Samsung VP-D382/XEF, VP-D381/EDC manual Amount of continuous recording time available depends on

preparation

The amount of continuous recording time available depends on:

•The type and capacity of the battery pack you are using.

•Ambient temperature.

•How often the zoom function is used.

•Type of use (camcorder/camera/With LCD screen etc.)

•It is recommended that you have several batteries available.

•To check the remaining battery charge, press and hold the Display ( ) button. ➥page 21

•The charging time will vary depending on the remaining battery level.

Battery Level Display

The battery level display indicates the amount of power remaining in the battery pack.

a.	Fully charged
b.	20~40% used
c.	40~80% used
d.	80~95% used
e.	Completely used (Blinking)
	(The Camcorder will turn off soon, change the
	battery as soon as possible.)	(Blinking)

Battery Pack Management

•The battery pack should be recharged in an environment between 0 °C (32 °F) and 40°C (104 °F).

•The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in temperatures below 0 °C (32 °F) or left in temperatures above 40 °C (104 °F) for a long period of time, even when it is fully recharged.

•Do not put the battery pack near any heat source (i.e. fire or a heater).

•Do not disassemble, apply pressure to, or heat the battery pack.

•Do not allow the + and – terminals of the battery pack to be short- circuited. It may cause leakage, heat generation, induce overheating or fire.

προετοιμασία

Ο χρόνος συνεχούς εγγραφής εξαρτάται από:

•Τον τύπο και τη χωρητικότητα της μπαταρίας που χρησιμοποιείτε.

•Τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

•Πόσο συχνά χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ζουμ.

•Τον τρόπο χρήσης (βιντεοκάμερα/φωτογραφική μηχανή/χρήση της οθόνης LCD κλπ.).

•Συνιστάται να έχετε αρκετές μπαταρίες μαζί σας.

•Για να ελέγξετε τη φόρτιση που απομένει στη μπαταρία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Προβολής ( ) button. ➥σελίδα 21

•Ο χρόνος φόρτισης ποικίλλει, ανάλογα με την υπολειπόμενη στάθμη της μπαταρίας.

Εμφάνιση στάθμης μπαταρίας

Ηένδειξη στάθμης της μπαταρίας υποδεικνύει την ποσότητα ενέργειας που απομένει στην μπαταρία.

a. Πλήρης φόρτιση

b. Εκφορτισμένη κατά 20~40%

c.Εκφορτισμένη κατά 40~80%

d.Εκφορτισμένη κατά 80~95%

e. Πλήρως εκφορτισμένη (αναβοσβήνει)

(Η βιντεοκάμερα θα τεθεί σύντομα εκτός λειτουργίας, αλλάξτε την μπαταρία το συντομότερο δυνατό.)

Διαχείριση μπαταρίας

•Η επαναφόρτιση της μπαταρίας θα πρέπει να γίνεται μόνο σε περιβάλλον με θερμοκρασία από 0 έως 40 °C.

•Η διάρκεια ζωής και η χωρητικότητα της μπαταρίας μειώνονται αν την χρησιμοποιείτε σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C ή την αφήνετε σε θερμοκρασίες άνω των 40 °C για μεγάλο χρονικό διάστημα, ακόμα και όταν έχει επαναφορτιστεί πλήρως.

•Μην τοποθετείτε την μπαταρία κοντά σε πηγές θερμότητας (π.χ. φωτιά ή θερμαντικό σώμα).

•Μην αποσυναρμολογείτε, μην πιέζετε και μην θερμαίνετε την μπαταρία.

•Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους + και – της μπαταρίας. Μπορεί να προκληθεί διαρροή ηλεκτρολύτη, παραγωγή θερμότητας, υπερθέρμανση ή φωτιά.

16_ English Greek _16