FRANÇAIS
NEDERLANDS
Enregistrement avancé |
|
|
|
|
|
| Geavanceerde opnamefuncties | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mode Audio |
|
|
|
|
|
| Sporen geluidsopname instellen (Audio Mode/Audiostand) | ||
✤ Le mode Audio peut être activé en mode Camera <Caméra> comme en | ✤ De Audio Mode functie werkt zowel in de Camerastand als in de Player | ||||||||
mode Player <Lecteur>. |
|
|
|
|
|
|
| stand. |
|
✤ Ce caméscope enregistre les sons sous deux formats (12Bit, 16Bit). |
|
|
| ✤ Deze camcorder kan geluid op twee manieren opnemen: in | |||||
- 12Bit : vous pouvez enregistrer deux pistes 12 Bits en son stéréo. |
|
|
|
| |||||
Le son stéréo original peut être enregistré sur la piste principale |
| - 12Bit: U kunt twee | |||||||
(Sound1 <Son 1>). |
|
|
|
|
|
|
|
| Het originele stereogeluid wordt opgenomen op het hoofdspoor |
Le son stéréo complémentaire peut être |
|
| (Main/Sound1 track). | ||||||
secondaire (Sound2 <Son 2>). |
|
|
|
|
|
|
|
| Aanvullend stereogeluid kan worden toegevoegd (gedubd) op |
- 16Bit : vous pouvez enregistrer un son stéréo de haute définition grâce au |
|
| het subspoor (Sub/Sound2 track). | ||||||
mode d’enregistrement 16 Bits. |
|
|
|
|
|
|
|
| - 16Bit: Het originele stereogeluid wordt met hoge |
La | 4 |
|
|
|
|
|
|
| kwaliteit opgenomen. |
lorsque vous utilisez ce mode. |
|
|
| Camera Mode |
|
| In dit geval is het niet mogelijk om een | ||
|
|
|
|
| |||||
|
|
| √Record |
|
| ||||
|
|
|
|
| Rec Mode |
| √SP | aanvullend geluidsspoor toe te voegen. | |
√12Bit
1. | Placez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER. |
| Wind Cut |
| √Off |
| 1. | Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA (opname) of |
|
|
|
|
| ||||
2. | Placez l’interrupteur Mode sur TAPE. |
|
|
|
|
|
| PLAYER (weergave). |
|
| Move | Select | MENU Exit | 2. | Zet de Mode schakelaar op TAPE. | ||
3. | Appuyez sur le bouton MENU. |
|
| (alleen | ||||
|
|
|
|
|
| |||
| ■ La liste des menus apparaît. | 6 |
|
|
|
| 3. | Druk op de MENU toets. |
4. | Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou | Camera Mode |
|
|
| ■ Het keuzemenu verschijnt. | ||
|
|
|
| |||||
| vers la droite pour sélectionner Record <Enregistrement> | Back |
|
|
| 4. | Draai het menuwiel naar links of rechts om naar | |
| Rec Mode |
|
|
| ||||
| puis appuyez sur Menu selector. |
|
|
|
|
| Record (Opnemen) te gaan en druk het menuwiel in. | |
|
| Audio Mode |
| 12Bit |
| |||
5. | Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la | Wind Cut |
| 16Bit | 5. | Draai het menuwiel naar links of rechts om naar | ||
| gauche pour sélectionner Audio Mode <Mode Audio> puis |
|
|
|
|
| Audio Mode (Audiostand) te gaan en druk het | |
| appuyez sur Menu selector. |
|
|
|
|
|
| menuwiel in. |
6. | Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la | Move | Select | MENU Exit | 6. | Draai het menuwiel naar links of rechts om naar de | ||
| gauche pour sélectionner le mode audio souhaité | 7 |
|
|
|
|
| gewenste opnamemethode te gaan (12Bit of 16Bit), |
| (12Bit ou 16Bit) puis appuyez sur Menu selector. | STBY | SP | 0:00:10 |
| en druk vervolgens het menuwiel in. | ||
7. | Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU. |
|
|
|
| 60min | 7. | Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU toets. |
|
|
|
|
|
| 16Bit |
|
|
[ Remarque ]
Lorsque le mode 12Bit est sélectionné, le témoin 12Bit ne s’affiche pas à l’écran.
[ NB ]
Als voor 12Bit wordt gekozen, staat er geen 12Bit indicator op het scherm.
54