Samsung VP-D391I/MEA manual Connecting to a PC, Συνδεση ΜΕ Υπολογιστη, Disconnecting the USB Cable

USB interface (VP-D395ionly)

CONNECTING TO A PC

Διασύνδεση USB

(μοντέλο VP-D395i μόνον)

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

1.Connect a USB cable to the USB jack on the PC.

•If a USB cable is connected to the camcorder's USB jack, the Audio/Video

cable is disabled.

2. Connect the other end of the USB cable into the USB jack on the camcorder. (USB jack)

VO

L

	AV
	DV
POWER	MODE

1.Συνδέστε το καλώδιο USB στην υποδοχή USB του υπολογιστή.

•Εάν υπάρχει καλώδιο USB συνδεδεμένο στην υποδοχή USB της βιντεοκάμερας, το καλώδιο ήχου/βίντεο απενεργοποιείται.

2.Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στην υποδοχή USB της βιντεοκάμερας. (υποδοχή USB)

Disconnecting the USB Cable

•After completing the data transmission, you must disconnect the cable in the following way:

1.Click the "Unplug or eject hardware" icon on the task tray.

2.Select "USB Mass Storage Device" or "USB Disk," and then click "Stop."

3.Click "OK."

4.Disconnect the USB cable from the miniDV camcorder and PC.

•If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may be damaged.

•If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously connect the USB cable along with other USB devices, the camcorder may not work properly. If this occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect the camcorder.

Using the Removable Disk Function

•This function works in both M.Cam and M.Player modes. ➥page 18.

•You can easily transfer data from a memory card to a PC without additional cards via a USB connection.

1.Set the Select switch to CARD.

2.Press the MODE button to set Camera ( ) or Player ( ).

3.Connect one end of the USB cable to the USB jack on the camcorder and the other end to the USB jack on your computer.

4.To verify whether the removable disk has been properly recognised, open Windows Explorer and locate the removable disk.

•You can copy the movie and photo images to your PC and play them back.

98_ English

CHG	Αποσύνδεση του καλωδίου USB
	• Μετά την ολοκλήρωση της μετάδοσης δεδομένων,
	πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο με τον εξής τρόπο:
	1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο "Unplug or eject hardware"
	στην περιοχή ειδοποιήσεων.
	2. Επιλέξτε "USB Mass Storage Device" ή "USB Disk" και,
	στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Stop".
	3. Κάντε κλικ στο "OK".
	4. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη βιντεοκάμερα
•	miniDV και τον υπολογιστή.
	Εάν αποσυνδέσετε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή ή
	τη βιντεοκάμερα κατά τη μεταφορά δεδομένων, η μεταφορά
•	δεδομένων θα διακοπεί και τα δεδομένα μπορεί να αλλοιωθούν.
	Εάν συνδέσετε το καλώδιο USB σε έναν υπολογιστή μέσω
	διανομέα USB ή συνδέσετε το καλώδιο USB ταυτόχρονα με

άλλες συσκευές USB, η βιντεοκάμερα ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, αφαιρέστε όλες τις συσκευές USB από τον υπολογιστή και επανασυνδέστε τη βιντεοκάμερα.

Χρήση της λειτουργίας αφαιρούμενου δίσκου

•Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη στους τρόπους λειτουργίας M.Cam και

M.Player. ➥σελίδα 18.

•Μπορείτε να μεταφέρετε εύκολα δεδομένα από κάρτα μνήμης σε υπολογιστή χωρίς πρόσθετες κάρτες, μέσω μιας σύνδεσης USB.

1.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση CARD.

2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera ( ) ή Player ( ).

3.Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB στην υποδοχή USB της βιντεοκάμερας και το άλλο άκρο στην υποδοχή USB του υπολογιστή σας.

4. Για να διαπιστώσετε αν έχει αναγνωριστεί σωστά ο αφαιρούμενος δίσκος, ανοίξτε την Εξερεύνηση των Windows και εντοπίστε τον αφαιρούμενο δίσκο.

•	Μπορείτε να αντιγράψετε και, στη συνέχεια, να αναπαράγετε τις ταινίες
	και τις φωτογραφίες στον υπολογιστή.	Greek _98