ajuste inicial: ajuste del | grundeinstellung: | |
menú system (sistema) |
| einstellen des systemmenüs |
SELECCIÓN DEL IDIOMA DE OSD (LANGUAGE)
EINSTELLEN DER MENÜ SPRACHE (LANGUAGE)
•La función de Language funciona en los modos
Camera (Cam) / Player / M.Cam / M.Player (M.Play). ➥página 18
•Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla del menú y los mensajes.
1.Coloque el interruptor de Selección en CARD o TAPE. (Sólo VP-D385( i ).)
2.Pulse el botón MODE para definir Camera (Cam) ( 
) o Player ( 
).
3.Pulse el botón MENU.
• Aparece la lista del menú.
4.Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "System (Sistema)" y, a continuación, pulse el Joystick o mueva el Joystick () a la derecha.
CARD 
TAPE
(VP-D385( i ) only)
• | Die Menü Sprache funktioniert in den Modi Camera | ||
| (Cam) / Player / M.Cam / M.Player (M.Play). | ||
MODE | ➥seite 18 |
| |
• | Sie können die Sprache auswählen, in der die | ||
| Menüs und Meldungen angezeigt werden sollen. | ||
1. | Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder | ||
BATT. | TAPE. (Nur VP-D385( i )) | ||
2. | Drücken Sie die MODE Taste um Camera (Cam) | ||
| ( | ) oder Player ( | ) auszuwählen. |
3.Drücken Sie die MENU Taste.
• Die Menüliste erscheint.
4.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) auf oder ab um "System" auszuwählen, und drücken Sie dann den Joystick oder bewegen Sie den Joystick () nach rechts.
BATT.
5.Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Language" y pulse el Joystick.
•Aparece una lista con las opciones de idioma disponibles.
•English / Français / Español / Deutsch / Italiano
/ Português / Polski / Nederlands / Magyar
/ Svenska / | / | / | / ایرانی / |
Русский / Українська / |
| / Suomi / Türkçe / | |
Norwegian / Danish / Czech / Slovakia
6. Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia |
abajo para seleccionar el idioma de la OSD que |
Camera Mode |
| |
System |
|
|
Clock Set | � On | |
Remote |
| |
Beep Sound | � On | |
Shutter Sound | � On | |
Language | � English | |
Demonstration | � On | |
Move | Select | MENU Exit |
5.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) auf oder ab um "Language" auszuwählen, und drücken Sie dann den Joystick.
•Eine Liste mit den verfügbaren Sprachen wird angezeigt.
•English / Français / Español / Deutsch / Italiano
/ Português / Polski / Nederlands / Magyar
/ Svenska / | / | / | / ایرانی / |
Русский / Українська / |
| / Suomi / Türkçe | |
/ Norwegian / Danish / Czech / Slovakia |
6. Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) auf oder ab |
desee y pulse el Joystick. | |
• | El idioma de la OSD se actualiza en el idioma |
| seleccionado. |
7. Para salir, pulse el botón MENU. | |
Las opciones de idioma pueden modificarse
Camera Mode
System |
Clock Set |
Remote |
Beep Sound |
Shutter Sound |
Language |
Demonstration |
✔English Français Español Deutsch Italiano Português
um die gewünschte |
und drücken Sie dann den Joystick. |
• Auf dem Bildschirm wird nun die ausgewählte |
Sprache verwendet. |
7. Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste. |
sin aviso previo.
Move | Select | MENU Exit |
Spracheinstellungen können ohne vorherige Warnung umgestellt werden.
28_ Spanish | German _28 |