Tefal P6060438, P6060400 manual Beveiliging, Als één van de veiligheidssystemen in werking treedt

Page 31

Beveiliging

Uw Wikook is voorzien van verschillende veiligheidsvoorzieningen, waarvan twee voor de overdruk.

Als één van de veiligheidssystemen in werking treedt

Eerste voorziening

•Het veiligheidsventiel laat de druk ontsnappen - fig. 11.

•Doe de warmtebron uit.

•Laat uw Wikook afkoelen.

•Open de pan.

•Voer het volledige onderhoud aan uw Wikook uit (paragraaf 3).

Tweede voorziening

•De rubberring laat de stoom tussen het deksel en de pan ontsnappen - fig. 12.

•Doe de warmtebron uit.

•Laat uw Wikook afkoelen.

•Open de pan.

•Laat de Wikook controleren door een Erkende Servicedienst van TEFAL.

TEFAL beantwoordt al uw vragen

Dit apparaat beantwoordt aan de regelgeving betreffende stoffen die in contact komen met de etenswaren.

Problemen			Instructies

U kunt het deksel niet slui-	• Controleer de goede werking van het deksel op de pan - fig 1.
ten:	• Controleer of de knop voor het openen / sluiten van het deksel op de
	stand	staat.
	• Druk het deksel licht in en draai aan de knop voor het openen / sluiten.

De Wikook is verwarmd	• Laat uw Wikook nakijken door een erkende Servicedienst van TEFAL.
onder druk terwijl er geen
vocht in de pan zat:

De vergrendelingsverklikker	• Dit is normaal tijdens de eerste minuten.
is gemonteerd en er komt	• Indien dit niet overgaat, controleer dan of :
tijdens het koken niets uit	- De warmtebron krachtig genoeg is, zo niet: zet deze hoger.
het ventiel:	- De hoeveelheid vocht in de pan voldoende is.
	- De knop voor het openen / sluiten van het deksel staat op de
	stand .
	- De rubberring van het deksel schoon is, in goede staat verkeerd en
	goed op zijn plaats zit en of de rand van de pan niet beschadigd is.
	- Het middengedeelte van het deksel goed is vastgeschroefd.
	• Indien ondanks deze controles het verschijnsel blijft bestaan:
	- Draai de knop voor het openen / sluiten tot de stand , vervolgens
	tot de stand		en open de pan. Voer het volledige onderhoud aan
	uw Wikook uit (paragraaf 3).

