IMPOSTAZIONE DEL BILANCIAMENTO DEL BIANCO | DEFINIR O EQUILÍBRIO DO BRANCO | |||||||||
(WHITE BALANCE (BILAN. BIANCO)) |
|
| (BALANÇO BR.) |
|
| |||||
• | La funzione White Balance (Bilan. Bianco) è attiva |
|
|
| • | A função Balanço Br. funciona nos modos | ||||
| nei modi Camera (Cam) e M.Cam (MCam). | (VP-D385( i ) only) |
| • | Camera(Cam) e M.Cam. ➥página18 | |||||
| ➥pagina 18 |
| MODE | A função Balanço Br. é uma função de gravação | ||||||
|
|
|
| CARD | TAPE |
|
|
|
| |
• | La funzione White Balance (Bilan. Bianco) |
|
|
|
| que conserva a cor individual do objecto, | ||||
| consente di mantenere un colore dell'immagine |
|
|
| • | independentemente das condições de gravação. | ||||
• | uniforme in qualsiasi condizione di ripresa. |
|
|
| Pode seleccionar o modo Balanço Br. apropriado | |||||
Selezionando il modo White Balance (Bilan. |
|
| BATT. |
| para obter uma boa qualidade de cor na imagem. | |||||
| Bianco) appropriato, è possibile ottenere immagini |
|
|
|
|
|
|
| ||
| con colori di alta qualità. |
|
|
| 1. | Coloque o interruptor Seleccionar na posição | ||||
1. | Impostare l'interruttore di selezione su CARD o |
|
|
|
| CARD ou TAPE. (apenas para VP-D385( i )) | ||||
|
|
| 2. | Carregue no botão MODE para definir o modo | ||||||
| TAPE. (solo |
|
|
| ||||||
2. | Premere il tasto MODE per impostare Camera |
|
|
|
| Camera(Cam) ( | ). | |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| (Cam) ( | ). |
|
|
| 3. | Carregue no botão MENU. | |||
3. | Premere il tasto MENU. |
|
|
|
| • | Aparece a lista de menus. | |||
| • | Viene visualizzato l'elenco dei menu |
|
| BATT. |
|
|
| ▲ ▼ | |
|
|
|
|
|
|
| 4. | Mova o Joystick ( | / ) para cima ou para | |
4. | Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso |
|
|
|
| baixo para seleccionar "Camera(Câmera)", e, | ||||
| il basso per selezionare "Camera (Fotocam)", | Camera Mode |
|
| em seguida, carregue no Joystick ou mova o | |||||
| quindi premere il Joystick o muoverlo verso | Camera |
| � Auto |
| Joystick () para a direita. | ||||
| destra (). |
| Program AE | 5. | Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo | |||||
|
| White Balance | � Auto | |||||||
5. | Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso | Visual Effect | � Off |
| para seleccionar "White Balance(Balanço Br.)", | |||||
16:9 Wide | � On |
| ||||||||
| il basso per selezionare "White Balance (Bilan. | Macro |
| � Off |
| e, em seguida, carregue no Joystick. | ||||
| Bianco)", quindi premere il Joystick. | DIS |
| � Off |
| • | Aparecem as opções disponíveis. | |||
| • | Vengono elencate le opzioni disponibili. | Move | Select | MENU Exit | 6. | Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo | |||
|
|
|
| |||||||
6. | Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso |
|
|
| ||||||
|
|
|
| para seleccionar o modo de equilíbrio de branco | ||||||
| il basso per selezionare il modo di bilanciamento | Camera Mode |
|
| ||||||
|
|
| desejado e, em seguida, carregue no Joystick. | |||||||
| del bianco desiderato, quindi premere il Joystick. | Camera |
|
|
| |||||
7. | Program AE | ✔ Auto | 7. | Para sair, carregue no botão MENU. | ||||||
Per uscire, premere il tasto MENU. | White Balance | Daylight | ||||||||
| • | Viene visualizzato l'indicatore del modo | Visual Effect | Cloudy |
| • | Aparece o indicador do modo seleccionado. | |||
| 16:9 Wide | Fluorescent |
| |||||||
| • | selezionato. | Macro |
| Tungsten |
| • | Quando o modo "Auto" está seleccionado, | ||
| Se è selezionato il modo "Auto", non viene | DIS |
| Custom WB |
|
| não aparece qualquer indicador. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| visualizzato alcun indicatore. | Move | Select | MENU Exit |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
49_Italian | Portuguese_49 |