FRANÇAIS
NEDERLANDS
Réglage du menu Système | Menu: systeeminstellingen (System) |
Réglage du bruit de l’obturateur
✤La fonction Bruit de l’obturateur peut être activée en modes Player et M.Cam.
✤Vous pouvez régler la fonction Shutter Sound <Son Obturateur> sur activé ou désactivé. Lorsqu’elle est réglée sur activé, un déclic simulant le bruit d’un obturateur d’appareil photo est perceptible lorsque vous prenez une photo.
1. Réglez l’interrupteur Power sur CAMERA ou | 1 |
PLAYER. |
|
2. Si l’interrupteur Alim. est réglé sur CAMERA,
placez l’interrupteur Mode sur MEMORY. Si l’interrupteur Alim. est réglé sur PLAYER, placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
Sluitergeluid aan/uitzetten (Shutter Sound/Sluitertoon, alleen
✤Het sluitergeluid werkt zowel in de Player als in de M.Cam stand.
✤U kunt het geluid van de sluiter in- en uitschakelen. Als het geluid is ingeschakeld, hoort u een gesimuleerde sluiterklik bij het maken van een foto.
1.Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA (opname) of PLAYER (weergave).
2.Als de aan/uit schakelaar op CAMERA staat, zet u de Mode schakelaar op MEMORY.
Als de aan/uit schakelaar op PLAYER staat, zet u
de Mode schakelaar op TAPE.
3. Appuyez sur le bouton MENU. | 4 |
|
|
|
| |
| ■ La liste des menus apparaît. | Player Mode |
|
|
| |
|
|
|
|
| ||
|
|
| √System |
|
|
|
4. | Déplacez le bouton Menu selector vers la |
| Clock Set |
|
|
|
| Beep Sound |
| √On |
| ||
| gauche ou vers la droite pour sélectionner |
| Shutter Sound | √On |
| |
|
| USB Version |
| √USB 2.0 | ||
| System <Système> puis appuyez sur |
|
| |||
|
| Language |
| √English | ||
| Menu selector. |
|
|
|
|
|
|
|
| Move | Select | MENU Exit | |
3. | Druk op de MENU toets. |
| ■ Het keuzemenu verschijnt. |
4. | Draai het menuwiel naar links of rechts om naar |
| System (Systeem) te gaan en druk het menuwiel in. |
5. | Draai het menuwiel naar links of rechts om naar |
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la
gauche ou vers la droite pour sélectionner | 6 | |
Shutter Sound <Son Obturateur> puis | ||
| ||
appuyez sur Menu selector. |
|
6.Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner On <Marche> ou Off <Arrêt> puis appuyez sur Menu selector.
Player Mode |
|
|
Back |
|
|
Clock Set |
|
|
Beep Sound |
|
|
Shutter Sound | Off | |
USB Version |
| On |
Language |
|
|
Move | Select MENU Exit | |
| Shutter Sound (Sluitertoon) te gaan en druk het |
| menuwiel in. |
6. | Draai het menuwiel naar links of rechts om naar |
| On (Aan) of Off (Uit) te gaan en druk het |
| menuwiel in. |
7. | Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU |
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
toets. |
30