Samsung VP-D382/EDC, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF Remote control maximum range is 4 to 5m 13 to17 ft

SELF RECORD USING THE REMOTE CONTROL (SETTING THE SELF TIMER) (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

•The SELF TIMER function works only in Camera mode. ➥page 18

•When you use the SELF TIMER function on the remote control, the recording begins automatically in 10 seconds.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ SELF TIMER) (μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D385( i )μόνον)

•Η λειτουργία SELF TIMER είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο λειτουργίας Camera. ➥σελίδα 18

•Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία SELF TIMER στο τηλεχειριστήριο, η εγγραφή αρχίζει αυτόματα μέσα σε 10 δευτερόλεπτα.

1.Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only)

2.press the MODE button to set Camera ( ).

3.Press the SELF TIMER button.

•The ( ) indicator is displayed.

4.To record movie images, press the Recording start/stop button.

•Self timer starts counting down from 10. At this moment, recording indicator blinks with a beep sound.

•At the last second of the countdown, recording starts automatically.

•If you want to cancel the self timer function before recording, press the SELF TIMER, button again.

•Do not obstruct the remote control sensor by putting obstacles between the remote control and miniDV camcorder.

•The remote control maximum range is 4 to 5m (13 to17 ft).

•The effective remote control angle is up to 30 degrees left /right from the centre line.

•Using a tripod (not supplied) is recommended during self record.

CARD TAPE MODE

(VP-D385( i ) only)

	STBY SP	0:00:30
16:9 Wide	10Sec	60min
	10Sec
		S 16BIt
		C.Nite 1/30

1.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE. (μοντέλο VP-D385(i) μόνον)

2.Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera ( ).

3.Πατήστε το κουμπί SELF TIMER.

•Εμφανίζεται η ένδειξη ( ).

4.Για να εγγράψετε ταινίες, πατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής.

•Ο αυτόματος χρονοδιακόπτης θα αρχίσει αντίστροφη μέτρηση από το 10. Τη στιγμή εκείνη, η ενδεικτική λυχνία εγγραφής αναβοσβήνει, με έναν ήχο "μπιπ".

•Το τελευταίο δευτερόλεπτο της αντίστροφης μέτρησης, η εγγραφή αρχίζει αυτόματα.

•Εάν θέλετε να ακυρώσετε τη λειτουργία αυτόματης εγγραφής πριν την εγγραφή, πατήστε και πάλι το κουμπί SELF TIMER.

•Δεν πρέπει να παρεμβάλλονται εμπόδια μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα τηλεχειρισμού της βιντεοκάμερας miniDV.

•Η μέγιστη εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι 4 με 5 m.

•Η ωφέλιμη γωνία του τηλεχειριστηρίου είναι έως 30 μοίρες αριστερά/δεξιά από το κέντρο.

•Συνιστάται η χρήση ενός τριπόδου (δεν παρέχεται) κατά την αυτόματη εγγραφή.

39_ English Greek _39