Samsung VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC Comment Tenir LE Camescope DVD DE DVD-CAMCORDER Vasthouden

COMMENT TENIR LE CAMESCOPE DVD			DE DVD-CAMCORDER VASTHOUDEN
Installation de la dragonne			Een handriem bevestigen
Introduisez votre main droite sous le caméscope DVD jusqu’à la			Breng uw rechterhand vanaf de onderkant van de DVD-
base du pouce.	1		2	3	camcorder omhoog tot de
Placez votre main de façon					basis van uw duim.
à ce que vous puissiez					Plaats uw hand in een
facilement manipuler la					positie waarin u de knop
touche de démar./arrêt de					Opname starten/stoppen,
l’enregistrement, la touche					de knop PHOTO en de
PHOTO et le levier zoom.					Zoom-hendel gemakkelijk
Ajustez la longueur de la					kunt bedienen.
dragonne de manière à					Pas de lengte van de
maintenir le caméscope					handriem zo aan, dat de
DVD en position stable					DVD-camcorder stabiel is
lorsque vous appuyez avec le pouce sur la touche de démar./			wanneer u met uw duim op de knop Opname starten/stoppen
arrêt de l’enregistrement.			drukt.
1. Tirez sur la dragonne pour la libérer.			1. Trek en maak de handriem los.
Insérez la dragonne dans son support tel qu’indiqué dans la				Plaats de handriem in de haak zoals wordt weergegeven in
fi gure.				de afbeelding.
2. Passez votre main dans la dragonne puis ajustez la longueur			2. Plaats uw hand in de handriem en pas de lengte aan.
de cette dernière.			3.	Maak de handriem vast.
3. Refermez la dragonne.

Réglage de l’angle		Hoekaanpassing
Tournez la poignée pivotante selon l’		Draai de draaihendel naar de
angle le plus approprié.		gemakkelijkste hoek.
Vous pouvez la tourner vers le bas		U kunt de hendel tot 140° omlaag
selon un angle maximum de 140°.		draaien.
Assurez-vous de ne pas tourner	140°	Voorzichtig: draai de draaihendel
la poignée à l’envers car cela		niet achterwaarts, omdat
pourrait occasionner des		daardoor schade kan ontstaan.
dommages.

15_ Français Nederlands _15