Samsung VP-D382H/XEF, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D385I/MEA Searching Quickly for a Desired Scene

basic recording βασικές ρυθμίσεις εγγραφής

SEARCHING QUICKLY FOR A DESIRED SCENE

(SETTING THE ZERO MEMORY) (VP-D382( i )/D382HD385( i ) only)

ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΣΚΗΝΗΣ

(ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ZERO MEMORY) (μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D385( i ) μόνον)

•	The zero memory function works in both Camera
•	and Player modes. ➥page 18	CARD	TAPE
	You can mark a point on a tape that you want to
		(VP-D385( i ) only)
	return to following playback.

1.Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only)

2. Press the MODE button to set Camera ( ) or Player ( ).

3.Press the ZERO MEMORY button on the remote control before the recording or during playback at the point where you wish to return.

•The time code is changed to a tape counter that is set to zero memory with the zero memory

( 0:00:00 ) indicator displayed.

• If you want to cancel the zero memory function, press the ZERO MEMORY button again.

4. Finding the zero position.

•When you have finished playback, fast forward or rewind the tape in stop mode.The tape stops

automatically when it reaches the zero position.

• When you have finished recording, press 16:9 Wide STBY

the MODE button to set Player ( ) and press the (REW) button. The tape stops automatically when it reaches the zero position.

10Sec

5. The tape counter with the zero memory ( )

indicator disappears from the display and the tape

counter is changed to the time code.

MODE

SP 0:00:30

60min S 16BIt

C.Nite 1/30

•Η λειτουργία σημείου έναρξης είναι διαθέσιμη στους τρόπους λειτουργίας Camera και Player. ➥σελίδα 18

•Μπορείτε να επισημάνετε ένα σημείο σε μια κασέτα στο οποίο θέλετε να επιστρέψετε μετά την αναπαραγωγή.

1.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE. (μοντέλο VP-D385(i) μόνον)

2.Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera

() ή Player ().

3.Πατήστε το κουμπί ZERO MEMORY στο τηλεχειριστήριο πριν την εγγραφή ή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής στο σημείο που θέλετε να επιστρέψετε.

• Ο κωδικός χρόνου αλλάζει σε έναν μετρητή ταινίας ο οποίος ορίζεται σε zero memory με την ένδειξη

( 0:00:00) (ένδειξη zero memory).

•Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία σημείου έναρξης, πατήστε και πάλι το κουμπί

ZERO MEMORY.

4.Εύρεση της θέσης έναρξης.

•Όταν ολοκληρώσετε την αναπαραγωγή, γυρίστε γρήγορα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω την ταινία σε λειτουργία stop.Η ταινία σταματάει αυτόματα όταν φτάσει στη θέση έναρξης.

•Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Player ( ) και

πατήστε το κουμπί (REW). Η ταινία σταματάει αυτόματα όταν φτάσει στη θέση έναρξης.

5.Ο μετρητής ταινίας με την ένδειξη zero memory

( ) εξαφανίζεται από την οθόνη και ο μετρητής ταινίας αλλάζει σε κωδικό ώρας.

•	In the following situations, zero memory mode may be cancelled
	automatically:
	- At the end of the section marked with the zero memory function.
	- When the tape is ejected.
•	- When you remove the battery pack or power supply.
	The zero memory may not function correctly where there is a
•	break between recordings on the tape.
	The zero memory function is available only using the remote control.
38_ English

•Στις παρακάτω περιπτώσεις, ο τρόπος λειτουργίας zero memory ενδεχομένως να ακυρωθεί αυτόματα:

-Στο τέλος της ενότητας που έχει επισημανθεί με τη λειτουργία σημείου έναρξης.

-Όταν αφαιρέσετε την κασέτα.

-Όταν αφαιρέσετε την μπαταρία ή αποσυνδέσετε τη βιντεοκάμερα από την πηγή ρεύματος.

•Η λειτουργία σημείου έναρξης ενδεχομένως να μη λειτουργεί σωστά σε περίπτωση που υπάρχει κενό μεταξύ των εγγραφών στην κασέτα.

•Η λειτουργία σημείου έναρξης είναι διαθέσιμη μόνο με χρήση του τηλεχειριστηρίου.

Greek _38