Samsung VP-D382/XEF, VP-D381/EDC manual Setting the Digital Image Stabilizer DIS, DIS menu to Off

Greek _55

Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ (DIS)

•	The DIS function works only in Camera mode.
•	➥page 18
	DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that	CARD	TAPE	MODE
	compensates for any shaking or hand movement while	(VP-D385( i ) only)

holding the camcorder (within reasonable limits).

•It provides more stable pictures when:

- Recording with the zoom

- Recording a small object close-up

- Recording and walking at the same time

- Recording through the window of a vehicle

1.Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only).

2.Press the MODE button to set Camera ( ).

3. Press the MENU button.				Camera Mode
				Camera
•	The menu list will appear.
				Program AE		� Auto
4. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select				White Balance		� Auto
"Camera", then press the Joystick or move the				Visual Effect		� Off
Joystick () to the right.				16:9 Wide		� On
				Macro		� Off
5. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "DIS",
				DIS		� Off
then press the Joystick.				Move	Select	MENU Exit
6. To activate the DIS function, move the Joystick (▲ / ▼)
up or down to select "On", then press the Joystick.
•	If you do not want to use the DIS function, set the			Camera Mode
	"DIS" menu to "Off".			Camera
7. To exit, press the MENU button.				Program AE
•	DIS (		) indicator is displayed.	White Balance
				Visual Effect
	•	EASY.Q mode automatically sets the "DIS" to "On".		16:9 Wide
				Macro		Off
	•	You cannot set the following functions in the		DIS		✔ On
		DIS mode. : "Mosaic", "Mirror", "Emboss2", ,
	•	"Pastel1", "Pastel2", "C.Nite", "Digital Zoom"		Move	Select	MENU Exit
		Setting the DIS function in 16:9 Wide mode may
	•	produce lower quality than in normal mode.			STBY SP		0:00:10
		When you press the PHOTO button while the
				16:9 Wide	10Sec		60min
		DIS function is enabled, the DIS will be released					S 16BIt
		shortly and resume automatically after recording a
	•	photo image on a tape.			No Tape !
		It is recommended that you deactivate the DIS		M 1/50
	•	function when using a tripod.		29
		If you use the DIS function, the picture quality		W			T
		may deteriorate.		12:00 1.JAN.2008			C.Nite 1/30

•Η λειτουργία DIS είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο λειτουργίας Camera. ➥σελίδα 18

•Ο σταθεροποιητής ψηφιακής εικόνας (DIS) είναι μια λειτουργία που αντισταθμίζει οποιοδήποτε κούνημα ή κίνηση του χεριού όταν κρατάτε τη βιντεοκάμερα (σε λογικά πλαίσια).

•Παρέχει πιο σταθερές εικόνες στις εξής περιπτώσεις:

-Εγγραφή με ζουμ

-Εγγραφή μικρών αντικειμένων από κοντινή απόσταση

-Όταν πραγματοποιείτε εγγραφή ενώ περπατάτε

-Εγγραφή μέσω του παραθύρου ενός οχήματος

1.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE. (μοντέλο VP-D385(i) μόνον)

2.Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera ( ).

3.Πατήστε το κουμπί MENU.

•Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

4.Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε "Camera" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick ή μετακινήστε το Joystick (►) προς τα δεξιά.

5.Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε "DIS" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

6.Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία DIS, μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε "On" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

•Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία DIS, ρυθμίστε το μενού "DIS" σε "Off".

7.Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU.

•Εμφανίζεται η ένδειξη DIS ().

•Ο τρόπος λειτουργίας EASY.Q θέτει αυτόματα τη ρύθμιση

"DIS" στην τιμή "On".

•Δεν μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες σε τρόπο λειτουργίας DIS. : "Mosaic", "Mirror",

"Emboss2", "Pastel1", "Pastel2", "C.Nite",

"Digital Zoom"

•Σε τρόπο λειτουργίας 16:9 Wide, η λειτουργία DIS μπορεί να μειώσει την ποιότητα σε σχέση με τον κανονικό τρόπο λειτουργίας.

•Όταν πατάτε το κουμπί PHOTO ενώ η λειτουργία DIS είναι ενεργοποιημένη, απενεργοποιείται για λίγο και επανέρχεται αυτόματα μετά την εγγραφή της φωτογραφίας στην κασέτα.

•Συστήνεται να απενεργοποιείτε τη λειτουργία DIS όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο.

•Εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία DIS, η ποιότητα της εικόνας ενδέχεται να μειωθεί.

55_ English