Samsung VP-D382/EDC, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF manual Date/Time, then press the Joystick, Date&Time

Selecting Images									Επιλογή εικόνων
					1/3
			M.Player Mode
Move the Joystick ( / ) left or right to select an image			Print						Μετακινήστε το Joystick (◄/►) αριστερά ή δεξιά για να
to print.			Print						επιλέξετε την εικόνα που θα εκτυπώσετε.
			Copies		Num. 02				Με κάθε πάτημα του κουμπιού MENU επιλέγεται εναλλακτικά η
• Each press of the MENU button toggles between			Date/Time						• ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης του μενού PictBridge.
turning PictBridge menu screen on or off.									Καθορισμός του αριθμού αντιτύπων
Setting the Number of Prints
								1. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να
1. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select
		Move		Select	MENU	Exit			επιλέξετε "Copies" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.
"Copies", then press the Joystick.								2. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε
2. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to set the									τον αριθμό των αντιτύπων και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.
					1/3
			M.Player Mode
number of prints, then press the Joystick.			Print					Ρύθμιση της επιλογής ενσωμάτωσης
Setting the Date/Time Imprint Option			Print
								ημερομηνίας/ώρας
			Copies
	▲ ▼		Date/Time		Off			1. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε
1. Move the Joystick ( / ) up or down to select					✔ Date				"Date/Time" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.
"Date/Time", then press the Joystick.
					Time
2. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select the								2. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για
					Date&Time				να επιλέξετε τον τύπο προβολής Date/Time και, στη
Date/Time display type, then press the Joystick.
		Move		Select	MENU	Exit			συνέχεια, πατήστε το Joystick.
Date/Time display type: "Off", "Date", "Time",
• "Date&Time"									• Τύπος προβολής Date/Time: "Off", "Date", "Time", "Date&Time"
									Εκτύπωση εικόνων
Printing Images					1/3
					800x600				Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να
Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Print",									επιλέξετε "Print" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick
then press the Joystick, and selected image files will be			Now printing...		[01/01]			για να εκτυπώσετε τα επιλεγμένα αρχεία εικόνας.
printed.								Ακύρωση της εκτύπωσης
Canceling the Printing								Για να ακυρώσετε την εκτύπωση των εικόνων, πατήστε
								και πάλι το Joystick.Εμφανίζεται το μήνυμα "Cancel"
To cancel the image printing, press Joystick again.		Cancel			100-0022			και η εκτύπωση των εικόνων ακυρώνεται.
The message "Cancel" appears and the image printing
						•	Η επιλογή ενσωμάτωσης ημερομηνίας/ώρας ενδεχομένως να μην
will be cancelled.
•	The Date/Time Imprint option may not be supported by all printers.						υποστηρίζεται από όλους τους εκτυπωτές. Απευθυνθείτε στον
							κατασκευαστή του εκτυπωτή. Η ρύθμιση του μενού "Date/Time" δεν
	Check with your printer manufacturer. The "Date/Time" menu cannot					•	είναι δυνατή αν ο εκτυπωτής δεν υποστηρίζει αυτήν την επιλογή.
•	be setup if the printer does not support this option.						Η ονομασία PictBridgeTM είναι σήμα κατατεθέν της CIPA (Camera
	The PictBridgeTM is a registered trademark of CIPA (Camera &
							& Imaging Products Association) και πρόκειται για ένα πρότυπο
	Imaging Products Association), an image transfer standard developed						μεταφοράς εικόνων που αναπτύχθηκε από τις εταιρείες Canon, Fuji,
•	by Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson, and Sony.					•	HP, Olympus, Seiko Epson και Sony.
	PictBridge supporting printers are commercially available.						Εκτυπωτές με υποστήριξη PictBridge διατίθενται στο εμπόριο.
•	Use the USB cable provided with the camcorder.					•	Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB που παρέχεται με τη βιντεοκάμερα.
•	Use the AC power adapter for your camcorder during PictBridge Direct					•	Κατά τη διάρκεια της απευθείας εκτύπωσης PictBridge, χρησιμοποιήστε
	Printing. Turning your camcorder off during printing might damage data on						το τροφοδοτικό της βιντεοκάμερας. Η απενεργοποίηση της
•	the memory card.						βιντεοκάμερας κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης μπορεί να καταστρέψει
	Printing photo images is supported. Moving images are not available for					•	δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα μνήμης.
•	printing.						Υποστηρίζεται η εκτύπωση φωτογραφιών. Η εκτύπωση κινούμενων
	You can set various printing options depending on the printer.					•	εικόνων δεν είναι δυνατή.
							Μπορείτε να ρυθμίσετε διάφορες επιλογές εκτύπωσης, ανάλογα με τον εκτυπωτή.
•	Please refer to the user’s manual of the printer for details.
						•	Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή.

91_ English Greek _91