Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF Using the Fade on and OFF, To Start Recording, To Stop Recording

Fade In (Approx. 4 seconds)

USING THE FADE ON AND OFF

•The Fade function works only in Camera mode. ➥page 18

•You can give your recording a professional look by using special effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ FADE

•Η λειτουργία Fade (σταδιακή εμφάνιση/σβήσιμο εικόνας και ήχου) είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο λειτουργίας Camera. ➥σελίδα 18

•Μπορείτε να δώσετε στην εγγραφή σας

		επαγγελματικό ύφος χρησιμοποιώντας ειδικά
		εφέ όπως τη σταδιακή εμφάνιση της εικόνας και
POWER	MODE	του ήχου στην αρχή μιας σκηνής ή το σταδιακό
		σβήσιμο της εικόνας και του ήχου στο τέλος της σκηνής.

To Start Recording

1.Set the Select switch to TAPE. (VP-D395i only)

2.Press the MODE button to set Camera ( ).

3.Before recording, press the Joystick and then move the Joystick (X) to the right.

•Move the Joystick (X) to the right fade function to select "Fade On".

4.Press the Recording start/stop button and at the same time release the Fade function.

•Recording starts and the picture and sound gradually appear. (Fade In)

To Stop Recording

STBY	SP	0:00:00
10Sec		60min
		S 16Bit
Fade On
		C.Nite 1/30
STBY	SP	0:00:00
10Sec		60min
		S 16Bit

Για έναρξη της εγγραφής

1.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE. (μοντέλο VP-D395i μόνον)

2.Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera ( ).

3.Πριν την εγγραφή, πατήστε το Joystick και, στη συνέχεια, μετακινήστε το Joystick (►) προς τα δεξιά.

•Μετακινήστε το Joystick (►) προς τα δεξιά στη λειτουργία fade για να επιλέξετε "Fade On".

4.Πατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής και ταυτόχρονα αφήστε τη λειτουργία fade.

•Η εγγραφή αρχίζει και η εικόνα και ο ήχος εμφανίζονται σταδιακά (Σταδιακή εμφάνιση).

5.When you want to stop recording with fade out, press the Joystick, then move the Joystick (X) to the right.

•Move the Joystick (X) to the right fade function to select "Fade On".

6.Press the Recording start/stop button to stop recording.

•The picture and sound gradually disappear. (Fade Out)

Fade On

Για να διακόψετε την εγγραφή

5. Εάν θέλετε να διακόψετε την εγγραφή με σταδιακό σβήσιμο, πατήστε το Joystick και, στη συνέχεια, μετακινήστε το Joystick (►) προς τα δεξιά.

• Μετακινήστε το Joystick (►) προς τα δεξιά στη λειτουργία fade για να επιλέξετε "Fade On".

6. Πατήστε το κουμπί Έναρξης/ διακοπής εγγραφής για να σταματήσετε την εγγραφή.

• Η εικόνα και ο ήχος σβήνουν σταδιακά (Σταδιακό σβήσιμο).

Fade Out (Approx. 4 seconds)

41_ English

Greek _41