Samsung VP-M110R/XEF manual Configuration système, Systeemeisen voor de aan te sluiten computer

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Configuration système

■Processeur : Intel® Pentium III™ à 450 MHz minimum ou processeur similaire.

■Système d'exploitation : Windows® 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1-10.2)

■Mémoire principale : plus de 64 Mo de RAM

■Carte additionnelle IEEE1394 ou carte intégrée IEEE1394

Enregistrement à l'aide d'un câble de connexion DV (VP-D451i/D453i/D454i/D455i uniquement)

Systeemeisen voor de aan te sluiten computer

■CPU: vanaf Intel® Pentium 3™ 450 MHz of equivalent

■Besturingssysteem: Windows® 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1-10.2)

■Systeemgeheugen: minstens 64 MB RAM

■IEEE1394 uitbreidingskaart of ingebouwde IEEE1394 aansluiting

Opnemen van via dv kabel aangesloten apparaat (alleen VP-D451i/D453i/D454i/D455i)

1.Placez l'interrupteur Power sur PLAYER.

2.Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.

(VP-D453i/D454i/D455i uniquement)

3. Branchez le câble DV (non fourni) de la prise DV du caméscope sur la prise DV de l'autre appareil DV.

■ Assurez-vous que l’icône s’affiche sur l’écran ACL.

DV

USB

AV/ S

1.Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER (weergave).

2. Zet de Mode schakelaar op TAPE. (alleen VP-D453i/D454i/D455i)

3. Sluit de dv kabel (niet meegeleverd) aan tussen de dv aansluiting van de camcorder en de dv aansluiting van het andere apparaat.

4.Appuyez sur le bouton Start/Stop pour passer en mode REC PAUSE <PAUSE ENR.>.

■L’indication PAUSE <Pause> s'affiche sur l’écran ACL.

5.Lancez la lecture sur l’autre appareil DV pendant que l’image est affichée.

6.Appuyez sur le bouton Start/Stop pour commencer l’enregistrement.

■Si vous souhaitez interrompre momentanément l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton Start/Stop.

7.Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton (ARRET).

[ Remarques ]

■Lorsque vous utilisez ce caméscope en tant qu’enregistreur, les images apparaissant à l'écran peuvent sembler de qualité inégale même si les images enregistrées ne sont pas endommagées.

■Le fonctionnement n’est pas garanti pour l'ensemble des configurations système recommandées ci-dessus.

■Lorsque vous transmettez des données du caméscope vers l’ordinateur dans un champ électrique ou magnétique puissant, les signaux audio et vidéo transmis peuvent être perturbés.

■Kijk of de aanduiding op het LCD-scherm verschijnt.

4.Druk op de Start/Stop opnameknop om de camcorder op REC PAUSE te zetten.

■Op het LCD-scherm verschijnt de melding PAUSE.

5.Start de weergave op het andere dv-apparaat terwijl u kijkt of u beeld hebt.

6.Druk op de Start/Stop opnameknop van de camcorder om de opname te starten.

■Als u de opname tijdelijk wilt onderbreken, drukt u nogmaals op de Start/Stop opnameknop.

7.Om de opname te beëindigen, drukt u op de stoptoets.

[ NB ]

■Wanneer u deze camcorder als videorecorder gebruikt, is het mogelijk dat het beeld op het scherm niet vloeiend is.

Dit heeft echter geen invloed op de opnamekwaliteit.

■Deze functionaliteit wordt niet voor alle hierboven genoemde computersystemen gegarandeerd.

■Sterke elektrische of magnetische velden tijdens het overbrengen van gegevens van de camcorder naar de pc, kunnen ruisvorming in het