Charging indicator, Ένδειξη φόρτισης

Charging indicator

POWER

The colour of the LED indicates the power or charging state.

•If the battery pack has been fully charged, the charge indicator is green.

•If you are charging the battery, the colour of the charge indicator is orange.

•If an error occurs while the battery pack in charging, the charging indicator blinks orange.

AV DV

CHG	MODE
CHG	POWER
	CHG
	DC IN

Ένδειξη φόρτισης

Το χρώμα της λυχνίας LED υποδεικνύει την κατάσταση της τροφοδοσίας ή της φόρτισης.

•Εάν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η ένδειξη φόρτισης είναι πράσινη.

•Εάν φορτίζετε την μπαταρία, το χρώμα της ένδειξης φόρτισης είναι πορτοκαλί.

•Εάν προκύψει κάποιο σφάλμα κατά τη φόρτιση της μπαταρίας, η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα.

Charging, Recording Times with a fully charged battery pack (with no zoom operation, LCD open, etc.)

•Measured times shown in the table are based on model VP-D385( i ). (Times for VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384/D385( i ) are almost the same.)

•The time is only for reference. Figures shown in the table are measured under Samsung’s test environment, and may differ from your actual use.

•The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged battery pack at 25 °C (77 °F). As the environmental temperature and conditions vary, the remaining battery time may differ from the approximate continuous recording times given in the instructions.

Battery	Time	Charging time	Recording time
		Charging time	Recording time

IA-BP80W		Approx.	Approx.
IA-BP80W		1hr 20min	1hr 20min
		1hr 20min	1hr 20min

Χρόνοι φόρτισης και εγγραφής με πλήρως
φορτισμένη μπαταρία (χωρίς λειτουργία ζουμ,
ανοικτή οθόνη LCD κ.λπ.)
•	Οι χρόνοι που εμφανίζονται στον πίνακα βασίζονται στο μοντέλο
	VP-D385( i ).(Οι χρόνοι για τα μοντέλα VP-D381( i )/D382( i )/D382H/
•	D384/D385( i ) είναι σχεδόν ίδιοι.)
	Οι χρόνοι είναι ενδεικτικοί. Τα στοιχεία που εμφανίζονται στον
	πίνακα έχουν μετρηθεί στο περιβάλλον δοκιμών της Samsung και
•	ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική χρήση.
	Ο χρόνος εγγραφής μειώνεται πολύ σε κρύο περιβάλλον. Οι χρόνοι
	συνεχούς εγγραφής που αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας
	υπολογίζονται με βάση μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία σε
	θερμοκρασία 25 °C. Καθώς η θερμοκρασία και οι συνθήκες του
	περιβάλλοντος ποικίλλουν, ο χρόνος λειτουργίας που απομένει
	στην μπαταρία ενδέχεται να διαφέρει από τον κατά προσέγγιση
	χρόνο συνεχούς εγγραφής που δίνεται στις οδηγίες.

	Μπαταρία	χρόνος φορτισης	χρόνος εγγραφής
	Χρόνος

	IA-BP80W	Περίπου 1ώρα	Περίπου 1ώρα
		και 20 λεπτά	και 20 λεπτά

15_ English

Greek _15

VP-D382H/XEF, VP-D381I/XER, VP-D381/XEO, VP-D382/XEO, VP-D381/CAN specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.