Samsung VP-M110R/XEF manual Sommaire

FRANÇAIS

Sommaire

Inhoud

Remarques et consignes de sécurité

6

Familiarisez-vous avec votre caméscope

11

Fonctions

11

Accessoires livrés avec le caméscope

12

Vue de l’avant et du côté gauche

13

Vue du côté gauche

14

Vue du dessus et du côté droit

15

Vue de l’arrière et du dessous

16

Télécommande (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

17

Opmerkingen en veiligheidsmaatregelen

............................... 6

Kennismaken met uw camcorder

11

Eigenschappen

11

Meegeleverde accessoires

12

Voorkant en linker zijkant

13

Linker zijkant en bovenkant

14

Rechter zijkant, achterkant en bovenkant

15

Achterkant en onderkant

16

Afstandsbediening (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

........................................17

Prise en main

18

Réglage de la dragonne

18

Dragonne

18

Transport du caméscope

18

Fixation du cache-objectif

18

Insertion de la pile au lithium (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

19

Insertion de la pile de la télécommande

19

Branchement sur une source d'alimentation

20

Utilisation de l'adaptateur CA et du cordon CC

20

Sélection du mode Caméscope (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

20

Utilisation de la batterie lithium-ion

21

Charge de la batterie lithium-ion

21

Tableau des durées d’enregistrement en continu selon le type et le modèle

de batterie

22

Affichage du niveau de charge de la batterie

23

Affichage à l’écran en modes Camera/Player

24

Affichage à l’écran en modes M.Cam/M.Player (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) ..

25

Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran

25

Réglage du menu Système

26

Choix de la langue d’affichage à l’écran

26

Réglage de l’horloge

27

Activation de la reconnaissance de la télécommande par le caméscope

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

28

Réglage du signal sonore

29

Réglage du bruit de l’obturateur (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

30

Démonstration

31

Réglages du menu Affichage

32

Réglage de l’écran ACL

32

Réglage de la date et de l’heure

33

Réglage de l’affichage TV

34

Camcorder voorbereiden

18

Handriem bevestigen en afstellen

18

Handriem

18

Handriem als draagriem

18

Lensdop bevestigen

18

Lithiumbatterij plaatsen (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

19

Batterij in afstandsbediening plaatsen

19

Camcorder op een stroombron aansluiten

20

Netvoeding en netsnoer gebruiken

20

Keuze camcorder/fototoestel (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

20

Gebruik lithium-ion batterij

21

Lithium-ion batterij opladen

21

Tabel opnameduur met een batterijlading per type batterij

22

Batterijlading indicator

23

Informatie op scherm tijdens video-opname/weergave (OSD On Screen Display) ..

24

Informatie op scherm tijdens foto-opname/weergave (OSD On Screen Display)

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

25

Informatie op het scherm (OSD) uit/aanzetten

25

Menu: systeeminstellingen (System)

26

Taalkeuze menu en informatie op scherm

26

Datum en tijd instellen (Clock Set/Klok instellen)

27

Afstandsbedieningsfunctie aan/uitzetten (Remote) (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))..

28

Pieptoon (Beep Sound)

29

Sluitergeluid aan/uitzetten (Shutter Sound/Sluitertoon)

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

30

Demonstratie aan/uitzetten (Demonstration)

31

Menu: beeldscherminstellingen (Display/Weergave)

32

LCD-scherm instellen (Display/Weergave)

32

Datum/tijd tonen (Date/Time)

33

TV-scherm instellen (TV Display/TV-weergave)

34