Tefal TD3000K0 manual Conselhos de utilização, Funcionamento do humidificador, Função Aroma

Page 24

TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 15:34 Page 24

FR NL DE IT EN ES

Conselhos de utilização

O humidificador AROMA compacto TEFAL Baby Home produz vapor frio, que aumenta a taxa de humidade no quarto.

A taxa de humidade é a parte da água contida no ar. O seu humidificador

éfornecido com um higrómetro, que permite monitorizar esta taxa. Para um melhor conforto, esta deve estar compreendida entre 30 % e 50 %.

O humidificador é fornecido com o sistema AROMA, que permite difundir óleos essenciais. Graças ao vapor fresco, estes óleos não são deteriorados, visto que não são aquecidos.

PT EL TR RU UK

O reservatório de água, com uma capacidade de 1,5 l, garante uma autonomia de cerca de 15 horas na posição máxima e de 35 horas na posição mínima.

Funcionamento do humidificador

Segurar o reservatório pela pega e desenroscar a tampa – fig. 1. Encher o reservatório com água da torneira e enroscar a tampa – fig. 2.

Encaixar o reservatório no corpo do aparelho e ligar o mesmo à corrente.

Colocar o aparelho numa zona alta e orientar a saída de vapor para o centro do quarto. Não direccionar para a criança.

Ligar o aparelho rodando o botão para ONe regular o débito de vapor frio continuando a rodar o botão para a direita – fig. 3.

PL

CS SK HU BG RO HR KZ

Função AROMA

Se pretender utilizar um óleo essencial, antes de ligar o aparelho, retirar o elemento de saída do vapor, deitar 4 a 5 gotas sobre a espuma – fig. 4 – e voltar a colocar no lugar.

Para optimizar a utilização do sistema AROMA, recomendamos-lhe que seleccione com o seu farmacêutico o óleo essencial que trará maior conforto para o seu filho.

Se a espuma estiver muito impregnada, dispõe de 2 espumas suplementares.

Para proceder à substituição da espuma, retirar o difusor – fig. 5.

Tenha em atenção que a difusão de óleos essenciais não

éinofensiva. A sua utilização não deve ser sistemática e permanente. Colocar os óleos essenciais apenas sobre a espuma destinada para o efeito e nunca dentro do depósito, nem sobre o produto, sob risco de danificar o aparelho.

Não misturar os aromas: para isso, lavar bem a espuma com água e detergente da loiça.

NÃO UTILIZAR PERFUME OU EXTRACTO DE PERFUME.

24

Image 24
Contents Humidificateur D’AIR Compact Compact air humidifier TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 1534 TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 1534 Clic Descriptif Précautions d’emploiFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Conseils d’utilisation Fonctionnement de l’humidificateurFonction Aroma PT EL TR RU UK PLEntretien ReservoirCorps Participons à la protection de l’environnementOmschrijving Voorzorgmaatregelen voor gebruikGebruik Aroma functie Werking van de luchtbevochtigerFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SKOnderhoud VoetstukWees vriendelijk voor het milieu Beschreibung VorsichtsmassnahmenGebrauchshinweise Funktionsweise des LuftbefeuchtersDie AROMA-Funktion Instandhaltung WasserbehälterGehäuse Denken Sie an den Schutz der UmweltDescrizione Precauzioni d’impiegoConsigli d’utilizzo Funzionamento dell’umidificatoreFunzione Aroma EL TR RU UK PL CSManutenzione SerbatoioCorpo Partecipiamo alla protezione dell’ambienteOperating precautions DescriptionOperating advice Humidifier operationAroma Function CS SK HU BG RO HR KZCare TankBody Environment protection firstDescripción Precauciones de usoConsejos de uso Función AromaFR NL DE IT EN ES Mantenimiento DepósitoBase Descritivo Precauções de utilizaçãoConselhos de utilização Funcionamento do humidificadorFunção Aroma PT EL TR RU UKLimpeza ReservatórioΠεριγραφική απεικόνιση Προφυλάξεις χρήσηςΣυμβουλές χρήσης Λειτουργία AromaΛειτουργία του υγραντήρα αέρα Συντήρηση ΔοχειοΣωμα Συσκευησ Aς συμβάλλουμε kι εμεiς στηv πρoσтασiα του περιβάλλοςTanım Kullanım önlemleriKullanım önerileri Nemlendiricinin çalışmasıAroma fonksiyonu Bakım HazneGövde Описание Меры безопасностиРекомендации по использованию Функционирование увлажнителя воздухаФункция Aroma FR NL DE IT EN ES PT ELУход РезервуарКорпус Опис Запобіжні заходиПоради щодо користування Робота зволожувачаФункція Aroma FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HUДогляд Opis Środki ostrożnościZalecenia użytkowania Sposób działania nawilżaczaFunkcja Aroma EL TR RU UK PLKonserwacja ZbiornikKorpus Bierzmy czynny udział w ochronie środowiskaPopis Bezpečnostní opatřeníDoporučené použití Funkce zvlhčovačeFunkce Aroma Údržba ZásobníkZákladna Podílejme se na ochranĕ životního prostředíUpozornenia týkajúce sa používania Pokyny na použitie Prevádzka zvlhčovačaFunkcia Aroma Telo Podieľajme sa na ochrane životného prostrediaLeírás Használati óvintézkedésekHasználati tanácsok Párásító működéseAroma funkció Karbantartás TartályHÁZ Első a környezetvédelemПредпазни мерки при употреба Препоръки за ползване Начин на работа на овлажнителя за въздухFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SKПоддръжка РезервоарDescriere Precauţii de utilizareSfaturi pentru utilizare Funcţionarea umidificatoruluiFuncţia Aroma Întreţinere RezervorulCorpul Mjere opreza pri uporabi Savjeti za uporabu Funkcioniranje ovlaživača zrakaFunkcija Aroma PT EL TR RU UK PL CSOdržavanje SpremnikKućište TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 1534 TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 1534 TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 1534 + 40 21
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb