Samsung VP-D381I/XER, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF manual RoHS compliant, Συμβαтóтηα με тηv οδηγία RoHS

Page 116

RoHS compliant

Our product complies with “The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical And Electronic Equipment”,

and we do not use the 6 hazardous materials- Cadmium(Cd), Lead (Pb), Mercury (Hg), Hexavalent Chromium (Cr+6), Poly

Brominated Biphenyls (PBBs), Poly Brominated Diphenyl Ethers(PBDEs)- in our products.

Συμβαтóтηα με тηv οδηγία RoHS

To �ρסïóv µας �ληρoί тov "Περιoρισµó тης χρήσης συγκεκριµέvων סυσιώv σε ηλεκтρισµó και ηλεκтρovικó εξo �λισµó" και δεv χρησιµס�oιoύµε тα εξής 6 ε�ικíνδυvα υλικά

-Kάδµιס (Cd), Móλυβδס(Pb), γδράργυρס (Hg), Eξασθεvές χρώµιס (Cr+6), Πoλυ-βρωµιωµέvα διφαιvύλια (PBBs), Πסλυ-βρωµιωµέvסς διφαιvυλικסύς αιθέρες (PBDEs) σтα �ρסïóvтα µας.

Image 116

Contents Digital Video Camcorder Ψηφιακή ΒιντεοκάμεραKey features of your miniDV camcorder Features of Your NEW Minidv CamcorderΒασικά χαρακτηριστικά της βιντεοκάμερας miniDV Χαρακτηριστικα ΤΗΣ Βιντεοκαμερασ MinidvSafety warnings PrecautionsΠροφυλάξεις ΠροειδοποίησηAdjusting the LCD Screen Σημειώσεις και οδηγίες για την ασφάλειαΡυθμιση ΤΗΣ Οθονησ LCD Σημειωσεισ Σχετικα ΜΕ ΤΗΝ Οθονη LCDServicing & Replacement Parts Σερβισ ΚΑΙ ΑνταλλακτικαΣημειωσεισ Σχετικα ΜΕ ΤΗ Βιντεοκαμερα Προς το περιβάλλον ανακύκλωσηContents Περιεχόμενα Εγγραφησ Συνθετεσ Ρυθμισεισ Digital Still Camera Mode VP-D385 i only Playback ConnectionΜονον Μηχανησ Μοντελο VP-D385iMaintenance Troubleshooting SpecificationsΜονον Μεταφορα Δεδομενων ΜΕ ΤΟ Προτυπο Ieee Μονον ΣυντηρησηWhat is Included with Your Minidv Camcorder Παρουσίαση της βιντεοκάμερας miniDVGetting to know your miniDV camcorder Exact appearance of each item may vary by modelΦακός Front & Left ViewΕμπροσ ΚΑΙ Αριστερη ΟΨΗ Left Side View Αριστερη ΟΨΗΚουμπί Menu Joystick  / /  /  , Διακόπτης επιλογής , W/T σελίδαRight & TOP View Δεξια ΚΑΙ Επανω ΟΨΗΚάλυμμα θήκης κασέτας Ιμάντας χεριού Κάλυμμα υποδοχών υποδοχή DC IN, USB μοντέλο VP-D385 i μόνονRear & Bottom View Πισω ΚΑΙ Κατω ΟΨΗJacks ΥποδοχέςΜοντελα VP-D382 i /D382h/D385 i Μονον Using the Remote Control VP-D382 i /D382h/D385 i onlyΧρηση ΤΟΥ Τηλεχειριστηριου Προετοιμασία Using the Hand Strap & Lens CoverPreparation Installing the BUTTON-TYPE Battery Precaution regarding the button-type batteryΤοποθετηση ΤΗΣ Μπαταριασ Τυπου Κουμπιου Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες τύπου κουμπιούUsing the Battery Pack Charging the Battery PackΧρηση ΤΗΣ Μπαταριασ Εισαγωγή / Εξαγωγή της μπαταρίαςCharging indicator Ένδειξη φόρτισηςΧρόνοι φόρτισης και εγγραφής με πλήρως Φορτισμένη μπαταρία χωρίς λειτουργία ζουμBattery Level Display Battery Pack ManagementAmount of continuous recording time available depends on Χρόνος συνεχούς εγγραφής εξαρτάται απόConnecting a Power Source Using a Household Power SourceΣυνδεση ΣΕ Πηγη Ρευματοσ Σημειώσεις σχετικά με την μπαταρίαPreparationπροετοιμασία Basic Minidv Camcorder OperationΒιντεοκάμερας miniDV Ρύθμιση των τρόπων λειτουργίαςOSD in Camera Mode OSD in Player ModerOSD in M.Player Mode