Samsung VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF manual Entretien, Onderhoud

Nederlands _99

entretien et informations supplémentaires

ENTRETIEN

Votre caméscope DVD est un appareil de conception et de fabrication supérieure. Prenez- en grand soin. Les recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements envers la garantie et vous permettront de profiter du produit pendant plusieurs années.

•Pour préserver votre caméscope, éteignez le caméscope DVD avant de le ranger.

-Retirez le bloc-piles et l’adaptateur CA. pages 16, 18

-Retirez la carte mémoire et le disque DVD.pages 32, 52

Précautions de rangement

•Evitez de ranger le caméscope DVD dans un endroit où la température demeure élevée pendant longtemps :

La température à l’intérieur d’un véhicule ou dans le coffre de la voiture peut devenir très élevée en saison chaude. Si vous rangez le caméscope DVD dans un tel endroit, il risquera de mal fonctionner ou cela pourra endommager le boîtier. N’exposez pas le caméscope DVD à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près d’un appareil de chauffage.

•Evitez de ranger le caméscope DVD dans un endroit où le niveau d’humidité est élevé ou dans un endroit poussiéreux :

La poussière qui s’infiltre dans le caméscope DVD peut provoquer des dysfonctionnements de l’appareil. Un taux élevé d’humidité peut encourager la formation de moisissure sur l’objectif, rendant le caméscope DVD inopérant. Nous vous conseillons de mettre le caméscope DVD dans une boîte et d’y déposer un petit sachet de dessiccatif avant de le ranger dans un placard.

•Evitez de ranger le caméscope DVD dans un endroit sujet à de fortes ondes magnétiques ou à des vibrations intenses :

Cela peut provoquer une défaillance technique.

•Retirez le bloc-piles du caméscope DVD et rangez-le dans un endroit frais et sec :

Si vous laissez le bloc-piles installé dans le caméscope ou si vous rangez celui-ci dans un endroit trop chaud, vous risquerez d’en écourter la durée de vie.

Nettoyage du caméscope DVD

•Avant de procéder au nettoyage, désactivez le caméscope DVD et retirez-en le bloc-piles et l’adapateur secteur.

Pour nettoyer l’extérieur

Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N’appuyez pas trop fort lors du nettoyage ; frottez doucement en surface.

- N’utilisez jamais de benzène ou de solvant pour nettoyer le caméscope. La

surface du boîtier peut peler ou se dégrader.

Pour nettoyer l’écran LCD

Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Prenez garde à ne pas endommager l’écran.

Pour nettoyer les objectifs

Utilisez un soufflet d’air proposé en option pour éliminer les saletés et autres petitsdépôts. N’essuyez pas l’objectif avec un chiffon ou avec vos doigts. Si nécessaire, utilisez un papier spécial pour le nettoyer.

-Un objectif sale encourage la formationde moisissure.

-Si l’objectif semble sombre, éteignez le caméscope DVD et attendez pendant une heure environ.

99_ Français

onderhoud en aanvullende informatie

ONDERHOUD

Uw DVD-camcorder is een fraai vormgegeven, vakkundig gemaakt product, dat met zorg moet worden behandeld. Onderstaande suggesties zullen u helpen te voldoen aan de garantieverplichtingen en ertoe bijdragen dat u nog vele jaren plezier zult hebben van dit product.

•Voor het behoud van de DVD-camcorder schakelt u het apparaat uit als u het niet gebruikt.

-Verwijder de batterij en ontkoppel de netvoedingsadapter. pagina 16, 18

-Verwijder de geheugenkaart en de DVD. pagina 32, 52

Waarschuwingen bij het opslaan

•Bewaar de DVD-camcorder niet langere tijd op een hele warme plek:

de temperatuur kan in een afgesloten voertuig of kofferbak in het zomerseizoen heel hoog oplopen. Als u de DVD-camcorder daar achterlaat, kan dit storingen of beschadiging van de behuizing tot gevolg hebben. Plaats de DVD-camcorder niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron.

•Berg de DVD-camcorder niet op in een hele vochtige of hele stoffige omgeving: Door stof kunnen er storingen in de DVD-camcorder optreden. Als de lucht erg vochtig is, kan de lens beschimmelen en de DVD-camcorder onbruikbaar worden. Het wordt aanbevolen dat u de DVD-camcorder samen met een kleine siliconenzakje plaatst wanneer u het apparaat bijvoorbeeld in een kast opbergt.

•Bewaar de DVD-camcorder niet op een plaats met sterke magnetische invloeden of trillingen:

De camcorder functioneert dan mogelijk niet goed.

•Verwijder de batterij uit de DVD-camcorder en bewaar deze op een droge, koele plek:

Als u de batterij in de camcorder laat zitten of onder hoge temperaturen bewaart, kan hierdoor de levensduur worden verkort.

De DVD-camcorder reinigen

•Voordat u de geheugencamcorder reinigt, schakelt u het apparaat uit, verwijdert u de batterij en koppelt u de netvoedingsadapter los.

De buitenkant van het apparaat reinigen

Gebruik een zachte, droge doek om het LCD-scherm te reinigen. Oefen tijdens het reinigen geen overmatige druk uit, maar wrijf zachtjes over het oppervlak.

-Gebruik geen verdunnende middelen of benzine voor de reiniging. De coating van de behuizing kan erdoor afbladderen en ook kan de behuizing zelf worden

aangetast.

Het LCD-scherm reinigen

Gebruik een zachte, droge doek om het LCD-scherm te reinigen. Zorg ervoor dat het scherm niet wordt beschadigd.

Delens reinigen

Gebruik een optioneel balgje om vuil en andere kleine objecten weg te blazen. Wrijf niet met doekjes of met uw vingers over de lens. Gebruik, indien nodig, lensreinigingspapier.

-De lens kan gaan schimmelen als hij niet wordt schoongemaakt.

-Als de lens minder helder lijkt, zet u de DVD-camcorder uit en laat u het apparaat een uur uitstaan.