Samsung VP-M110R/XEF manual Dépannage Problemen oplossen, Proche Center/technicus

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Dépannage	Problemen oplossen
✤ Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème,	✤ Als u een probleem niet kunt oplossen met de volgende instructies:
contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus	raadpleeg een Samsung dealer of geautoriseerd service
proche.	center/technicus.

Symptôme	Explication/Solution
Vous ne pouvez pas	Vérifiez le bloc-batterie ou l’adaptateur CA.
allumer le caméscope.
Le bouton Start/stop ne	Vérifiez que l’interrupteur Power est placé sur CAMERA.
fonctionne pas pendant	Vous avez atteint la fin de la cassette.
l’enregistrement.	Vérifiez le volet de protection en écriture sur la cassette.
Le caméscope	Vous avez laissé le caméscope réglé sur STBY pendant
s’éteint	plus de 5 minutes sans l’utiliser.
automatiquement.	Le bloc-batterie est totalement usé.
	Le bloc-batterie est rapidement usé.
La batterie se	La température de l'air est trop basse.
décharge rapidement.	Le bloc-batterie n’a pas été rechargé complètement.
	Le bloc-batterie est totalement épuisé et ne peut être rechargé.
	Utilisez un autre bloc-batterie.
Lorsque vous constatez	Les têtes vidéo sont peut-être sales.
un écran bleu en cours	Nettoyez les têtes avec une cassette de nettoyage.
de lecture.
Une bande verticale	Le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est trop important
apparaît à l’écran lors	pour que le caméscope puisse fonctionner normalement.
de l’enregistrement	Eclairez l’arrière-plan pour réduire le contraste ou utilisez la
d’un arrière-plan
	fonction BLC tout en enregistrant avec un arrière-plan plus clair.
sombre.
L’image dans le viseur	L’objectif du viseur n’a pas été réglé.
est floue.	Réglez la molette de commande du viseur jusqu’à ce que les
	voyants affichés sur le viseur parviennent à une mise au point nette.
La mise au point automatique	Vérifiez le menu de mise au point manuelle.
	La mise au point automatique ne fonctionne pas en mode
ne fonctionne pas.
	Manual Focus <Mise au point manuelle>.
Les boutons Lecture, Av.Rapide ou	Vérifiez l’interrupteur Power. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER.
Ret.Rapide ne fonctionnent pas.	Vous avez atteint le début ou la fin de la cassette.
Une image en forme	Cela correspond au fonctionnement normal et il ne
	s’agit pas d’une panne ou d’un défaut.
de mosaïque apparaît	la bande peut être endommagée; remplacez-la;
en cours de lecture :
	nettoyez les têtes vidéo. (voir p. 112)

Symptoom	Verklaring/oplossing
U kunt de camcorder	Controleer de batterij of de netvoeding.
niet aanzetten.
Start/Stop knop werkt	Controleer of de aan/uit schakelaar op CAMERA
	staat. U bent aan het einde van de cassette.
niet in opnamestand.
	Controleer de wisbeveiliging van de cassette.
De camcorder	U hebt de camcorder langer dan 5 minuten op
schakelt automatisch	STBY laten staan zonder hem te gebruiken.
uit.	De batterij is leeg.
	Omgevingstemperatuur te laag.
Batterij is snel leeg.	De batterij is niet goed opgeladen.
	De batterij is versleten en kan niet meer worden
	opgeladen. Gebruik een andere batterij.
Blauw scherm tijdens	Misschien zijn de videokoppen vuil.
afspelen.	Reinig de koppen met een schoonmaakcassette.
Verticale strook op het	Te hoog contrast tussen onderwerp en achtergrond is
scherm bij opnemen	een probleem voor de camcorder. Verminder het
van onderwerp met	contrast door de achtergrond op te lichten of gebruik
donkere achtergrond.	de tegenlichtcompensatie als u opneemt in een lichte
	omgeving.
Beeld in de zoeker is	De zoeker is niet scherpgesteld.
	Verschuif de scherpstelknop van de zoeker tot de
vaag.
	indicators scherp worden afgebeeld.
Auto focus werkt niet.	Controleer in het menu of Manual Focus (handmatig
	scherpstellen) aan staat. Auto focus werkt dan niet.
Play, FF en REW	Controleer de aan/uit schakelaar. Zet de aan/uit schakelaar
toetsen werken niet.	op PLAYER. U hebt het einde van de cassette bereikt.
U ziet een mozaiek-	Dit is normaal en dus geen storing.
patroon tijdens	Misschien is de band beschadigd. Vervang de
vooruitspoelen met	cassette.
beeld.	Reinig de videokoppen (zie bladzijde112).

116