Охрана окружающей среды |
|
| EN | ||||||||||
|
| DE | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Не загрязняйте окружающую среду! |
|
|
|
|
| FR | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Ваш прибор содержит материалы, которые можно переработать и использовать вторично. | NL | |||||||||
Отдайте его в пункт сбора вторсырья. |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IT |
Возможные неполадки |
|
|
| ES | |||||||||
|
|
| PT | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DA |
| НЕПОЛАДКИ | ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ | СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Вода подтекает через | Выбранная температура |
|
| Установите термостат в зону пара |
| NO | ||||||
| отверстия в подошве. | недостаточна для образования пара. | (от •• до МАХ). |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| Утюг недостаточно нагрет для | Дождитесь, пока сигнальная лампочка |
| SV | |||
|
|
|
|
|
|
| отпаривания. |
|
| погаснет. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Вы слишком часто нажимаете на | Соблюдайте интервал в несколько секунд |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| кнопку подачи парового удара. | перед каждым нажатием. |
|
| FI | ||
|
|
|
|
|
|
| Слишком сильная подача пара. | Уменьшите подачу пара. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Утюг хранился в горизонтальном | См. раздел "Хранение утюга". |
| EL | |||
|
|
|
|
|
|
| положении, резервуар не был |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| опорожнен, а регулятор не был |
|
|
| CS | ||
|
|
|
|
|
|
| установлен в положение | . |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Коричневые подтеки | Использование химических |
|
| Не добавляйте в резервуар никаких средств для |
| HU | ||||||
| из подошвы пачкают | продуктов для удаления накипи. | удаления накипи. |
|
| ||||||||
| белье. | Используется не тот тип воды. | Произведите автоочистку и прочитайте главу |
| SK | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "Какую воду использовать?". |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Волокна тканей набиваются в |
|
| Произведите автоочистку и очистите подошву |
| ||
|
|
|
|
|
|
| отверстия подошвы и обугливаются. | влажной тряпочкой. Время от времени |
| HR | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| очищайте отверстия подошвы. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Вы плохо прополоскали белье, либо | Убедитесь, что белье достаточно |
| SL | |||
|
|
|
|
|
|
| погладили новое, непостиранное | прополоскано, чтобы удалить возможные |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| белье. |
|
| отложения мыла или химических средств на |
| RO | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| новой одежде. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Грязная или | Глажение при слишком высокой | Очистите подошву, как указано выше. |
| SR | ||||||||
| коричневая подошва | температуре. |
|
| Отрегулируйте термостат в соответствии с |
| |||||||
|
|
|
|
| |||||||||
| пачкает белье. |
|
|
| таблицей температур. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| Вы используете крахмал при глажке. | Очистите подошву, как указано выше. |
| BG | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Добавляйте крахмал с изнаночной стороны. |
| ||
| Незначительное | Резервуар пуст. |
|
| Заполните его. |
|
| PL | |||||
| количество или | Противоизвестковый стержень | Очистите противоизвестковый стержень. |
| |||||||||
| отсутствие пара. | загрязнен. |
|
|
|
|
| TR | |||||
|
|
|
|
|
|
| Отложение накипи в утюге. |
|
| Очистите противоизвестковый стержень и |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| выполните самоочистку. |
|
| UK |
|
|
|
|
|
|
| Утюг слишком долго использовался | Выполните самоочистку. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| без пара. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ET |
| Подошва поцарапана | Утюг стоял в горизонтальном положении | Всегда ставьте утюг на |
| |||||||||
|
|
| |||||||||||
| или повреждена. | на металлической подставке. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LV |
| При заполнении | Регулятор подачи пара не был | Убедитесь, что регулятор подачи пара |
| |||||||||
|
|
| |||||||||||
| резервуара образуется | установлен в положение |
| . | находится в положении | . |
| LT | |||||
| пар. | Емкость для воды переполнена. | Не превышайте Мах отметку. |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Пульверизатор не | Емкость для воды недостаточно | Наполните емкость для воды. |
| HK | ||||||||
| распыляет воду. | заполнена. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RC |
|
|
|
|
| При любых других возможных неполадках обращайтесь в | ||||||||
|
|
|
|
| авторизованный сервисный центр для проверки утюга. | KO | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 85 | RU | |