Samsung VP-M110R/XEF manual Mode EASY.Q débutants De EASY.Q functie voor beginners, Acl

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Enregistrement simple	Eenvoudige opnamen maken
Mode EASY.Q (débutants)	De EASY.Q functie (voor beginners)

✤Le mode EASY.Q fonctionne uniquement en mode Camera.

✤Le mode EASY.Q permet aux débutants de faire, facilement, de bons enregistrements.

✤De EASY.Q functie werkt alleen in de opnamestand (Camera).

✤Met de EASY.Q functie kan ook een beginner goede opnamen maken.

1.	Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.	1
2.	Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3.	En appuyant sur le bouton EASY.Q, toutes les fonctions de
	l’appareil photo sont désactivées et les paramètres
	d’enregistrement basculent vers les réglages de base suivants:
	■ l’indication EASY.Q apparaît au même moment sur l’écran
	ACL.
	■ Le niveau de la batterie, le mode d’enregistrement, le
	compteur, la date/heure et le témoin DIS ( ) s’affichent ;
	Cependant, la date et l’heure ne s’affichent que si elles	3
	ont été préalablement réglées. (voir page 33)

4.Appuyez sur le bouton Start/Stop pour commencer l’enregistrement.

L’enregistrement débute avec application des réglages automatiques de base.

5. Appuyez à nouveau sur le bouton EASY.Q en mode STBY <Pause> puis désactivez le mode EASY.Q.

■	La fonction EASY.Q ne peut être désactivée en cours
	d’enregistrement.	STBY
■	L’appareil active à nouveau les réglages définis avant le	œ
	basculement en mode EASY.Q.

SP 0:00:10

60min

1.Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA (opname).

2.Zet de Mode schakelaar op TAPE. (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Als u op de EASY.Q toets drukt, worden alle bijzondere functies van de camcorder uitgeschakeld en worden de indicators van de volgende basisfuncties aangegeven:

■Ook de tekst EASY.Q verschijnt op het LCD-scherm.

■Batterijniveau, opnamestand, bandteller, datum/tijd en beeldstabilisator ( ).

(De datum en de tijd worden alleen aangegeven als ze al zijn ingesteld, zie bladzijde 33).

4.Druk op de Start/Stop opnameknop om de opname te starten.

De opname begint, waarbij de automatische basisinstellingen worden gebruikt.

5.Druk opnieuw op de EASY.Q toets in de STBY stand om de EASY.Q functie weer uit te zetten.

■De EASY.Q functie kan niet worden uitgezet terwijl u aan het opnemen bent.

■De camcorder gaat terug naar de instellingen zoals ze waren voordat de EASY.Q functie werd aangezet.

[ NB ]

[ Remarques ]

■Certaines fonctions, comme Menu, BLC (Compensation de contre-jour) et Manual focus <M.Focus> ne sont pas disponibles en mode EASY.Q.

Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, il faut d’abord désactiver le mode EASY.Q.

■Les réglages du mode EASY.Q sont effacés lorsque vous retirez la batterie. C’est pourquoi ils doivent être réinitialisés lorsque vous remettez la batterie en place.

■Prendre une photo à l’aide du bouton PHOTO en mode EASY.Q désactive la fonction DIS uniquement.

■Les fonctions Digital Zoom <Zoom Num.>, Color Nite et Digital Effect <Effet Digital> ne sont pas disponibles en mode EASY.Q.

40

■Als u EASY.Q aanzet, zijn bepaalde functies niet beschikbaar. Voorbeelden: Menu, tegenlichtcompensatie, handmatige scherpstelling.

Als u gebruik wilt maken van deze functies, moet u eerst de EASY.Q functie uitzetten.

■De EASY.Q functie wordt uitgeschakeld wanneer de batterij van de camcorder wordt verwijderd. De functie moet desgewenst opnieuw worden aangezet nadat er weer een batterij is geplaatst.

■Als u een foto maakt met de PHOTO toets terwijl EASY.Q aan staat, wordt de beeldstabilisator (DIS) uitgeschakeld.

■Digitale zoom, Color Nite en digitale effecten zijn niet beschikbaar in de EASY.Q stand.