Tefal FV4270C0, FV4270C5, FV4270E0, FV4270E7, FV4270G8 manual Razie wystàpienia problemów, Rozwiazania

W razie wystàpienia problemów						EN
						DE
PROBLEMY	MOŻLIWE PRZYCZYNY			ROZWIAZANIA		FR
						NL
Woda wypływa przez ot-	Wybrana temperatura nie pozwala			Ustawić termostat w strefie pary
wory w stopie.	na wytwarzanie się pary.			(od •• do MAX).		IT
	Włączono parę, kiedy żelazko nie			Poczekać do zgaśnięcia lampki kontrolnej.
						ES
	jest wystarczająco nagrzane.
	Przycisk uderzenia pary jest zbyt			Poczekać kilka sekund przed każdorazowym		PT
	często używany.			użyciem.
	llość pary jest zbyt duża.			Zmniejszyć ilość pary.		DA
	Żelazko jest ustawione w pozycji			Patrz część “Przechowywanie żelazka”.
						NO
	poziomej, pojemnik nie jest
	opróżniony, a regulator pary nie jest					SV
	ustawiony w pozycji		.
						FI
Brunatne zacieki wydo-	Używane są chemiczne środki do			Nie dodawać do wody w pojemniku żadnego
bywają się ze stopy i za-	usuwania kamienia.			środka do usuwania kamienia.		EL
nieczyszczją tkaninę.
	Używana jest niewłaściwa woda.			Wykonać automatyczne czyszczenie i przeczy-
				tać rozdział "Zalecana woda".		CS
	W otworach stopy zebrały się			Wykonać automatyczne czyszczenie i wyczyścić
	włdókna tkanin i spalają się.			stopę wilgotną gąbką.		HU
				Oczyścić od czasu do czasa otwory w stopie.		SK
	Tkanina nie jest wystarczająco			Upewnić się, że ubrania są prawidłowo
	wypłukana albo prasowana jest			wypłukane w celu usunięcia ewentualnych osa-		HR
	nowa tkanina przed jej wypraniem.			dów mydła lub produktów chemicznych w przy-
				padku nowych ubrań.		SL
Stopa jest brudna i może	Używana temperatura jest zbyt wy-			Oczyścić stopę zgodnie z pomyższymi wska-
						RO
zanieczyścić tkaninę.	soka.			zówkami. Wyregulować temperaturę zgodnie z
				podaną tabelą.		SR
	Używasz krochmalu.			Oczyścić stopę zgodnie z powyższymi wskazów-
				kami. Rozpylić krochmal na nieprasowanej stro-		BG
				nie tkaniny.
						PL
Żelazko nie wytwarza	Pojemnik na wodę jest pusty.			Napełnić go wodą z kranu.
pary lub wytwarzana
	Sztyft anty-wapienny jest zaniec-			Oczyścić sztyft antywapienny.		TR
ilość jest zbyt mała.	zyszczony.
	Żelazko jest zanieczyszczone osa-			Oczyścić sztyft antywapienny i uruchomić sys-		UK
	dem z kamienia.			tem samooczyszczania.		ET
	Żelazko było zbyt długo używane w			Włączyć system samooczyszczania.
	pozycji prasowania na sucho.					LV
Stopa jest porysowana	Żelazko było zostawione na meta-			Umieszczać zawsze żelazko w pozycji pionowej.
lub zniszczona.	lowej podstawie.					LT
Z żelazka wydobywa się	Regulator pary nie jest ustawiony w			Sprawdzić, czy regulator pary jest ustawiony w		HK
para pod koniec	pozycji	.		pozycji	.
napełniania pojemnika.						RC
	Zbiornik na wodę jest przepełniony.			Nigdy nie przekraczać poziomu wody w zbior-
				niku oznaczonego symbolem MAX.		KO
Spryskiwacz nie działa.	Za mało wody w zbiorniku.			Napełnić zbiornik.
						TH
	W przypadku wystàpienia innego problemu,
						FA
nale˝y zg∏osiç si´ do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia ˝elazka.
						AR
					59	RU