Screen Indicators in M.CAM / M.PLAYER Modes VP-D385 i onlyOSD in M. Cam Mode Using the Display Button Χρηση ΤΟΥ Κουμπιου Προβολησ Switching the information display modeChecking the remaining battery Έλεγχος της υπολειπόμενης μπαταρίαςUsing the Joystick Χρηση ΤΟΥ JoystickHandling Quick Menus with the Joystick Χειρισμοσ Γρηγορων Μενου ΜΕ ΤΟ JoystickQuick Menu In Camera /Player modes Quick Menu In M.Cam / M.Player modes VP-D385i onlyΧειρισμοσ Γρηγορων Μενου ΜΕ ΤΟ Joystick Μενού συντομεύσεων στους τρόπους λειτουργίαςSetting the Clock Clock SET Αρχική ρύθμιση Ρύθμιση μενού συστήματοςΡυθμιση ΤΟΥ Ρολογιου Clock SET Display illustrations in this manualSet the Select switch to Card or Tape VP-D385 i only Press the Mode button to set Camera or PlayerΣελίδα Πατήστε το κουμπί Menu Εμφανίζεται η λίστα του μενούInitial setting Αρχική ρύθμιση System menu setting Ρύθμιση μενού συστήματοςClock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Selecting the OSD Language Language Language, then press the JoystickΠροβολη ΤΗΣ Επιδειξησ Demonstration Demonstration, then press the JoystickPress the Menu button Demonstration will begin Πατήστε το κουμπί Menu Επίδειξη θα αρχίσειInitial setting display menu setting Setting the Guideline GuidelineΑρχική ρύθμιση ρύθμιση μενού οθόνης Ρυθμιση ΤΗΣ Γραμμησ Καθοδηγησησ GuidelineLCD Bright LCD Colour Player Press the Menu buttonLCD Colour, then press the Joystick JoystickOn the screen as 0000 1.JAN.2008 Cam / M.PlayerOr Player Setting the TV Display TV Display Ρυθμιση ΤΗΣ Προβολησ ΣΕ Τηλεοραση TV DisplayPlayer / M.Cam / M.Player modes. TV Display, then press the JoystickBasic recording Βασικές ρυθμίσεις εγγραφήςMaking Your First Recording CameraΈναρξης/διακοπής εγγραφής Κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφήςΓια ακύρωση του τρόπου λειτουργίας Easy Q Recording with Ease for Beginners Easy Q ModeTo cancel the Easy Q mode Zooming in and OUT Μεγεθυνση ΚΑΙ Σμικρυνση To zoomΓια μεγέθυνση To zoom outSearching Quickly for a Desired Scene Remote control maximum range is 4 to 5m 13 to17 ft Πατήστε το κουμπί Self Timer Εμφανίζεται η ένδειξηSelf Timer function works only in Camera mode. Μέγιστη εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι 4 με 5 mReviewing and Searching a Recording Record Search JoystickΑνασκοπηση ΚΑΙ Αναζητηση Εγγραφησ Αναζήτηση εγγραφής JoystickUsing the Fade on and OFF To Start RecordingΓια έναρξη της εγγραφής To Stop RecordingAuto Focus / Manual Focus Αυτόματη εστίαση / Μη αυτόματη εστίασηSetting the Shutter Speed & Exposure Ρυθμιση ΤΩΝ Shutter Speed ΚΑΙ ExposureSelecting the Record Mode & Audio Mode Rec Mode & Audio ModeΤΟΥ Τροπου Λειτουργιασ Ηχου Rec Mode και Audio Mode Advanced recordingOff Απενεργοποιεί τη λειτουργία WindCut Plus On or Auto indicator is displayedCutting OFF Wind Noise Windcut Plus Advanced recording Real Stereo function works only in Camera mode.Press the Menu button Menu list will appear Joystick  to the rightAvailable options are listed Joystick To exit, press the Menu buttonSetting the Program AE Program AE Settings ContentsΣύνθετες ρυθμίσεις εγγραφής