27

Image 31

Contents Mini 25 cl «∞ºd¥FW «∞CGj …Mπd Page Page Keep these instructions Important informationPlacing the lid on the pan fig Characteristics & heat sourcesDescription UseMinimum filling Opening figFirst use Filling Before cookingInside and outside of the pan Cleaning and maintenanceCooking End of cookingMake sure that the open/close knob is inposi- tion For complete maintenance of the lidTo ensure your Wikook enjoys a long life StorageIf one of the safety systems is triggered Safety DevicesTefal answers your questions Around the lid, check If one of the safety sysService centre Tion, check thatBewahren Sie diese Hinweise gut auf Wichtige SicherheitshinweiseAufsetzen des Deckels auf den Topf Abb BeschreibungEigenschaften & Heizquellen GebrauchVor dem Kochen Öffnen AbbBefüllen des Topfes Abb und Vor dem ersten GebrauchInnen- und Außenseite des Topfes KochenAm Ende der Kochzeit Reinigung und WartungFlüssigem Spülmittel und einem Schwamm Umfassende Wartung des DeckelsFür eine längere Lebensdauer Ihres Wikook AufbewahrungEines der Sicherheitssysteme springt an SicherheitsmechanismenTefal beantwortet Ihre Fragen Es entweicht Dampf am Probleme LösungenMittelteil des Deckels Vergewissern Sie sichConservez ces instructions Précautions importantesFermeture fig Caractéristiques & sources de chaleurUtilisation Mise en place du couvercle sur la cuve figNe refroidissez pas Wikook sous l’eau Ouverture figRemplissage et Première utilisationNettoyage et entretien Avant la cuissonLa cuisson Fin de cuissonRangement Extérieur et intérieur de la cuvePour un entretien complet de votre couvercle Pour conserver plus longtemps les qualités de votre WikookSi l’un des systèmes de sécurité se déclenche SécuritésTefal répond à vos questions Si l’un des systèmes de Problèmes RecommandationsFiez Ouvrir le couvercleNeem de tijd om alle instructies door te lezen Bewaar deze instructiesDeren in de buurt zijn Zet de Wikook niet in een warme oven Het plaatsen van het deksel op de pan fig BeschrijvingEigenschappen & warmtebronnen GebruikMaximum inhoud Vullen enEerste gebruik Minimum inhoudReiniging en onderhoud Voor het kokenHet koken Einde van de kooktijdOpbergen Binnen- en buitenzijde van de panVoor het complete onderhoud van het deksel Om de eigenschappen van uw Wikook langer te behou- denAls één van de veiligheidssystemen in werking treedt BeveiligingTefal beantwoordt al uw vragen Nen Indien er stoom rondomHet deksel ontsnapt Controleer danGuarde estas instrucciones Precauciones ImportantesColocación de la tapadera sobre el recipiente fig DescripciónCaracterísticas & fuentes de calor UsoLlenado y Apertura figPrimer uso Limpieza y Mantenimiento Antes de la cocciónLa cocción Fin de la cocciónGuardar el Wikook Exterior e interior del recipientePara un mantenimiento completo de la tapadera Para conservar más tiempo las cualidades de su WikookSi uno de los sistemas de seguridad se activa SeguridadTefal responde a sus preguntas Apartado Dera, asegúrese de queLa tapadera, asegúrese Si no puede abrir la tapaGuarde estas instruções para futuras utilizações Precauções ImportantesColocação da tampa na cuba fig DescriçãoCaracterísticas e fontes de calor UtilizaçãoEnchimento mínimo Abertura figEnchimento e Primeira utilizaçãoLimpeza e manutenção Antes da cozeduraCozedura Fim da cozeduraArrumação Exterior e interior da cubaPara uma manutenção completa da tampa Para conservar por mais tempo as qualidades da sua WikookEm caso de accionamento de um dos sistemas de segurança Dispositivos de segurançaTefal responde as suas perguntas Se não conseguir abrir a Se queSe sair vapor à volta da Tampa, verifiqueΦυλάξτε τις Σημαντικεσ ΠροφυλαξεισΒάλτε το κουµ Κλείσιµο εικΑσφαλίστε γυρνώντας το κουµ δεξιόστροφα ως τη θέση Πριν α Άνοιγµα εικΓέµισµα εικ και Πρώτη χρήσηΤέλος µαγειρέµατος ΜαγείρεµαΕξωτερικό και εσωτερικό του κάδου Περιστρέψτε το κα Για ενδελεχή συντήρηση του καΜέρος του κα Ξεβιδώστε µε τη βοήθεια κά Βεβαιωθείτε ότι το κουµ κλεισίµατος βρίσκεται στη θέσηΕάν ένα α Εάν ένα α Προβλήµατα Συµβουλές Αν διαφεύγει ατµός γύρωΤου κα Εάν δεν µ Ανοίξετε το καСохраните эту инструкцию Основные Меры БезопасностиУстановка крышки на корпус прибора рис ОписаниеЗакрывание скороварки рис Перед использованием Открывание скороварки рисНаполнение корпуса скороварки рис и Первое использованиеОкончание приготовления продуктов Приготовление продуктовВнешняя и внутренняя поверхность корпуса Хранение Для полной очистки крышки скороваркиЕслисрабатываетоднаизпредохранительныхсистем Верьте Обозначение Местонахождение Если происходит утечкаПара вокруг централь Ной части крышки, про«∞CGj …Mπd «´d÷ ≈¨ö‚ ±s ¢∑LJs ∞r «-≈ ∞KGDU¡ ØU±KW ÅOU≤W √§q ±s «∞∂ªU¸ ±ªdÃ «∞AJq «∞AJq «ùÆ‡‡H‡‡U‰ «ù¸‡‡‡‡Uœ«‹ ‡N‡‡cÁ ≈‡‡∑‡‡H‡‡‡k Page Page Page Page Page

Related manuals

Manual 2 pages 16.09 Kb