Samsung VP-M110R/XEF Niveau de charge voir, Batterijlading zie bladzijde, EASY.Q zie bladzijde

Prise en main

Camcorder voorbereiden

Affichage à l’écran en modes Camera/Player

Informatie op scherm tijdens video-opname/weergave (OSD On Screen Display)

1.

Niveau de charge (voir page 23)

OSD in Camera Mode

1.

Batterijlading (zie bladzijde 23)

2.

Mode Effets spéciaux numériques

2.

Digitaal effect (zie bladzijde 64)

3.

(voir page 64)

26 25 24

23 22

21

3.

EASY.Q (zie bladzijde 40)

EASY.Q (see page 40)

4.

DIS beeldstabilisator (zie bladzijde 60)

4.

DIS (voir page 60)

1

STBY SP

0:00:11

20

5.

Belichtingsprogramma (zie bladzijde 62)

5.

Program AE <Prog. AE> (voir page 62)

2

Art

10Sec

14min

19

6.

Witbalans (zie bladzijde 58)

6.

Mode White balance <Bal. blancs>

3

16BIt

18

7.

Sluitertijd (zie bladzijde 56)

(voir page 58)

4

7.

Vitesse de l’obturateur (voir page 56)

5

No Tape !

17

8.

Diafragma (zie bladzijde 56)

8.

Exposition (voir page 56)

6

16

9.

Handmatige scherpstelling(zie bladzijde 57)

7

S. 1/50

9.

Manual Focus <M.Focus> (voir page 57)

15

10.

Datum/tijd (zie bladzijde 33)

8

[29]

14

10.

Date/Time <Date/Heure> (voir page 33)

9

11.

Zoomstand (zie bladzijde 44)

13

11.

Position du zoom (voir page 44)

10

00:00 1.JAN.2005

Color N.1/25

12

12.

Color nite nachtopnamen kleur (zie bladzijde 49)

12.

Color Nite (voir page 49)

13.

USB (alleenVP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

13.

USB (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

11

W

T

14.

Afstandsbediening (zie blz. 28)

14.

Télécommande

7

S. 1/50

†

…

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

8

[29]

†

…

15.

Windonderdrukking (zie bladzijde 55)

(voir page 28)

15.

Wind cut <Coupe Vent> (voir page 55)

16.

BLC tegenlichtcompensatie (zie bladzijde 48)

16.

BLC (Compensation du contre-jour)

17.

LED lamp (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

17.

(voir page 48)

OSD in Player Mode

18.

(zie bladzijde 49)

Diode lumineuse

Geluidsopnamestand (zie bladzijde 54)

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

31

19.

Resterende tijd op band (in minuten)

(voir page 49)

20.

Bandteller

18.

Mode Audio (voir page 54)

√ SP

0:00:00:10

21.

Naar tellerstand nul

19.

Bande restante (en minutes)

27

Sound[2]

14min

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

20.

Compteur de bande

16BIt

(zie bladzijde 42)

21.

Compteur à zéro

32

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

33

22.

Bandsnelheid

(voir page 42)

34

No Tape !

23.

Gebruiksstand

22.

Mode Vitesse d’enregistrement

24.

Zelfontspanner

23.

Mode de fonctionnement

AV In

30

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

24.

Retardateur automatique

00:00 1.JAN.2005

29

25.

Foto

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

26.

Tele Macro (zie bladzijde 45)

25.

Photo

28

[10]

†

…

27.

Geluidsweergave

26.

Télé/MACRO (voir page 45)

28.

Volume (zie bladzijde 69)

27.

Lecture audio

28.

Réglage du volume sonore (voir page 69)

29. DV IN digitale ingang

29.

ENTREE DV IN (mode de transfert de données DV)

(alleen VP-D451i/D453i/D454i/D455i) (zie bladzijde 79)

(VP-D451i/D453i/D454i/D455i uniquement) (voir page 79)

30. AV IN geluidingang (alleen VP-D451i/D453i/D454i/D455i)

30.

Entrée AV IN (VP-D451i/D453i/D454i/D455i uniquement)

31. Audio dubben (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) (zie bladzijde 76)

31.

Bande son (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) (voir page 76)

32. DEW condens indicator (zie bladzijde 7)

32.

CONDENSATION (voir page 7)

33.

Témoin d’avertissement (voir page 114)

33. Waarschuwing-sindicator (zie bladzijde 114)

24 34.

Ligne de message (voir page 114~115)

34. Tekstregel (zie bladzijde 114~115)