Tefal P6060401, P6060400, P6060432, P6060404, P6060437, P6060434 manual «ù¸‡‡‡‡Uœ«‹ ‡N‡‡cÁ ≈‡‡∑‡‡H‡‡‡k

	≥‡‡‡‡U±W ≈¸®Uœ«‹
	.«∞∑FKOLU‹ §LOl …∞Id«¡ «∞JU≠w «∞uÆX îc
.°U∞Id» ©HU‰_« ¢u«§b ¬£MU¡ Ë¥Ju„ «ß∑FLU‰ ´Mb Ø∏V ´s «∞DNw ´LKOW ±d«Æ∂W ¥πV √îdÈ, ©Nw …√œ« √Í ±∏q		>
√Ë «∞FIKOW, °Uù±JU≤U‹ √Ë ¥W, «∞πºb…¸ °U∞Ib ¥∑L∑FuÊ ô ±Ls ©HU‰)_« ≠ONr (°Ls √®ªU’ °u«ßDW ∞ûß∑FLU‰¥ ÔFbÒ«∞LM∑Z∞r>			≥c«
«∞∑ «∞LFd≠W ∞b¥t ®ªh ¸´U¥W ¢∫X ¥Ju≤u« ∞r ±U «∞LFd≠W, √Ë …«∞ª∂d ≠w «∞MIh √Ë «∞IBu¸ ±s ¥FU≤uÊ « ØU≤u «–≈
.°U∞LM∑Z ¥F∂∏uÊ ô °P≤Nr ∞K∑QØb ©HU‰_« ±d«Æ∂W ¥πV .«∞LM∑Z « ≥c «ß∑FLU‰
	.«∞HdÊ œ«îq "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd ¢Cl ô >
.«∞ºUîMW ßD`_« ¢KLf ô .±JU≤NU ±s ≤IKNU ´Mb «∞∫c¸ ¢uîw ¥d§v «∞∑AGOq, •U∞W ≠w "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd ¢JuÊ ´Mb±U		>
{d˸¥U ∞p– ØUÊ ≈Ê «∞IHU“«‹ Ë{l ¥d§v ØLU «∞GDU¡, ±I∂i Ë «∞LIU°i «ß∑FLU‰ ¥d§v
.√§Kt ±s ÅLLX «∞cÍ ¨Od ¬îd «ß∑FLU‰ √Í ≠w "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd ¢º∑FLq ô >
.Å∫O∫W °Dd¥IW º∑FLqÔ	¢ Æb Ë∞JMNU ,.°U∞CGj ¢FLq "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd ≈Ê	>
	± "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd √Ê ±s ¢QØb	> .ºªOMNU
´Mb …«∞∫d«¸ ®b¥b «∞∂ªU¸ √Ê ∞p– ±u«§N∑p, ≠w «∞∂ªU¸ ±ªU¸Ã ¢JuÊ ô °∫OY œ«zLU "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd Ë{l ¥πV		>
	.«∞ªdËÃ
	√Ëô ¢QØb ….°U∞Iu "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd ≠∑` ¢∫Uˉ«∞CGjô	>√Ê ¥FMw ∞p
	."«ùß∑FLU‰" …≠Id «≤Ed .«≤∑Nv) Æb °b«îKNU
	√°b« "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd ¢º∑FLq .ôØ∂Od> ´DV ∞p–
	.«∞L∑u«≠IW «∞∫d«¸¥W «∞LBUœ¸ «ß∑ªbÂ	>
±∏q «∞DNw, √£MU¡ ¥∑Lbœ «∞cÍ ∞KDFU °U∞Mº∂W . œ«îKNU ≠w«∞LÔ∂OÒsÆBv_« «∞∫b ±º∑uÈ ≠u‚ "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd ¢Lú ô		>
±s °QØ∏d «∞CGj …©Mπd ¢Lú ≠ö , ˨Od≥U °U∞ºJd) «∞LD∂uîW HUØNWª«∞(¸“,«∞JL∂u‹«∞L√ËCU¸Fb”)Ô
	±R® •ºV.U≤BHN°b«îK «∞IOUßU‹ È
	.«ù•∑d«‚ •b «∞v «∞bßr √≤u«Ÿ¢±sô ºª≤uŸ>Ô		√ÍÒs
°b‹ «–≈ «∞DNw °Fb £I∂NU ¢∫Uˉ ô ∞KCGj, °∑Fd{NU ¢M∑Ha Æb Ë«∞∑w «∞Fπq), ∞ºUÊ (±∏q «∞ªU¸§OW …«∞πKb «‹– ∞K∫uÂ		>
."Ë¥Ju„" ±s ≈îd«§NU Æ∂q «≤∑Ed ±º∑u¥W, …«∞πKb °b‹ «–≈ , «∞DNw Ë°Fb .«∞DNw Æ∂q «∞K∫u ±s «∞MuŸ ≥c« «£IV ≤U{πW:
≥e ¥πV ˨Od≥U) «∞Hu‰ «∞∫Lh, (±∏q «∞∫∂u» ±s «∞DFU √≤u«Ÿ ©Nw ´Mb		>
	.«∞ªU¸Ã «∞v ¥DHu ∞s «∞DFU √Ê ±s
	.°U∞DNw" «∞∂b¡ :"Æ∂q …«∞HId «≤Ed .≈ß∑FLU‰œ«zLU¢QØbØq Æ∂q>«∞BL…±ºbËœ√‹Î
.«∞e¥X °Uß∑FLU‰ «∞CGj ¢∫X ∞KIKw "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd ¢º∑FLq ô		>
.«ù¸®Uœ«‹ °∫ºV Ë«∞BOU≤W «∞∑MEOn ´b« ±U , «∞ºö±W ≤EU ¢KLf ô		>
."Ë¥Ju„" Ë«∞GDU¡ «∞u´U¡	îh,_°U .´Mb„ «∞cÍ ∞KLuœ¥q ¢OHU‰ ¨OU¸ ÆDl ≠Ij «ß∑FLq	>
.«∞DNw Ë°Fb Æ∂q «∞∫U±i √Ë «∞LU∞` «∞DFU ≠ONU ∞∑ªeÒÊ "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd ¢º∑ªb ô		>
«∞CGj …©Mπd ≠∑` √´b Σr	¥ ®w¡ √Í °QÊ≠u¸«,ô•EX«∞MU¸ «©Hv¡–≈> ."Ë¥Ju„"
	.±MNU ¥d®` ®w¡ ô °QÊ ¢∑QØb °OMLU¢b¸¥πOUÎ "Ë¥Ju„"
≈¸®Uœ«‹ «ù´∑∂U¸ ≠w ¥Qîc ô îU©v¡ «ß∑FLU‰ √Í √Ë ≈•∑d«≠w «ß∑FLU‰ √Í ≈Ê . ≠Ij «∞LMe∞w ∞ûß∑FLU‰ÅÔLÒ«∞LM∑Z>≥c« r
	«∞L «∞AdØW ¢JuÊ.«∞CLU≤W∞s , «ùß∑FLU‰•Iu‚ «∞LM∑Z ´s ºIj
	¥ , «ß∑HºU¸ √Ë ±AJKW √Í ∞b¥p ØU≤X «–≈	>√Ëô «∞FU±W
www.lafet.oc.ku : «∞A∂JW ´Kv ±uÆFMU …“¥U¸ √Ë (10) 776 3004 …«∞L∑∫b «∞LLKJW - 5480 206 4541
«ù¸®‡‡‡‡Uœ«‹ °‡N‡‡cÁ ≈•‡‡∑‡‡H‡‡‡k

63