Samsung VP-D391I/XER Setting the Shutter Speed & Exposure, Ρυθμιση ΤΩΝ Shutter Speed ΚΑΙ Exposure

SETTING THE SHUTTER SPEED & EXPOSURE

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ SHUTTER SPEED ΚΑΙ EXPOSURE

•

The Shutter Speed function works only in Camera mode. ➥page 18

•

Η λειτουργία Shutter Speed (Ταχύτητα κλείστρου) είναι διαθέσιμη μόνο στον

•

The Exposure function works in both Camera and M.Cam modes. ➥page 18

•

τρόπο λειτουργίας Camera. ➥σελίδα 18

•

Adjust the Shutter Speed and Exposure functions only by using the Joystick.

Η λειτουργία έκθεσης είναι διαθέσιμη στους τρόπους λειτουργίας Camera και M.Cam. ➥σελίδα 18

1.

Set the Select switch to CARD or TAPE.

•

Ρυθμίστε τις λειτουργίες Shutter Speed και Exposure μόνο με χρήση του Joystick.

2.

(VP-D395i only)

).

1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση CARD ή TAPE.

Press the MODE button to set Camera (

(μοντέλο VP-D395i μόνον)

).

3.

Press the Joystick.

2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera (

•

Quick menu will appear.

3. Πατήστε το Joystick.

•

Εμφανίζεται το γρήγορο μενού.

Setting the Shutter Speed

Ρύθμιση της ταχύτητας του κλείστρου

4.

Move the Joystick (W) to the left to select "Auto Shutter

POWER MODE

4. Μετακινήστε το Joystick (◄) προς τα αριστερά για να

(

)" mode.

επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας "Auto Shutter (

)".

•

In Auto mode, move up the Joystick (▲) to switch

•

Σε αυτόματο τρόπο λειτουργίας, μετακινήστε το Joystick

•

the mode to manual.

(▲) προς τα επάνω για να μεταβείτε σε μη αυτόματο

You can also toggle between Auto Shutter and

STBY

0:00:30

τρόπο λειτουργίας.

SP

•

Manual Shutter by moving up the Joystick (▲).

10Sec

60min

Μπορείτε επίσης να επιλέγετε εναλλακτικά Auto Shutter και

5.

Move the Joystick (W / X) left or right to select the

S 16Bit

Manual Shutter μετακινώντας το Joystick (▲) προς τα επάνω.

desired shutter speed value,

5. Μετακινήστε το Joystick (◄/►) αριστερά ή δεξιά για να

then press the Joystick.

επιλέξετε την επιθυμητή τιμή ταχύτητας κλείστρου και,

•

Shutter speed can be set to "1/50", "1/120", "1/250", "1/500",

στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

"1/1000", "1/2000", "1/4000" or "1/10000" of a second.

Manual Shutter

•

Η λειτουργία Shutter speed μπορεί να ρυθμιστεί στις

Setting the Exposure

τιμές "1/50", "1/120", "1/250", "1/500", "1/1000",

1/120

"1/2000", "1/4000" ή "1/10000" του δευτερολέπτου.

4.

Move up the Joystick (▲) to select "Auto Exposure

C.Nite 1/30

Ρύθμιση του Exposure

(

)" mode.

4. Μετακινήστε το Joystick (▼) προς τα επάνω για να επιλέξετε τον

•

In Auto mode, move up the Joystick (▲) to switch

STBY

0:00:30

SP

τρόπο λειτουργίας "Auto Exposure (

)".

•

the mode to manual.

10Sec

60min

•

Σε αυτόματο τρόπο λειτουργίας, μετακινήστε το Joystick (▲) προς τα επάνω

You can also toggle between Auto Exposure and

S 16Bit

για να μεταβείτε σε μη αυτόματο τρόπο λειτουργίας.

5.

Manual Exposure by moving up the Joystick (▲).

•

Μπορείτε επίσης να επιλέγετε εναλλακτικά Auto Exposure και

Move the Joystick (W / X) left or right to select the

desired exposure value, then press the Joystick.

Manual Exposure μετακινώντας τοJoystick (▲) προς τα επάνω.

•

Exposure value can be set between "00" to "29".

Manual Exposure

5. Μετακινήστε το Joystick (◄/►) αριστερά ή δεξιά για να επιλέξετε

την επιθυμητή τιμή έκθεσης και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

6. To exit, press the Joystick.

18

•

Η τιμή της έκθεσης μπορεί να οριστεί από "00" έως "29".

•

Selected settings are displayed.

C.Nite 1/30

6. Για έξοδο, πατήστε το Joystick.

Recommended Shutter Speeds when

•

Εμφανίζονται οι επιλεγμένες ρυθμίσεις.

Recording

Συνιστώμενες ταχύτητες κλείστρου κατά την εγγραφή

•

Outdoor sports such as golf or tennis: "1/2000" or "1/4000"

•

Αθλητικές δραστηριότητες σε εξωτερικούς χώρους, όπως αγώνες γκολφ ή τένις:

•

Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such as roller coasters:

"1/2000" ή "1/4000"

•

"1/1000", "1/500" or "1/250"

•

Κινούμενα αυτοκίνητα ή τρένα ή άλλα γρήγορα κινούμενα οχήματα όπως τρενάκια

Indoor sports such as basketball: "1/120"

λούνα παρκ: "1/1000", "1/500" ή "1/250"

•

If you manually change the shutter speed and the exposure value

•

Αθλητικές δραστηριότητες σε κλειστούς χώρους, όπως αγώνες μπάσκετ: "1/120"

when program AE option is selected, manual changes are applied first.

•

Εάν αλλάξετε την τιμή στην ταχύτητα του κλείστρου και στην έκθεση με μη αυτόματο τρόπο

•

The image may not seem as smooth when a high shutter speed is set.

•

όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία program AE, πρώτα εφαρμόζονται οι μη αυτόματες αλλαγές.

•

The camcorder returns to the auto shutter and auto exposure settings

Η εικόνα ενδεχομένως να μην φαίνεται τόσο ομαλή όταν έχει οριστεί υψηλή ταχύτητα κλείστρου.

•

when you change to the EASY.Q mode.

•

Οι ρυθμίσεις αυτόματου κλείστρου και αυτόματης έκθεσης της βιντεοκάμερας

When recording with a shutter speed of 1/1000 or higher, make sure

•

επανέρχονται όταν ενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας EASY.Q.

the sun is not shining into the lens.

Σε περίπτωση εγγραφής με ταχύτητα κλείστρου 1/1000 ή υψηλότερη, βεβαιωθείτε

43_ English

ότι ο φακός δεν είναι στραμμένος προς τον ήλιο.

Greek _43