Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC, VP-D391I/MEA Connection Σύνδεση, Setting the AV IN/OUT AV IN/OUT

connection							σύνδεση
SETTING THE AV IN/OUT (AV IN/OUT)							ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ/ΕΞΟΔΟΥ AV (AV IN/OUT)
(VP-D391i/D392i/D395i ONLY)							(ΜΟΝΤΕΛΑ VP-D391i/D392i/D395i ΜΟΝΟΝ)
•	AV In/Out function works only in Player mode.						• H λειτουργία ΑV In/Out είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο λειτουργίας Player. ➥σελίδα 18
								• Η ρύθμιση AV In/Out σάς επιτρέπει να καταγράφετε
•	➥page 18			Player Mode				σήματα από εξωτερικές πηγές και να τα εμφανίζετε στην
	AV In/Out setting enables you to record signals from			Record				οθόνη LCD. Επίσης, μπορείτε να στείλετε βίντεο ή εικόνες
	external sources and display it on LCD screen. Also,			Audio Mode			12Bit	σε εξωτερικές συσκευές για εγγραφή ή αναπαραγωγή.
				Rec Mode			SP
	you can send your video or image to external devices to			WindCut Plus			Off	1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE.
	record or play back.			AV In/Out			Out
1.	Set the Select switch to TAPE. (VP-D395i only)							(μοντέλο VP-D395i μόνον)
2.	Press the MODE button to set Player (		).	Move	Select		MENU Exit	2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Player (		).
3.	Press the MENU button.							3. Πατήστε το κουμπί MENU.
								•	Εμφανίζεται η λίστα του μενού.
	•	The menu list will appear.
								4. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για
4.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select			Player Mode
								να επιλέξετε "Record" και, στη συνέχεια, πατήστε το
	"Record", then press the Joystick or move the			Record
				Rec Mode				Joystick ή μετακινήστε το Joystick (►) προς τα δεξιά.
	Joystick (X) to the right.			Audio Mode				5. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) προς τα επάνω
5.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select			AV In/Out			Out	ή προς τα κάτω για να επιλέξετε "AV In/Out" και,
				WindCut Plus
	"AV In/Out", then press the Joystick.						✔ In	στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.
6.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select							6. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) προς τα επάνω ή
	"Out" or "In", then press the Joystick.			Move	Select		MENU Exit	προς τα κάτω για να επιλέξετε "Out" ή "In" και, στη
	•	"Out": Select this when copying or playing back						συνέχεια, πατήστε το Joystick.
		the contents of this camcorder onto the		STOP		SP		•	"Out": Κάντε την επιλογή αυτή κατά την αντιγραφή
		external device.							ή αναπαραγωγή περιεχομένου από αυτήν
	•	"In": Select this when recording the contents of					S	•	τη βιντεοκάμερα σε μια εξωτερική συσκευή.
									"In": Κάντε την επιλογή αυτή κατά την εγγραφή
		an external device to the camcorder.
7.	To exit, press the MENU button.								περιεχομένου από μια εξωτερική συσκευή
				M 1/50			AV In		στη βιντεοκάμερα.
				W				7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU.
							T

•When recording images from a VCR, playback must be at normal speed, or a grey image will appear on the camcorder.

•If "AV In/Out" is set to "In", the windcut plus function is not available.

•Κατά την εγγραφή εικόνων από συσκευή βίντεο, η αναπαραγωγή θα πρέπει να γίνεται σε κανονική ταχύτητα διαφορετικά θα εμφανιστεί μια γκρίζα εικόνα στη βιντεοκάμερα.

•Εάν το "AV In/Out" έχει ρυθμιστεί σε "In", η λειτουργία windcut plus δεν είναι διαθέσιμη.

68_ English

Greek _68