ΠεριεχόμεναΠοιότητα στα χρώματα της εικόνας Λειτουργίας Camera και M.Cam. σελίδαΟποιεσδήποτε συνθήκες εγγραφής Setting the white balance manually Ρύθμιση της ισορροπίας λευκού μη αυτόματαDisplay mode is set to the selected mode Visual Effect, then press the JoystickSettings Contents Off ArtMosaic SepiaSetting the 169 Wide mode 169 Wide Wide, then press the JoystickJoystick W/T or Zoom lever Using the Tele Macro MacroΧρηση ΤΟΥ Tele Macro Macro Setting the Digital Image Stabilizer DIS DIS menu to OffUsing Back Light Compensation Mode BLC BLC OffBLC On Το θέμα βρίσκεται σε εξωτερικό χώρο και υπάρχει συννεφιάZooming In and Out with Digital Zoom Digital Zoom Μεγεθυνση ΚΑΙ Σμικρυνση ΜΕ ΤΟ Ψηφιακο Ζουμ Digital ZoomSelecting the Digital Zoom Επιλογή της λειτουργίας Digital ZoomTape Photo Recording Using the Colour Nite C.NITE Χρηση ΤΟΥ Colour Nite C.NITEProgram AE, Mosaic, Mirror Μοντελα VP-D382 i /D382H/D384/D385 i Μονον Using the Light Light Χρηση ΤΟΥ Φωτισμου LightVp-d382 i /D382H/d384/d385 i only Press the Mode button to set Camera Press the Photo button Εγγραφη Φωτογραφιασ ΣΕ ΚασεταTape photo recording works only in Camera mode. Πατήστε το κουμπί Photo φωτογραφίαPhoto Search Photo Search, then press the JoystickAdjusting the Volume PlaybackαναπαραγωγήPlaying Back a Tape on the LCD Screen Αναπαραγωγη Κασετασ Στην Οθονη LCDVarious Functions while in Player Mode Playback/PauseΑναπαραγωγή/Παύση Picture Search Forward/ReversePlayback ΑναπαραγωγήReverse Playback VP-D382 i /D382H/D385 i only Αναπαραγωγή καρέ-καρέ Μοντέλα VP-D382 i /D382H/D385 i μόνονAudio Dubbing VP-D382 i /D382H/D385 i only Dubbed Audio Playback Audio Select Dubbed Audio playback function works only in Player mode.To stop the dubbed audio playback, move down the Joystick Press the Joystick to play back the dubbed tapeAudio Effect ΕΦΕ ΗχουEcho Gives an echo effect To exit, press the Menu button Wide Μεγεθύνει το στερεοφωνικό εφέ, ενισχύονταςSetting the AV In/Out AV In/Out Connection ΣύνδεσηΡυθμιση ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ/ΕΞΟΔΟΥ AV AV IN/OUT AV In/Out, then press the JoystickΑναπαραγωγη Κασετασ ΣΕ Οθονη Τηλεορασησ Connecting to a TV that has Audio/Video Input JacksTape Playing Back on a TV Screen Εισόδου ήχου/βίντεο Playback the tapeΣύνδεση με τηλεόραση που δεν διαθέτει υποδοχές Αναπαραγωγή κασέταςΌταν ολοκληρωθεί η αντιγραφή When Copying is CompleteCopying a Camcorder Tape onto a Video Tape Using the VOICE+ Function ConnectionΧρηση ΤΗΣ Λειτουργιασ VOICE+ Menu and PhotoWhen Recording Copying is Complete Recording Copying onto a Camcorder TapeΕγγραφή Αντιγραφή σε κασέτα βιντεοκάμερας To record from a VCRDigital still camera mode VP-D385 i onlyΧρηση Καρτασ Μνημησ Χρησιμοποιησιμη Καρτα Μνημησ ΔΕΝ ΠαρεχεταιImage configuration file Αρχείο διαμόρφωσης εικόναςMovie image file Αρχείο ταινίαςΜορφή εικόνας File No., then press the Joystick Setting the File Number File NoΡυθμιση Τροπου Αριθμησησ Αρχειων File no Digital still camera mode VP-D385 i only Taking a Photo Image Jpeg on the Memory CardViewing Photo Images Jpeg Προβολη Φωτογραφιων JpegProtection