Samsung VP-D381/EDC, VP-D381/XEF manual Condensación de humedad, Bei Feuchtigkeitskondensation

German _104

solución de problemas

•Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano.

Síntoma	Explicación/Solución
No es posible encender la	Compruebe la batería o el adaptador de CA.
videocámara.
El botón Iniciar/Parar	Pulse el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) (		).
grabación no funciona	Se ha llegado al final del casete. Compruebe la pestaña de
mientras se graba.	protección contra la grabación del casete.
La videocámara se apaga	Ha dejado la videocámara en la posición STBY y sin
	usarla durante más de 5 minutos. La batería está
automáticamente.
	completamente descargada.
	La temperatura ambiente es demasiado baja.
La carga se realiza muy	La batería no se ha cargado por completo.
rápidamente.	La batería está completamente desgastada y no se
	puede recargar. Utilice otra batería.
Se ve una pantalla azul	Los cabezales de vídeo pueden estar sucios.
durante la reproducción.	Límpielos con una cinta de limpieza.
En la pantalla aparece	El contraste entre el objeto y el fondo es demasiado para
una línea vertical cuando	que la videocámara funcione normalmente. Ilumine el
se graba sobre un fondo	fondo para reducir el contraste o utilice la función BLC
oscuro.	mientras graba en entornos luminosos. ➥página 56
El sistema de enfoque	Compruebe el menú Manual Focus (Enfoque manual).
	El enfoque automático no funciona en el modo de
automático no funciona.
	enfoque manual. ➥página 42
Las funciones AR o REB,	Pulse el botón MODE para definir Player (	).
REPR. del Joystick 
	Se ha llegado al principio o al final del casete.
( / ) no funcionan.
Ve un patrón en mosaico	Esta circunstancia es normal y no es ningún fallo o
durante la búsqueda de	defecto. Es posible que la cinta esté dañada. Sustituya la
reproducción.	cinta. Limpieza de cabezales de vídeo. ➥página 101

Condensación de humedad

•	Si se lleva la videocámara directamente de un lugar frío a uno cálido, se
	puede condensar la humedad dentro de ella, en la superficie de la cinta o en
	el objetivo. En estas condiciones, la cinta puede adherirse a los cabezales y
	estropearse o puede que el aparato no funcione correctamente. Para prevenir
	posibles daños bajo estas circunstancias, la videocámara está dotada con un
•	sensor de humedad.
	Si hay humedad dentro de la videocámara, aparecerá en la pantalla la señal
	(DEW). Si esto sucede, ninguna de las funciones de la videocámara estará
	operativa, excepto la de expulsión de la cinta. Abra el compartimento del
	casete y quite la batería. Deje la videocámara durante al menos dos horas en
	un lugar seco y templado.

104_ Spanish

fehlersuche

•Wenn Sie das Problem mit den folgenden Maßnahmen nicht beheben können, wenden Sie sich an den zuständigen Samsung-Kundendienst.

Fehler	Erklärung/Abhilfe
Der Camcorder lässt sich	Überprüfen Sie den Akku bzw. das Netzteil.
nicht einschalten.
Die Aufnahme Start/Stopp-	Drücken Sie die Taste MODE, um Camera (	)
Taste funktioniert während	auszuwählen. Das Ende der Kassette ist erreicht.
	Überprüfen Sie, ob der Schreibschutz der Kassette
der Aufnahme nicht.
	aktiviert ist.
Der Camcorder schaltet sich	Der Camcorder war mehr als fünf Minuten im STBY-
	Modus, ohne verwendet zu werden.
automatisch aus.	Der Akku ist vollständig entladen.
	Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. Der Akku
Der Akku entlädt sich sehr	war nicht vollständig aufgeladen. Der Akku ist zu alt
schnell.	oder defekt und kann nicht mehr aufgeladen werden.
	Verwenden Sie einen anderen Akku.
Bei der Wiedergabe wird ein	Die Videoköpfe sind möglicherweise verschmutzt. Reinigen
blaues Bild angezeigt.	Sie die Köpfe mit einer Trockenreinigungskassette.
	Der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund ist zu stark.
Bei Aufnahmen vor einem	Der Camcorder kann nicht normal arbeiten. Vermindern
dunklen Hintergrund wird ein	Sie den Kontrast, indem Sie den Hintergrund aufhellen
vertikaler Streifen angezeigt.	(Beleuchtung) oder schalten Sie den Gegenlichtausgleich
	(BLC) ein. ➥seite 56
Der Autofokus funktioniert	Überprüfen Sie die Einstellungen im Menü für die manuelle
	Fokussierung. Der Autofokus funktioniert nur, wenn die
nicht.
	Option Manueller Fokus deaktiviert ist. ➥seite 42
Die Funktionen FF oder	Drücken Sie die Taste MODE, um Player (	)
REW und Play bzw. der
	auszuwählen. Der Anfang oder das Ende der Kassette ist
Joystick ( / )
	erreicht.
funktionieren nicht.
Bei der Wiedergabesuche	Dies ist ein normaler Vorgang und kein Fehler oder Defekt.
wird ein Mosaik-Muster	Eventuell ist das Band beschädigt. Tauschen Sie das Band
angezeigt.	aus. Videoköpfe reinigen ➥seite 101

Bei Feuchtigkeitskondensation

•Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen, kann Feuchtigkeit im Camcorder, auf dem Band oder auf dem Objektiv kondensieren. Das Band kann in diesem Fall an der Kopftrommel festkleben und beschädigt werden, oder der Camcorder funktioniert nicht mehr einwandfrei. Um solche Schäden zu vermeiden, ist der Camcorder mit einem Feuchtigkeitssensor ausgestattet.

•Wenn sich im Camcorder Feuchtigkeit niedergeschlagen hat, erscheint auf dem Monitor die Anzeige (DEW). In diesem Fall sind alle Funktionen außer dem Kassettenauswurf gesperrt. Öffnen Sie das Kassettenfach und entfernen Sie den Akku. Lassen Sie den Camcorder mindestens zwei Stunden lang an

einem trockenen, warmen Ort.