Using the Joystick, Χρηση ΤΟΥ Joystick

preparation

USING THE JOYSTICK

Used for playback, pausing, fast forwarding, and rewinding. Also used as directional buttons (up, down, left, right) and to make a selection when selecting movie, photo images or menus.

1.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down.

2.Move the Joystick ( / ) left or right.

• Confirm your selection by pressing Joystick.

For more information on the OSD menus displayed using the Joystick (// /), see page 23.

προετοιμασία

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ JOYSTICK

	Χρησιμοποιείται για αναπαραγωγή, παύση,
	γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω.
	Χρησιμοποιείται επίσης ως κουμπιά κατεύθυνσης
	(επάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά) καθώς και για επιλογή
	βίντεο, φωτογραφιών και μενού.
	1. Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼) επάνω ή κάτω.
MENU	2. Mετακινήστε το Joystick ( / )αριστερά ή δεξιά.
	•	Επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατώντας το Joystick.
	BATT.	Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα

μενού που εμφανίζονται στην οθόνη με χρήση του Joystick (// /), βλ. σελίδα 23.

HANDLING QUICK MENUS WITH THE JOYSTICK

Using the Joystick, you can easily access to frequently used menus without using the MENU button.

✪Follow the instruction below to use each of the menu items listed after this page.

For example: setting the Exposure in Camera ( ) mode.

1.Press the Joystick.

Quick menu is displayed.

2.Press the Joystick (// /) to control the setting.

•Moving the Joystick up toggles between "Auto Exposure" and "Manual Exposure".

3.Press the Joystick to confirm your selection.

Press the Joystick button to exit the quick menu according to the selected mode.

•There are some functions you cannot activate simultaneously when using Joystick. You cannot select the menu items greyed out on the screen.

•Accessible items in menu and quick menu vary depending on the operation mode.

STBY SP	0:00:00
10Sec	60min
	S 16Bit

STBY SP	0:00:05
10Sec	60min
	S 16Bit

Auto Exposure

STBY SP 0:00:10

10Sec60min

S 16Bit

Manual Exposure

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΓΡΗΓΟΡΩΝ ΜΕΝΟΥ ΜΕ ΤΟ JOYSTICK

Χρησιμοποιώντας το Joystick, μπορείτε εύκολα να προσπελάσετε τα μενού που χρησιμοποιείτε συχνότερα χωρίς χρήση του κουμπιού MENU.

✪Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να χρησιμοποιήσετε καθένα από τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται μετά από αυτή τη σελίδα.

Για παράδειγμα: ρύθμιση της έκθεσης σε τρόπο λειτουργίας Camera ( ) mode.

1.	Πατήστε το Joystick.
2.		Εμφανίζεται το Γρήγορο μενού.	ελέγξετε τις ρυθμίσεις.
	Πατήστε το Joystick (///) για να
	•	Με κίνηση του Joystick προς τα	επάνω,
		εναλλάσσονται οι επιλογές "Auto Exposure" και

"Manual Exposure".

3. Πατήστε το Joystick για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Πατήστε το κουμπί του Joystick για έξοδο από το γρήγορο μενού, ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία.

•Υπάρχουν ορισμένες λειτουργίες που είναι αδύνατον να ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα όταν χρησιμοποιείτε το Joystick. Δεν μπορείτε να επιλέξετε τα ανενεργά στοιχεία μενού στην οθόνη.

•Τα προσπελάσιμα στοιχεία του μενού και του γρήγορου μενού ποικίλλουν, ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας.

22_ English

Greek _22

VP-D382H/XEF, VP-D381I/XER, VP-D381/XEO, VP-D382/XEO, VP-D381/CAN specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.