Samsung VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC manual Dépannage, Problemen oplossen

dépannage

DEPANNAGE

Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes.

Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile.

Témoins d’avertissement et messages

Fonctionnement global

Message	Icône	Donne les	Opérations à effectuer
		informations
		suivantes…
Low Battery		Le bloc-piles est	Remplacez par un bloc-piles chargé ou branchez l’
			adaptateur secteur. (Si l’adaptateur CA est branché pendant
(Batt. faible)		presque épuisé.	l’affichage du témoin « Low Battery » (Batterie faible), l’
			appareil s’éteindra et le bloc-piles sera mis sous charge.)
Cover is		Le couvercle est
opened (Le			Refermez le couvercle du compartiment.
boitier est		ouvert.
ouvert!)

Disques

Message	Icône	Donne les	Opérations à effectuer
		informations
		suivantes…
Insert Disc		Aucun disque DVD
		n’est inséré dans le	Insérez un disque.
(Insér. disq)
		caméscope DVD.
Disc Full		Espace libre	Changez de disque. Supprimez les images
(Disque plein!)		insuffisant.	enregistrées.
Finalised			Annulez la finalisation des disques DVD-RW/+RW pour
Disc (Disque		Le disque est finalisé.
			enregistrer.
finalisé!)
		Ce disque n’est
Not Supported		pas reconnu par le	Les disques pris en charge sont comme suit : DVD-R,
		caméscope DVD. Le
Disc (Disque		disque a été finalisé	DVD+R DL, DVD-RW et DVD+RW. Utilisez un disque
non pr. en ch.)		par un caméscope	neuf.
		fabriqué par un
		fournisseur tiers.
		Le système
Disc Error		de fichiers ne
		correspond pas au	Reformatez le disque au format –RW/+RW.
(Erreur		disque.
			La surface du disque ne devrait pas être égratignée.
disque)		Le disque a été
		formaté sur un
		ordinateur.
		Votre disque ou carte	Pour récupérer les données précédentes stockées sur
		mémoire a rencontré
		certains problèmes	votre disque ou carte mémoire, mettez l’appareil hors
Write Error		au niveau de l’	tension puis sous tension.
		écriture des données.	Suite à la récupération des données, le système passe
(Err. écriture)
		Le disque accuse	en mode STBY (VLLE). En cas d’échec de récupération
		des chocs lorsque	des données, les messages « Disc Error » (Erreur
		les vidéos y sont	disque) ou « Card Error » (Erreur carte) s’affichent.
		enregistrées.

problemen oplossen

PROBLEMEN OPLOSSEN

Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, voert u de volgende eenvoudige controles uit.

Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen.

Waarschuwingsindicators en berichten

Algemeen

Bericht	Pictogram	Betekenis	Handeling
			Vervang de batterij door een geladen batterij
Low Battery			of sluit de netvoedingsadapter aan. (Als de
		De batterij is bijna	netvoedingsadapter is aangesloten, terwijl het
(Batterij bijna
		leeg.	bericht “Low Battery” (Batterij bijna leeg!) wordt
leeg)
			weergegeven, wordt het apparaat uitgeschakeld en
			wordt de batterij geladen.)
Cover is		Het klepje is
opened			Sluit het klepje.
		geopend.
(Klep is open!)

Schijven

Bericht	Pictogram	Betekenis	Handeling
Insert Disc		Er zit geen schijf in	Plaats een cassette.
(Schijf plaatsen)		de DVD-camcorder.
Disc Full		Er is onvoldoende	Plaats een nieuwe schijf of wis opgeslagen beelden
(Schijf vol)		schijfruimte.
Finalised Disc			Als u wilt opnemen op een DVD-RW/+RW-schijf,
(Afgesloten		De schijf is voltooid.
			moet u het afsluiten ongedaan maken.
schijf!)
Not Supported		De schijf wordt
		niet door de DVD-
Disc
		camcorder herkend.	De ondersteunde schijven zijn DVD-R, DVD+R DL,
(Niet-
		De schijf is afgesloten	DVD-RW en DVD+RW. Gebruik een nieuwe schijf.
ondersteunde
		in een camcorder van
schijf)
		een andere fabrikant.
		Bestandssysteem
		komt niet overeen	Formatteer de schijf opnieuw voor –RW/+RW.
Disc Error		met de schijf.
			Het oppervlak van de schijf mag geen krassen
(Schijffout )		De geheugenkaart
			bevatten.
		wordt in de PC
		geformatteerd.
		Uw schijf of
		geheugenkaart	U kunt oude gegevens terugvinden door het
		heeft problemen met
			apparaat uit en in te schakelen.
		het schrijven van
Write Error			Na het herstel van gegevens schakelt het systeem
		gegevens.
(Schrijffout)			over op de STBY-modus. Als de gegevens niet
		Disc is blootgesteld
			kunnen worden hersteld, verschijnt “Disc Error”
		aan schokken tijdens
			(Schijffout) of “Card Error” (Kaartfout).
		het opnemen van
		een film op de disc.

104_ Français Nederlands _104