Samsung VP-M110R/XEF manual Entretien, Onderhoud, La fin d’un enregistrement, Na gebruik

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Entretien Onderhoud

A la fin d’un enregistrement

✤Une fois un enregistrement terminé, vous devez retirer la source d’alimentation.

✤En cas d’enregistrement avec une batterie lithium-ion,

si vous laissez la batterie reliée au caméscope, cela		1
peut réduire la durée de vie de la batterie.
La batterie doit être retirée une fois l’enregistrement
terminé.
1. Déplacez le commutateur TAPE EJECT dans la
direction de la flèche.
■	L’ouverture du volet du compartiment de la	2
	cassette éjecte automatiquement celle-ci.
■	Veuillez patienter quelques instants jusqu’à
	l’éjection complète de la cassette.

2. Une fois la cassette retirée, fermez le volet et

stockez le caméscope à l’abri de la poussière.
La poussière ou d’autres corps étrangers peuvent	3
entraîner des images affectées de parasites aux
formes carrées ou des images intermittentes.

3. Placez l’interrupteur Power sur OFF.

4. Débranchez la source d’alimentation ou retirez la batterie lithium-ion.

Faites glisser le bouton BATT. RELEASE situé sur la 4 face inférieure du caméscope, puis faites glisser à

son tour la batterie dans la direction de la flèche.

Na gebruik

✤Wanneer u klaar bent met de camcorder, moet u de batterij verwijderen.

✤Als u de lithium-ion batterij op de camcorder laat

zitten, kan dit ten koste gaan van de levensduur van de batterij.

De batterij moet worden verwijderd wanneer u klaar bent met opnemen.

1. Schuif de TAPE EJECT knop in de richting van de pijl.

■ Het cassette compartiment gaat open en de cassette wordt automatisch uitgeworpen.

■ Wacht tot de cassette geheel is uitgeworpen.

2. Nadat u de cassette hebt verwijderd, sluit u de cassettehouder.

Bewaar de camcorder in een stofvrije omgeving. Stof en ander ongewenst materiaal kan leiden tot blokvormige beeldruis of haperende beelden.

3. Zet de aan/uit schakelaar uit (OFF).

4. Verwijder de netvoeding en/of de batterij. Verschuif de schakelaar BATT. RELEASE aan de onderkant van de camcorder en schuif de batterij in de richting van de pijl.

111