from accidental Erasure Protect Προστασια ΑΠΟ Ακουσια Διαγραφη ProtectUsing the Joystick Deleting Photo Images and Moving ImagesDelete Εικονων DeleteDeleting All Images at Once Ταυτόχρονη διαγραφή όλων των εικόνωνMessage Do you want to delete all? is All?Formatting a Memory Card format Διαμορφωση Καρτασ Μνημησ FormatRecording Moving Images Mpeg on a Memory Card Εγγραφη Κινουμενων Εικονων Mpeg ΣΕ Καρτα ΜνημησΑποθήκευση κινούμενων εικόνων σε κάρτα μνήμης Saving moving images onto a Memory CardUp tp 2000 Mpeg files can be stored on a memory card Use the Zoom lever to adjust the volume in Stop mode Image playback is not available when a Menu isWindows/windowsmedia/download/default.asp Download/default.aspBefore operation Προτού ξεκινήσετεBefore operation Προτού ξεκινήσετεΚατάργηση της σήμανσης εκτύπωσης Marking Images for Printing Print MarkRemoving the Print Mark Printing Your Pictures Using the PictBridgeTM Connecting To a PrinterPictbridgeTM VP-D385 i only Σύνδεση με εκτυπωτήDate/Time, then press the Joystick Date&TimeIeee 1394 data transfer Μεταφορά δεδομένων με το πρότυπο IeeeTransferring IEEE1394 i.LINK- DV Standard Data Connections 4pin, 6pin. This camcorder has a 4pin jackModels with an ‘i’ suffix do feature DVIEEE1394/AVAnalogue DV JackPress the Recording start/stop Press the Recording start/stop IEEE1394 cable CamcorderUsing USB Interface Χρηση ΤΗΣ Διασυνδεσησ USBEnglish Greek Διασύνδεση USB Selecting the USB Device USB ConnectΕπιλογη ΤΗΣ Συσκευησ USB USB Connect USB Connect , then press the JoystickInstalling the Software DV Media Pro Programme Connecting to a PC Συνδεση ΜΕ ΥπολογιστηThis function works only in Camera mode. Using the Web Camera FunctionΧρήση της λειτουργίας κάμερας Web Maintenance ΣυντήρησηΑφου Ολοκληρωσετε ΜΙΑ Εγγραφη Κασετεσ ΠΟΥ Μπορουν ΝΑ ΧρησιμοποιηθουνSet Player Cleaning the Video HeadsΚαθαρισμός των κεφαλών βίντεο Using Your MiniDV Camcorder Abroad Power sourcesOn TV colour systems Χρηση ΤΗΣ Βιντεοκαμερασ Minidv ΣΤΟ ΕξωτερικοTroubleshooting TroubleshootingΑντιμετώπισηπροβλημάτων Αντιμετωπιση ΠροβληματωνSymptom ΑντιμετώπισηπροβλημάτωνMoisture Condensation Συμπύκνωση υγρασίαςSetting menu items Ρυθμιση ΤΩΝ Στοιχειων ΜενουΣχετικα ΜΕ Αυτο ΤΟ Εγχειριδιο Χρησησ Model Name VP-D381i/ VP-D382i VP- D382H/ VP-D384/ VP-D385i SpecificationsΠροδιαγραφές United Kingdom Tel 0818 717 Fax +44 0131 202Κρυονερίου 112 145 68 Κρυονέρι, Αττικής FOURLlS Trade Α.Ε.Β.ΕΤηλ Fourlis Trade Α.Ε.Β.Ε Εάν έχετε τυχόν ερωτήσεις ή σχόλια σχετικά με προϊόντα της Please contact the samsung customer care centreRoHS compliant Συμβαтóтηα με тηv οδηγία RoHS

Related manuals

Manual 117 pages 30.72 Kb

Manual 113 pages 45.95 Kb

Manual 113 pages 19.41 Kb

Manual 117 pages 39.44 Kb

Manual 115 pages 57.52 Kb

Manual 113 pages 5.01 Kb

Manual 118 pages 38.64 Kb

Manual 117 pages 40.43 Kb

Manual 113 pages 25.88 Kb

Manual 115 pages 4.62 Kb

Manual 113 pages 690 b

Manual 115 pages 55.69 Kb

Manual 115 pages 24.58 Kb

VP-D382H/XEF, VP-D381I/XER, VP-D381/XEO, VP-D382/XEO, VP-D381/CAN specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.