FRANÇAIS
NEDERLANDS
Prise en main |
| Camcorder voorbereiden |
|
|
|
Affichage à l’écran en modes M.Cam/M.Player |
| Informatie op scherm tijdens |
| (OSD) (alleen | |
|
|
|
1.Qualité photo
2.Témoin CARTE (carte mémoire)
3.Compteur d'images
Nombre total d'images figées pouvant être enregistrées.
4.Témoin d’enregistrement et de chargement d’image
5.Témoin de prévention des suppressions accidentelles (voir page 96)
6.Impression (voir page 107)
7.Numéro du dossier/fichier (voir page 88)
8.Taille de l’image au format JPEG
9.Diaporama
OSD in M.Cam Mode
4 3
46 
2
2 min
No Memory Card !
1
[29]
00:00 1.JAN.2005
W 
T
[29] | † | … |
1.Fotokwaliteit
2.Geheugenkaart indicator
3.Fototeller
Aantal foto’s dat nog kan worden gemaakt.
4.Indicator vastleggen/teruglezen foto
5.Wisbeveiliging indicator (zie bladzijde 96)
6.Afdrukmarkering (zie bladzijde 107)
7.
8.Grootte jpeg bestand
9.
Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran | Informatie op het scherm (OSD) uit/aanzetten |
■ Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran | OSD in M.Player Mode |
|
| |||||
Appuyez sur le bouton DISPLAY situé sur le côté |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
|
|
| ||||
gauche de l’appareil. |
|
|
| |||||
|
|
|
| 2/46 |
|
| ||
- Chaque pression sur le bouton permet |
|
| Slide |
| 8 | |||
|
|
| ||||||
alternativement d'activer et de désactiver la fonction |
|
|
|
| 800X600 |
| ||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
d'affichage à l'écran. |
|
|
| No Memory Card ! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
-Désactivation de l'affichage à l'écran
En mode CAMERA : Les modes STBY<Pause> et | 5 |
|
|
REC s'affichent toujours à l'écran, même lorsque | 6 | 001 |
|
|
| ||
l’affichage à l’écran est désactivé. Les principales |
| 00:00 1.JAN.2005 | |
informations saisies apparaissent pendant trois |
|
|
|
secondes avant de disparaître. |
|
|
|
En mode PLAYER : Lorsque vous appuyez sur un
bouton de fonction, quel qu'il soit, la fonction s'affiche à l'écran pendant trois secondes avant de disparaître.
■OSD informatie aan/uitzetten Druk op de DISPLAY toets op het bedieningspaneel aan de linkerkant.
-Indrukken van deze toets schakelt de OSD informatie wisselend aan en uit.
-Als u de OSD informatie uitzet:
In de CAMERA stand: de opnametoestand (STBY, REC) wordt altijd aangegeven, ook als de OSD informatie uit staat. Informatie over door u ingedrukte toetsen wordt 3 seconden aangegeven en verdwijnt vervolgens.
In de PLAYER stand: wanneer u op een functietoets drukt, wordt de betreffende functie 3 seconden weergegeven en verdwijnt vervolgens.
■ Activation/Désactivation de la fonction Date/Heure | ■ Datum/tijd aan/uitzetten |
Pour activer ou désactiver l’affichage de la date et de l’heure, allez dans le menu et changez le mode Date/Heure. (voir page 33)
Om de datum/tijd uit te zetten, opent u het keuzemenu en verandert u de Date/Time (Datum/Tijd) instelling (zie bladzijde 33).
25