Samsung VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D385I/MEA manual Photo Search, then press the Joystick

SEARCHING FOR A PHOTO IMAGE ON A TAPE

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ

(PHOTO SEARCH)

(PHOTO SEARCH)

•

The photo search works only in Player mode.

Player Mode

•

Η αναζήτηση φωτογραφιών είναι διαθέσιμη μόνο στον

➥page 18

Tape

τρόπο λειτουργίας Player. ➥σελίδα 18

1.

Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only)

Photo Search

1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE.

Photo Copy

Audio Select

(μοντέλο VP-D385(i) μόνον)

2. Press the MODE button to set Player (

).

Audio Effect

2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Player (

).

3. Press the MENU button.

3. Πατήστε το κουμπί MENU.

•

The menu list will appear.

Move

Select

MENU Exit

4.

•

Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

4. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select

Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για

"Tape", then press the Joystick or move the

SP

0:02:59:24

να επιλέξετε "Tape" και, στη συνέχεια, πατήστε το

Joystick () to the right.

Joystick ή μετακινήστε το Joystick (►) προς τα δεξιά.

Photo Search10Sec

57min

5.

▲

/

▼

) up or down to select

5.

Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να

S

16Bit

Move the Joystick (

επιλέξετε "Photo Search" και, στη συνέχεια, πατήστε

"Photo Search", then press the Joystick.

•

/

will flicker on the LCD screen.

M 1/50

No Tape !

το Joystick.

/

θα αναβοσβήνει στην οθόνη LCD.

6. Move the Joystick ( / ) left or right to search the

29

•

Η ένδειξη

6.

Μετακινήστε το Joystick (◄/►) αριστερά ή δεξιά για

tape photo image.

W

T

•

The photo search process appears while you are

Search

MENU

Exit

να αναζητήσετε τη φωτογραφία στην κασέτα.

•

Η διαδικασία αναζήτησης φωτογραφιών

searching.

•

After completing the search, the camcorder

0:03:30:23

•

εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της αναζήτησης.

SP

Αφού ολοκληρωθεί η αναζήτηση, η βιντεοκάμερα

displays the tape photo image.

Photo Search10Sec

57min

•

When there are no photo images recorded on the

16Bit

•

εμφανίζει τη φωτογραφία στην κασέτα.

S

Εάν δεν έχουν εγγραφεί φωτογραφίες στην κασέτα,

tape, it will be fully rewound or forwarded.

Photo searching...

πραγματοποιείται γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός

7. To stop the photo search, move down the Joystick (▼)

M 1/50

No Tape !

ή προς τα πίσω έως το τέλος της ή την αρχή της.

or press the MENU button.

29

7.

Για να διακόψετε την αναζήτηση φωτογραφιών,

•

W

T

The remote control will help you search

μετακινήστε το Joystick (▼) προς τα κάτω

Search

MENU

Exit

for a desired photo image.

ή πατήστε το κουμπί MENU.

(VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

•

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για

- In STOP mode, press the PHOTO

την αναζήτηση της επιθυμητής φωτογραφίας.

SEARCH button on the remote control.

(μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D385( i ) μόνον)

When the indictor blinks

/

on

- Στον τρόπο λειτουργίας STOP, πατήστε το κουμπί

the screen, use the

(rewind) or

PHOTO SEARCH του τηλεχειριστηρίου. Όταν

(fast forward) button to search for a

η ένδειξη

/

αναβοσβήνει στην οθόνη,

•

desired image.

χρησιμοποιήστε το κουμπί

(γρήγορη κίνηση

You can find a photo image of your

προς τα πίσω) ή

(γρήγορη κίνηση προς τα

choice and copy it to the memory card.

•

εμπρός) για την αναζήτηση της επιθυμητής εικόνας.

(VP-D385( i ) only) ➥page 88

Μπορείτε να βρείτε τη φωτογραφία που θέλετε

και να την αντιγράψετε στην κάρτα μνήμης.

<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>

(μοντέλο VP-D385(i) μόνον) ➥σελίδα 88

61_ English Greek _61