![](/images/new-backgrounds/1219831/21983147x1.webp)
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Prise en main |
|
|
| Camcorder voorbereiden | |||||
Affichage à l’écran en modes Camera/Player |
|
|
| Informatie op scherm tijdens | |||||
1. | Niveau de charge (voir page 23) | OSD in Camera Mode |
|
| 1. | Batterijlading (zie bladzijde 23) | |||
2. | Mode Effets spéciaux numériques |
|
|
|
|
|
| 2. | Digitaal effect (zie bladzijde 64) |
3. | (voir page 64) |
| 26 25 24 | 23 22 | 21 |
| 3. | EASY.Q (zie bladzijde 40) | |
EASY.Q (see page 40) |
|
|
|
|
|
| 4. | DIS beeldstabilisator (zie bladzijde 60) | |
4. | DIS (voir page 60) | 1 |
| STBY SP | 0:00:11 | 20 | |||
| 5. | Belichtingsprogramma (zie bladzijde 62) | |||||||
5. | Program AE <Prog. AE> (voir page 62) | 2 | Art | 10Sec |
| 14min | 19 | ||
| 6. | Witbalans (zie bladzijde 58) | |||||||
6. | Mode White balance <Bal. blancs> | 3 |
|
|
| 16BIt | 18 | ||
|
|
| 7. | Sluitertijd (zie bladzijde 56) | |||||
| (voir page 58) | 4 |
|
|
|
|
| ||
7. | Vitesse de l’obturateur (voir page 56) | 5 |
| No Tape ! |
| 17 | 8. | Diafragma (zie bladzijde 56) | |
8. | Exposition (voir page 56) | 6 |
|
| 16 | 9. | Handmatige scherpstelling(zie bladzijde 57) | ||
7 | S. 1/50 |
|
|
| |||||
9. | Manual Focus <M.Focus> (voir page 57) |
|
|
| 15 | 10. | Datum/tijd (zie bladzijde 33) | ||
8 | [29] |
|
|
| 14 | ||||
10. | Date/Time <Date/Heure> (voir page 33) | 9 |
|
|
|
| 11. | Zoomstand (zie bladzijde 44) | |
|
|
|
| 13 | |||||
11. | Position du zoom (voir page 44) | 10 | 00:00 1.JAN.2005 |
| Color N.1/25 | 12 | 12. | Color nite nachtopnamen kleur (zie bladzijde 49) | |
12. | Color Nite (voir page 49) |
|
|
|
|
|
| 13. | USB |
13. | USB | 11 | W |
| T |
|
| ||
|
|
| 14. | Afstandsbediening (zie blz. 28) | |||||
14. | Télécommande | 7 | S. 1/50 |
|
|
|
| ||
† | … |
|
|
| (alleen | ||||
| 8 | [29] |
|
|
|
|
| ||
| † | … |
|
| 15. | Windonderdrukking (zie bladzijde 55) | |||
| (voir page 28) |
|
|
|
|
|
| ||
15. | Wind cut <Coupe Vent> (voir page 55) |
|
|
|
|
|
| 16. | BLC tegenlichtcompensatie (zie bladzijde 48) |
16. | BLC (Compensation du |
|
|
|
|
|
| 17. | LED lamp (alleen |
17. | (voir page 48) | OSD in Player Mode |
|
| 18. | (zie bladzijde 49) | |||
Diode lumineuse |
|
|
|
|
|
| Geluidsopnamestand (zie bladzijde 54) | ||
|
|
| 31 |
|
|
| 19. | Resterende tijd op band (in minuten) | |
| (voir page 49) |
|
|
|
|
|
| 20. | Bandteller |
18. | Mode Audio (voir page 54) |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| √ SP | 0:00:00:10 |
| 21. | Naar tellerstand nul | ||
19. | Bande restante (en minutes) |
|
|
|
| ||||
27 | Sound[2] |
| 14min |
|
| (alleen | |||
20. | Compteur de bande |
|
|
| |||||
|
|
|
| 16BIt |
|
| (zie bladzijde 42) | ||
21. | Compteur à zéro | 32 |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||||
| 33 |
|
|
|
|
| 22. | Bandsnelheid | |
| (voir page 42) | 34 |
| No Tape ! |
|
| 23. | Gebruiksstand | |
22. | Mode Vitesse d’enregistrement |
|
|
|
|
|
| 24. | Zelfontspanner |
23. | Mode de fonctionnement |
|
|
|
| AV In | 30 |
| (alleen |
24. | Retardateur automatique |
| 00:00 1.JAN.2005 |
|
| 29 | 25. | Foto | |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| 26. | Tele Macro (zie bladzijde 45) | |
25. | Photo |
|
|
|
|
|
| ||
28 | [10] | † | … |
|
| 27. | Geluidsweergave | ||
26. | Télé/MACRO (voir page 45) |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| 28. | Volume (zie bladzijde 69) | ||
27. | Lecture audio |
|
|
|
|
|
| ||
28. | Réglage du volume sonore (voir page 69) |
|
|
| 29. DV IN digitale ingang |
| |||
29. | ENTREE DV IN (mode de transfert de données DV) |
|
| (alleen | |||||
|
|
| 30. AV IN geluidingang (alleen | ||||||
30. | Entrée AV IN |
|
| ||||||
|
| 31. Audio dubben (alleen | |||||||
31. | Bande son |
|
| ||||||
|
| 32. DEW condens indicator (zie bladzijde 7) | |||||||
32. | CONDENSATION (voir page 7) |
|
|
| |||||
33. | Témoin d’avertissement (voir page 114) |
|
|
| 33. | ||||
24 34. | Ligne de message (voir page 114~115) |
|
|
| 34. Tekstregel (zie bladzijde 114~115) |