interfaccia USB (solo VP-D385(i))
COLLEGAMENTO A UN PC
Interface USB (apenas para VP-D385(i))
LIGAÇÃO A UM PC
1.Collegare un cavo USB al jack USB del PC.
•Se il cavo USB viene collegato al connettore USB della videocamera, il cavo
audio/video viene disattivato.
2. Collegare l'altra estremità del cavo USB al connettore USB sulla videocamera. (jack USB).
POWER
AV 
DV
MODE
CHG
VOL
1.Ligue um cabo USB à tomada USB do PC.
•Se estiver ligado um cabo USB à tomada USB da câmara de vídeo, o cabo Áudio/
Vídeo fica desactivado.
2.Ligue a outra extremidade do cabo USB à tomada USB da câmara de vídeo. (Tomada USB)
Scollegamento del cavo USB
• | Una volta completato il trasferimento dei dati, |
| scollegare il cavo nel modo seguente: |
1.Fare clic sull'icona "Scollegare o rimuovere
una periferica hardware" sulla barra delle applicazioni.
2.Selezionare "Periferica archiviazione di massa USB" o "Disco USB", quindi fare clic su "Disattiva".
3.Fare clic su "OK".
4.Scollegare il cavo USB dalla videocamera miniDV e dal PC.
•Se si scollega il cavo USB dal PC o dalla videocamera durante il trasferimento dei dati, questo viene interrotto e i dati possono essere danneggiati.
•Se si collega il cavo USB al PC tramite un hub USB o se lo si collega insieme ad altri dispositivi USB, la videocamera potrebbe non funzionare correttamente. Se questo accade, rimuovere tutti i dispositivi USB dal PC e ricollegare la videocamera.
Utilizzo della funzione di disco rimovibile
•Questa funzione è attiva nei modi M.Cam (MCam) e M.Player (M.Play). ➥pagina 18.
•È possibile trasferire facilmente i dati da una scheda di memoria a un PC attraverso una connessione USB, senza schede aggiuntive.
1.Impostare l'interruttore di selezione su CARD.
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) ( | ) o Player ( | ). |
3.Collegare un'estremità del cavo USB al connettore USB sulla videocamera e l'altra estremità al connettore USB sul computer.
4.Per verificare se il disco rimovibile è stato riconosciuto correttamente, aprire Windows Explorer e individuare il disco.
• I filmati e le foto possono essere copiati e riprodotti su PC.
Desligar o cabo USB
•Após a conclusão da transmissão de dados, tem de desligar o cabo da seguinte forma:
1.Clique no ícone "Remover o hardware com segurança" no tabuleiro de tarefas.
2.Seleccione "Dispositivo de armazenamento de dados USB” ou "Disco USB" e clique em "Stop."
3.Clique em "OK."
4.Desligue o cabo USB da câmara de vídeo miniDV e do PC.
•Se desligar o cabo USB do PC ou da câmara de vídeo durante a transferência, a transmissão de dados será interrompida e os dados podem ficar danificados.
•Se ligar o cabo USB a um PC através de um HUB USB ou ligar simultaneamente o cabo USB a outros dispositivos USB, é possível que a câmara de vídeo não funcione correctamente. Se isto acontecer, retire todos os dispositivos USB do PC e volte a ligar a câmara de vídeo.
Utilizar a função do disco amovível
•Esta função está disponível nos modos M.Cam e M.Player
(M.Play). ➥página 18.
•Pode facilmente transferir dados de um cartão de memória para um PC sem placas adicionais através de uma ligação USB.
1.Coloque o interruptor Seleccionar na posição CARD.
2. Carregue no botão MODE para definir o modo Camera(Câmara) ( | ) | |
ou Player ( | ). |
|
3.Ligue uma das extremidades do cabo USB à tomada USB da câmara de vídeo e a outra extremidade à tomada USB do computador.
4.Para verificar se o disco amovível foi correctamente reconhecido ou não, abra o Explorador do Windows e localize o disco amovível.
• Pode copiar os filmes e fotografias para o PC e
98_Italian | Portuguese_98 |