Tefal TD3000K0 manual Instandhaltung, Wasserbehälter, Gehäuse, Denken Sie an den Schutz der Umwelt

Page 13

TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 15:34 Page 13

Instandhaltung

Es ist sehr empfehlenswert, das Gerät in regelmäßigen Zeitabständen zu reinigen, um zu verhindern, dass sich Bakterien entwickeln.

Reinigen Sie die Ultraschallpastille vor jedem Auffüllen des Wasserbehälters mit dem Bürstchen und Weißem Essig. Entfernen Sie die weißen Schlieren - fig. 6.

Wenn sich weiße Kalkspuren ablagern, muss das Gerät entkalkt werden.

WASSERBEHÄLTER

Geben Sie 200 ml Weißen Essig und einen halben Liter Wasser in den

Wasserbehälter, schrauben Sie den Verschluss zu und lassen Sie die

Mischung 30 Minuten lang einwirken.

Anschließend ausleeren und gut spülen.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss es geleert und gereinigt werden. Das Wasser darf nicht länger als 2 Tage im Wasserbehälter verbleiben.

Desinfektion: Geben Sie 2 Teelöffel Bleichwasser und 1,5 Liter Wasser in den Wasserbehälter, schrauben Sie den Verschluss zu und lassen Sie die Mischung 20 Minuten lang einwirken.

Den Wasserbehälter anschließend ausleeren und gut spülen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel.

GEHÄUSE

Geben Sie 50 ml Weißen Essig und 100 ml Wasser in das Gehäuse und lassen Sie die Mischung 30 Minuten lang einwirken.

Anschließend mit einem Schwamm reinigen und mit einem weichen Lappen trockenreiben.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

• Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

• Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ

13

Image 13
Contents Humidificateur D’AIR Compact Compact air humidifier TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 1534 TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 1534 Clic Précautions d’emploi DescriptifFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Fonctionnement de l’humidificateur Conseils d’utilisationFonction Aroma PT EL TR RU UK PLReservoir EntretienCorps Participons à la protection de l’environnementVoorzorgmaatregelen voor gebruik OmschrijvingAroma functie Werking van de luchtbevochtiger GebruikFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SKVoetstuk OnderhoudWees vriendelijk voor het milieu Vorsichtsmassnahmen BeschreibungFunktionsweise des Luftbefeuchters GebrauchshinweiseDie AROMA-Funktion Wasserbehälter InstandhaltungGehäuse Denken Sie an den Schutz der UmweltPrecauzioni d’impiego DescrizioneFunzionamento dell’umidificatore Consigli d’utilizzoFunzione Aroma EL TR RU UK PL CSSerbatoio ManutenzioneCorpo Partecipiamo alla protezione dell’ambienteDescription Operating precautionsHumidifier operation Operating adviceAroma Function CS SK HU BG RO HR KZTank CareBody Environment protection firstPrecauciones de uso DescripciónFunción Aroma Consejos de usoFR NL DE IT EN ES Depósito MantenimientoBase Precauções de utilização DescritivoFuncionamento do humidificador Conselhos de utilizaçãoFunção Aroma PT EL TR RU UKReservatório LimpezaΠροφυλάξεις χρήσης Περιγραφική απεικόνισηΛειτουργία Aroma Συμβουλές χρήσηςΛειτουργία του υγραντήρα αέρα Δοχειο ΣυντήρησηΣωμα Συσκευησ Aς συμβάλλουμε kι εμεiς στηv πρoσтασiα του περιβάλλοςKullanım önlemleri TanımNemlendiricinin çalışması Kullanım önerileriAroma fonksiyonu Hazne BakımGövde Меры безопасности ОписаниеФункционирование увлажнителя воздуха Рекомендации по использованиюФункция Aroma FR NL DE IT EN ES PT ELРезервуар УходКорпус Запобіжні заходи ОписРобота зволожувача Поради щодо користуванняФункція Aroma FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HUДогляд Środki ostrożności OpisSposób działania nawilżacza Zalecenia użytkowaniaFunkcja Aroma EL TR RU UK PLZbiornik KonserwacjaKorpus Bierzmy czynny udział w ochronie środowiskaBezpečnostní opatření PopisFunkce zvlhčovače Doporučené použitíFunkce Aroma Zásobník ÚdržbaZákladna Podílejme se na ochranĕ životního prostředíUpozornenia týkajúce sa používania Prevádzka zvlhčovača Pokyny na použitieFunkcia Aroma Podieľajme sa na ochrane životného prostredia TeloHasználati óvintézkedések LeírásPárásító működése Használati tanácsokAroma funkció Tartály KarbantartásHÁZ Első a környezetvédelemПредпазни мерки при употреба Начин на работа на овлажнителя за въздух Препоръки за ползванеFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SKРезервоар ПоддръжкаPrecauţii de utilizare DescriereFuncţionarea umidificatorului Sfaturi pentru utilizareFuncţia Aroma Rezervorul ÎntreţinereCorpul Mjere opreza pri uporabi Funkcioniranje ovlaživača zraka Savjeti za uporabuFunkcija Aroma PT EL TR RU UK PL CSSpremnik OdržavanjeKućište TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 1534 TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 1534 TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 1534 + 40 21
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb