adãuga—i niciun produs detartrant în
					FI
scurge din talpa	detartrare.		apa din rezervor.
fierului …i pãteazã	Nu utiliza—i tipul de apã		Face—i o auto-curã—are …i consulta—i		EL
rufele.	corespunzãtor.		capitolul “Ce apã sã se utilizeze?”.
	În talpa fieruIui s-au adunat …i		Face—i o auto-curã—are …i …terge—i talpa cu		CS
	s-au carbonizat fibre din		un burete umed. Aspira—i din când în când		HU
	—esãturile rufelor.		gãurile tãlpii.
	Rufele dumneavoastrã nu au		Asigura—i-vã cã rufele sunt clãtite suficient
	fost clãtite suficient sau a—i		pentru a elimina eventualele depuneri de		SK
	cãlcat o hainã nouã înainte de		sãpun sau resturile de produse chimice de		HR
	a o spãla.		pe hainele noi.
					SL
Talpa fierului de	Cãlca—i rufele la o temperaturã		Curã—a—i talpa conform indica—iilor de mai
cãlcat este murdarã	prea ridicatã.		sus. Consulta—i tabelul temperaturilor		RO
sau maronie …i poate			pentru reglarea termostatului.
pãta rufele.					SR
	Folosi—i amidon.		Curã—a—i talpa conform indica—iilor de mai
			sus. Pulveriza—i amidon pe partea opusã		BG
			celei pe care o cãlca—i.
Fierul dvs. de cãlcat	Rezervorul este gol.		Umple—i fierul cu apã.		PL
produce aburi prea	Tija anti-calcar este murdarã.		Curã—a—i tija anti-calcar.
pu—in sau deloc.					TR
	Fierul dvs. de cãlcat are tartru.		Curã—a—i tija anti-calcar si efectua—i o auto-
			curã—are.		UK
	Fierul dvs. de cãlcat a fost		Efectua—i o auto-curã—are.
	utilizat prea mult timp pe uscat.				ET
Talpa este zgâriatã	A—i depozitat fierul la orizontalã		Depozita—i întotdeauna fierul în pozi—ie
					LV
sau deterioratã.	pe un suport metalic.		verticalã, pe suportul propriu.
					LT
Fierul dvs. de cãlcat	Cursorul comenzii pentru aburi		Asigura—i-vã cã butonul comenzii pentru
produce aburi când	nu este în pozi—ia	.	aburi este în pozi—ia	.	HK
termina—i de umplut	Apa din rezervor depã…e…te		Nu depã…i—i niciodatã nivelul Max.
					RC
rezervorul.	nivelul maxim.
Spray-ul nu	Rezervorul de apã nu e		Umple—i rezervorul cu apã.		KO
pulverizeazã.	suficient de plin.
					TH
	Pentru orice altã problemã care necesitã
verificarea fierului dvs. de cãlcat, adresa—i-vã unui centru de service autorizat.					FA
					AR
				53	RU