Samsung VP-D382/EDC, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D381/CAN Digital still camera mode VP-D385 i only

digital still camera mode (VP-D385( i ) only)

τρόπος λειτουργίας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής (μοντέλο VP-D385( i ) μόνον)

Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card					ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ (JPEG) ΣΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ
•	You may take photo images while in M.Cam mode				•	Μπορείτε να τραβάτε φωτογραφίες σε τρόπο
	and store the images on the memory card.					λειτουργίας M.Cam και να αποθηκεύετε τις εικόνες
	➥page 18		CARD	TAPE	MODE	στην κάρτα μνήμης. ➥σελίδα 18
•	You can take photo images using the remote control.				•	Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με το
1.	Set the Select switch to Card.					τηλεχειριστήριο.
					1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση CARD.
2.	Press the MODE button to set Camera (		).
					2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera ( ).
3.	After framing your object to record, fully press
					3.	Αφού επιλέξετε το καρέ της εικόνας που θέλετε να
	the PHOTO button to take the picture.					καταγράψετε, πατήστε μέχρι τέρμα το κουμπί PHOTO
	•	The picture is taken and saved into the memory				για να τραβήξετε τη φωτογραφία.
		card within a few seconds.				•	Η φωτογραφία αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης
	•	Taking another picture within this interval is not				•	μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
							Η λήψη και άλλης φωτογραφίας εντός αυτού του
	•	possible.	"			•	μεσοδιαστήματος δεν είναι δυνατή.
		A shutter sound is heard. When the "					Ακούγεται ένας ήχος κλείστρου. Όταν εξαφανιστεί ή
		indicator disappears, the photo image has been					ένδειξη "	" έχει γίνει εγγραφή της φωτογραφίας.

recorded.						•	Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται με μεγαλύτερο
•	Photo images are saved more widely than					•	εύρος από αυτές που τραβάτε από την οθόνη LCD.
•	have been taken in LCD screen.						Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα
	Photo images are saved in the memory card					•	μνήμης σε μορφή 800x600.
							Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να
	in an 800x600 format.	REC		SP	4536
•	The number of photo images that can be	16:9 Wide			60min	•	αποθηκευτούν εξαρτάται από την ποιότητα της εικόνας.
							Είναι δυνατή η αποθήκευση έως και 20.000
	stored depends on the quality of the image.				S 16BIt
•	Photo images (JPEG) can be stored in a					•	αρχείων φωτογραφίας (JPEG) στην κάρτα μνήμης.
			No Tape !				Οι φωτογραφίες που καταγράφετε αποθηκεύονται
•	memory card up to 20,000 files.	M 1/50				•	σε μορφή αρχείου JPEG στην κάρτα μνήμης.
	The photo images that you recorded are	29					Στον τρόπο λειτουργίας M.Cam ή M.Player δεν
•	saved in JPEG file format on the memory card.	W		T			είναι διαθέσιμος ο τρόπος λειτουργίας 16:9
	In M.Cam or M.Player mode, the 16:9 wide	12:00 1.JAN.2008			C.Nite 1/30		wide. Ο τρόπος λειτουργίας ευρείας οθόνης
	mode is not supported. The wide mode only					•	προβάλλει μόνο σε λόγο πλευρών 4:3.
•	displays in the aspect ratio of 4:3.						Δεν εγγράφεται ήχος μαζί με τη φωτογραφία
	Audio will not be recorded with the photo image on the memory card.					•	στην κάρτα μνήμης.
•	Do not operate the POWER switch or remove the memory						Μην χειρίζεστε το διακόπτη POWER και μην
	card while recording photo images. Doing so may damage the						αφαιρείτε την κάρτα μνήμης κατά την εγγραφή

memory card.	των φωτογραφιών. Διαφορετικά, ενδέχεται να
	προκληθεί βλάβη στην κάρτα μνήμης.

78_ English Greek _78